「Names」を含む例文一覧(8332)

＜前へ 1 2 .... 155 156 157 158 159 160 161 162 163 .... 166 167 次へ＞
  • If this comparison indicates that, even though there are headlines of the logic structure of the input form that correspond to logic elements of the general logic structure model, they are not registered as the names of the logic elements or as actual expressions, the headlines need to be registered as the actual expressions of the general logic structure model.
    この比較の結果、入力帳票の論理構造の「見出し」のうちで「一般論理構造モデル」の論理要素に対応するものが存在するが、該論理要素の名称または「実表現」として登録されていないと、該「見出し」を「一般論理構造モデル」の「実表現」として登録する必要がある。 - 特許庁
  • When a business base server 10 receives a printing instruction by a prescribed kind of slip, business data is extracted on condition that a sum-set of item names preset by every type of slip and the extracted data is outputted to a printer integrated managing device 20 as data to be printed.
    業務基幹サーバ１０が所定種別の帳票での印刷指示を受けると、事前に当該帳票種別に対して設定された項目名の和集合を条件として業務データを抽出し、当該抽出したデータを印刷対象のデータとしてプリンタ統合管理装置２０へ出力する。 - 特許庁
  • A server 10 on the transmitter side classifies electronic mails which should be transmitted on the basis of domain names obtained from mail addresses of destinations and collects data of electronic mails with respect to each domain name to generate data for transfer and transfers this data for transfer to a server 30 of a deliverer corresponding to the domain name by FTP.
    発信者側のサーバ１０では、発信すべき電子メールを、宛先のメールアドレスから得られるドメイン名に基づいて分類し、ドメイン名毎に電子メールのデータをまとめて転送用データを生成し、この転送用データを、ドメイン名に対応した配信者のサーバ３０宛にＦＴＰによって転送する。 - 特許庁
  • If the own-unit has moved by the notification condition moving quantity from the notification reference time (S36: NO), the cellular phone generates a notification commodity list having the names of the commodities to be carried by the user (step S41), and transmits an electronic mail to a mail address of the own-unit to notify the user of the notification commodity list (step S42).
    自機が報知基準時刻から報知条件移動量移動していれば（Ｓ３６：ＮＯ）、携帯電話機は、ユーザが所持すべき物品の名称を列挙した報知物品リストを作成し（ステップＳ４１）、報知物品リストをユーザに報知するための電子メールを自機のメールアドレス宛に送信する（ステップＳ４２）。 - 特許庁
  • A protective layer 122, a print layer 123 and a substrate 110 laminated in this order from the surface, for example, are formed on a print face 121 different from a recording face 101 and the layers are irradiated with laser light to change the irradiated part of the print layer 123 into a visible state to form (print) information of the disk name, file names or the like.
    記録面側の面１０１とは異なる印字面１２１に表面から例えば保護層１２２−印字層１２３−基板１１０の順に重なった層を設け、レーザ光を照射することで印字層１２３のレーザ照射部分を可視状態に変化させ、ディスク名、ファイル名等の情報を形成（印字）させる。 - 特許庁
  • (II) Cases falling under the category of unfair competition Shown below in (i) are some of the cases which ruled that the acquisition or use of a domain name was made in bad faith and in (ii) are cases decided by courts and by alternative dispute resolution panels which held that the domain names at issue were identical with, or similar to, other parties' trademarks, service marks, etc
    （２）不正競争に該当するケースこれまでに裁判例や民間の紛争処理事例において、①ドメイン名の取得や使用が不正の目的等と認められたケースと②ドメイン名が他人の商品や商標等と同一又は類似であると認められたケースについて以下に例示する。 - 経済産業省
  • Case 2 Names and data indicating the locations of addresses or whereabouts which are stored in a navigation system like a commercially available car navigation system, etc. (even a case where new information such as a driving route is recorded by using functions that are initially equipped in a navigation system, etc. is not included in “the number of specific individuals”.)
    事例２）市販のカーナビゲーションシステム等のナビゲーションシステムに格納されている氏名、住所又は居所の所在場所を示すデータ（ナビゲーションシステム等が当初から備えている機能を用いて、運行経路等新たな情報等を記録する場合があったとしても、「特定の個人の数」には算入しないものとする。） - 経済産業省
  • This data structure for a database includes a second type of records containing, for each record of a first type containing values for one or more items defined in an original RDB, item names of the defined items, values thereof, and identification data of the record concerned by the number of the items.
    本発明に係るデータベースのデータ構造は、元となるRDBにおいて定義されている1又は複数の項目について値を含む、第1種類の各レコードについて、定義されている上記項目の項目名及びその値と当該レコードの識別データとを含む、第2種類のレコードを、上記項目の数だけ含む。 - 特許庁
  • This acknowledged master of all the eminent thinkers who have since lived—whose fame, still growing after more than two thousand years, all but outweighs the whole remainder of the names which make his native city illustrious—was put to death by his countrymen, after a judicial conviction, for impiety and immorality.
    この以降に現れたあらゆる傑出した思想家たちの広く認められた師は、二千年を経た今なおその名声が高まっており、その生れた市を輝かせているあまたの名前の中でも抜きん出ていますが、その彼が不敬と不道徳の廉で有罪判決を受けて、同胞によって死刑に処されたのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • Should domestic patents be cited, their numbers and dates, the names of the patentees, and the classes of inventions must be stated. Should foreign patents be cited, their nationality or country, numbers and dates and the names of the patentees must be stated, and such other data must be furnished as may be necessary to enable the applicant to identify the patents cited. In citing foreign patents, in case part of the patent be involved, the particular pages and sheets containing the parts relied upon must be identified. Should non-patent publications be cited, the author (if any), title, date, relevant pages or plates, and place of publication, or place where a copy can be found, shall be given.
    国内特許を引用する場合は，その番号及び日付，特許権者の名称並びに発明の分類を記載しなければならない。外国特許を引用する場合は，その国籍又は国名，番号及び日付並びに特許権者の名称を記載しなければならず，引用する特許を出願人が特定するのに必要なその他のデータも記載しなければならない。外国特許を引用する際に，特許の一部を引用する場合は，その部分が含まれる具体的な頁及び紙面を明示しなければならない。特許以外の刊行物を引用する場合は，著作者(もしあれば)，標題，日付，関連する頁若しくは図版，出版された場所又は写しのある場所を記載する。 - 特許庁
  • (viii) a document stating the Major Shareholders (provided, however, that in cases where said Major Shareholders are less than 10 persons, meaning the top 10 holders in descending order of the number of Voting Rights (which means a Voting Right prescribed in Article 86, paragraph (1) of the Act; hereinafter the same shall apply in this item) held thereby; the same shall apply hereinafter), listing their names, trade names, addresses, proportions of the Voting Rights held to the total number of Voting Rights, and relationships with the applicant (limited to cases where Major Shareholders are officers and employees of the applicant, the Parent Company (which means a Parent Company prescribed in Article 8, paragraph (3) of the Ordinance on Terminology, Forms and Preparation Methods of Financial Statements, etc.; the same shall apply hereinafter), Subsidiary, Affiliated Company, or its officers or employees);
    八　主要株主（ただし、当該主要株主が十人に満たない場合にあっては、所有する議決権（法第八十六条第一項に規定する議決権をいう。以下この号において同じ。）の数の上位十名をいう。以下同じ。）の氏名又は商号若しくは名称、住所又は所在地、所有する議決権の議決権の総数に対する割合及び申請者との関係（主要株主が申請者の役職員又は親会社（財務諸表等の用語、様式及び作成方法に関する規則第八条第三項に規定する親会社をいう。以下同じ。）、子会社若しくは関連会社若しくはその役職員である場合に限る。）を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 144-14 (1) A Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger shall notify its shareholders and Registered Pledgees of Shares (which means registered pledgees of shares prescribed in Article 149, paragraph (1) of the Companies Act) as well as holders of rights to subscribe for new shares and Registered Pledgees of Rights to Subscribe for New Shares (which means registered pledgees of rights to subscribe for new shares prescribed in Article 270, paragraph (1) of the same Act) of the occurrence of a Consolidation-Type Merger and the names or trade names and addresses of the other Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger and the Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger, within two weeks from the day of the resolution of the general meeting of shareholders set forth in paragraph (1)of the preceding Article.
    第百四十四条の十四　新設合併消滅株式会社商品取引所は、前条第一項の株主総会の決議の日から二週間以内に、その株主及び登録株式質権者（会社法第百四十九条第一項に規定する登録株式質権者をいう。）並びにその新株予約権者及び登録新株予約権質権者（同法第二百七十条第一項に規定する登録新株予約権質権者をいう。）に対し、新設合併をする旨並びに他の新設合併消滅商品取引所及び新設合併設立株式会社商品取引所の名称又は商号及び住所を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) A Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger shall notify its shareholders and Registered Pledgees of Shares of Stock (which means registered pledgees of shares of stock prescribed in Article 149, paragraph 1 of the Company Act) as well as holders of rights to subscribe for new shares and Registered Pledgees of Rights to Subscribe for New Shares (which means registered pledgees of rights to subscribe for new shares prescribed in Article 270, paragraph 1 of the same Act) of the occurrence of an Incorporation-Type Merger and the names or trade names and addresses of the other Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger and the Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger, within two weeks from the day of the resolution of the general meeting of shareholders set forth in paragraph 1 of the preceding Article.
    １ 新設合併消滅株式会社商品取引所は、前条第一項の株主総会の決議の日から二週間以内に、その株主及び登録株式質権者（会社法第百四十九条第一項に規定する登録株式質権者をいう。）並びにその新株予約権者及び登録新株予約権質権者（同法第二百七十条第一項に規定する登録新株予約権質権者をいう。）に対し、新設合併をする旨並びに他の新設合併消滅商品取引所及び新設合併設立株式会社商品取引所の名称又は商号及び住所を通知しなければならない。 - 経済産業省
  • The route and fare diagram is characterized in that station names on a route are connected with a line and classified into several areas such that stations having the same fare from the departure station are included in the same area, and the common fare from the departure station to stations in the area is displayed in the diagram for each area.
    路線により連絡された駅の駅名表示を線で繋ぎ、該駅名表示を路線料金図が配置される起点駅から同一料金区間に属する駅毎に複数の領域に区分けするとともに、該区分けされた各領域内に起点駅から該領域内の駅までの共通料金を表示してなることを特徴とする路線料金図を用いる。 - 特許庁
  • Placeables (e.g., proper nouns, titles and names, dates, times, units and measurements, numbers, formatting information, such as tags or escape sequences, styles, graphics, hyperlinks) are used for speedup to assist a translator by not having to retype information that does not need to be translated and to provide conversions to a target locale if necessary.
    高速化のために、プレーサブル（例えば、固有名詞、敬称および名前、日付、時間、単位および測定値、数、フォーマット情報、タグまたはエスケープシーケンス、スタイル、グラフ、ハイパーリンク）を使用し、翻訳される必要のない情報を再度タイプする必要をなくし、必要な場合にはターゲット地域へ変換することによって、翻訳者を助けることができる。 - 特許庁
  • Once some of the names of materials have been selected by means of the client terminal 1, the design information management system 41 automatically calculates the contents of the controlled substances in the designed component as information on the evaluation of the component by using volume information obtained from the client terminal 1 and information on the controlled substances registered in the material database.
    クライアント端末１によって材料名が選択されると、設計情報管理システム４１は、クライアント端末１から取得した体積情報と材料データベースに登録されている規制物質情報とを用いて、設計された部品に含まれる規制物質の含有量をその部品の評価情報として自動的に算出する。 - 特許庁
  • In the network management system which has a DHCP server and dynamically delivers IP addresses to DHCP clients by DHCP, the DHCP server is provided with a DHCP cooperation server for registering information of DHCP clients to which IP addresses will be delivered, and host names, MAC addresses, and network segments of the clients are set as DHCP setting information.
    ＤＨＣＰサーバを有し、ＤＨＣＰによってＤＨＣＰクライアントにＩＰアドレスを動的に配布するネットワーク管理システムにおいて、ＤＨＣＰサーバに、ＩＰアドレスを配布するＤＨＣＰクライアントの情報を登録するためのＤＨＣＰ連携サーバを設け、ＤＨＣＰ設定情報として、そのクライアントのホスト名、ＭＡＣアドレス、ネットワークセグメントを設定する。 - 特許庁
  • The remote astronomical telescope control system is provided with: a server having a database for storing identifiers of the types and/or names of celestial bodies and exposure times for the CCD camera in cross- reference with the identifiers; and a camera controller for acquiring an exposure time for imaging a celestial body from the database and controlling the CCD camera.
    遠隔天体望遠鏡制御システムにおいて、天体の種類及び／又は名称の識別子と、前記識別子と関連づけられた前記ＣＣＤカメラの露光時間とを蓄積するデータベースを備えたサーバーと、前記データベースから天体を撮像するときの露光時間を取得し前記ＣＣＤカメラを制御するカメラ制御装置とを備える。 - 特許庁
  • This electronic mail system is configured to receive electronic mail from a computer terminal used by the transmitter of electronic mail or a prescribed electronic mail server, and to ignore account names of electronic mail addresses as the transmission destinations of the received electronic mail, and to transfer the received electronic mail to one electronic mail address preliminarily set as a transfer destination.
    電子メールの送信者が利用するコンピュータ端末または所定の電子メールサーバから電子メールを受信し、受信した電子メールの送信先となる電子メールアドレスのうち、アカウント名を無視することにより、受信した電子メールを、転送先として予め設定されている一つの電子メールアドレスに転送する、電子メールシステムである。 - 特許庁
  • At the settlement, the POS terminal 6 codes address information representing an upload destination of settlement data containing merchandise names or merchandise codes and merchandise prices of the purchased merchandise to generate a symbol image 11, then displays the symbol image 11 on the display part, and uploads the settlement data to the host server 4 according to the address information.
    ＰＯＳ端末６は、決済処理に伴って、購入商品の商品名または商品コードと、商品価格とを含む決済データのアップロード先を示すアドレス情報をコード化し、シンボル画像１１を生成すると共に、表示部にシンボル画像１１を表示させ、アドレス情報に基づいて、決済データを本部サーバ４にアップロードする。 - 特許庁
  • Terminals 101 to 103 transmit file form information which can be processed by the terminals 101 to 103 to a storage device 105, the storage device 105 receives the file form information, retrieves the contents corresponding to the file form information from a storage medium, generates an index of names of the retrieved contents, transmits the index to the terminals 101 to 103 and the terminals 101 to 103 receive the index.
    端末101〜103が、端末101〜103で処理可能なファイル形式情報をストレージ装置105へ送信し、ストレージ装置105が、ファイル形式情報を受信し、ファイル形式情報に対応するコンテンツを記憶媒体から検索し、検索されたコンテンツの名称のインデックスを生成し、インデックスを端末101〜103へ送信し、端末101〜103が、インデックスを受信する。 - 特許庁
  • Further, by referring to name data of roads, intersections, and POIs stored in the map, road, intersection, and POI names are specified from the extracted characters and character strings (S3), and the roads and the intersections on the deformed map are associated with road links and intersection nodes of the map data based on the specified roads, intersections and POIs (S5-S8).
    さらに、地図に記憶されている道路、交差点およびＰＯＩの名称データを参照して、抽出された文字および文字列から道路、交差点およびＰＯＩの地名を特定し（Ｓ３）、特定された道路、交差点およびＰＯＩに基づいて、デフォルメ地図上の道路と交差点を地図データの道路リンクおよび交差点ノードに対応付ける（Ｓ５〜Ｓ８）。 - 特許庁
  • A negotiation parameter storage file having acquired negotiation IDs as identifying names are searched for each of buyer-side terminals, negotiation parameters as information required in keeping price negotiation are acquired and the negotiation parameters are stored in the negotiation parameter storage file each time negotiation with buyers is performed, thereby establishing simultaneous parallel negotiation processing.
    本発明は、購入者側端末毎に、獲得した該交渉ＩＤを識別名とする交渉パラメタ保存用ファイルを探索し、価格交渉継続の際に必要な情報である交渉パラメタを取得し、その交渉パラメタを購入者との交渉を行う毎に交渉パラメタ保存用ファイルに格納しておくことにより、同時並行して交渉処理を行う。 - 特許庁
  • An analysis function part 50 accepts the input of examples of transfer data that include call-up data and corresponding result response down data, and, based on the input examples of the transfer data, analyzes the rules of a connection protocol including at least the number and names of the call-up data and the format of the corresponding result response down data.
    分析機能部５０が、呼び出し上りデータとこれに対応する結果応答下りデータを含む授受データの例の入力を受け付けるとともに、入力された前記授受データの例に基づいて、少なくとも呼び出し上りデータの個数並びに名称、及びそれに対応する結果応答下りデータのフォーマットを含む接続プロトコルの法則を分析する。 - 特許庁
  • To provide a music information retrieval system capable of easily retrieving music information requested by an orderer from a song sung by the orderer or voice information played on a suitable instrument, without taking the trouble to investigate the names of the music and artist or the like in the case of desiring to retrieve certain music information.
    所定の音楽情報を検索したい場合に、注文者が、曲名やアーティスト名等をわざわざ調べることなしに、当該注文者の歌う歌或いは、適宜の楽器などを使用して演奏させた音声情報から、当該注文者が求めている音楽情報を容易に検索出来る音楽情報検索システムを提供する。 - 特許庁
  • The image processing system gives indicator images corresponding to the names of image elements, to positions corresponding to the image elements on each of the image elements included in an object image obtained as an object to be browsed by the plurality of browsing persons, and outputting the given image after the indicator images are given to the object image.
    複数の閲覧者による閲覧の対象として取得された対象画像に含まれる画像要素のそれぞれについて、当該画像要素の呼称に対応する標識画像を対象画像の当該画像要素に対応する位置に付与し、対象画像に標識画像が付与された付与後画像を出力する画像処理システムである。 - 特許庁
  • Using a CCD equipped with main sensitizing pixels having a relatively narrow dynamic range and subsidiary sensitizing pixels having a relatively wide dynamic range, first image information from the main sensitizing pixels and second pixel information from the subsidiary sensitizing pixels are acquired by one exposure, and these are recorded separately as two files of correlated names.
    相対的に狭いダイナミックレンジを有する主感光画素と相対的に広いダイナミックレンジを有する従感光画素と備えたＣＣＤを用いて、一度の露光で主感光画素から得られる第１の画像情報と、従感光画素から得られる第２の画像情報とを取得し、これらを関連付けた名前の二つのファイルとして別々に記録する。 - 特許庁
  • To provide a navigator which facilitates selection of a desired registered point among registered points containing inputted characters in names, if many such points exist, and indicates the number of retrieved registered points to thereby judge easily whether characters to be re-inputted or the registered points are to be limited.
    入力された文字を名称に含む登録地点が多数存在する場合でも、その中から所望の登録地点を容易に選択することができるナビゲーション装置を提供すること、及び、検索された登録地の数を表示するようにして、文字の入力をし直したり、登録地を絞り込んだりするべきか否かを容易に判断することができるようにする。 - 特許庁
  • A layer attribute table constituting a management data table of this integrated library registration device is composed of respective elements of layer rough classifications 1, layer intermediate classifications 2, layer numbers 3, component arrangement attributes 4, data attribute classifications 5, data item names 6, and data formats 7, covers the data attributes of the individual electric CAD systems, and integrally aggregates them.
    統合ライブラリ登録装置の管理データテーブルを構成するレイヤ属性表は、レイヤ大分類１、レイヤ中分類２、レイヤ番号３、部品配置面属性４、データ属性分類５、データ項目名６、データ形式７の各要素より構成されており、個々の電気ＣＡＤシステムの各データ属性を網羅し、統合的に集約したものである。 - 特許庁
  • The data management system includes; a column management table where data item name of records as management objects and column IDs uniquely indicating the data item names are specified in advance and are statically stored; a row management table where row IDs uniquely indicating the records are stored; and a value management table dynamically generated by combining the column management table and the row management table.
    データ管理システムは、管理対象のレコードのデータ項目名と、データ項目名を一意に示す列ＩＤとを予め特定して静的に格納する列管理テーブルと、レコードを一意に示す行ＩＤを格納する行管理テーブルと、列管理テーブルと行管理テーブルとを結合することにより動的に作成される値管理テーブルとを備える。 - 特許庁
  • The analysis part 13 also extracts weight values corresponding to all the extracted visual point names of strategy target from a department characteristic DB 123, combines weight values corresponding to the same visual point name as the visual point name of the designated strategy target, and transmits determination information corresponding to the combined weight value.
    また、分析部１３は、抽出したすべての戦略目標の視点名に対応する重み値を部署特性ＤＢ１２３から抽出し、それらの重み値のうち、前記指定を受けた戦略目標の視点名と同じ視点名に対応する重み値を合算し、合算した重み値に対応する判定情報をクライアント３０に送信する。 - 特許庁
  • Since a web page for image monitor which a mobile phone MP acquires through a center device SV via an external network is held in a proxy server device, the arrangement order of names in list display does not agree with an arrangement order intentionally changed by a user (an arrangement order in a web page for image monitor which is generated and held by an integrated management device TM).
    センタ装置ＳＶを介して携帯電話機ＭＰが外部ネットワーク経由で取得する画像モニタ用ウェブページは代理サーバ装置が保持しているものであるから、一覧表示における名称の並び順は利用者が意図的に変更した並び順（統合管理装置ＴＭが作成して保持する画像モニタ用ウェブページにおける並び順）と一致しない。 - 特許庁
  • When acquiring abbreviated expressions indicating names of a patient and a medical institute and the prescription contents from an input unit 104, the database is retrieved by using the expressions as a retrieval key, and previous prescriptions which are issued from an identical medical institute regarding the patient and have the prescription contents in a range recognized by the expressions are narrowed down and extracted.
    入力部１０４から患者名や医療機関名及び処方内容を表す略称を取得すると、これらを検索キーとして処方データベースが検索され、当該患者について同一の医療機関から発行され、かつ略称によって認識される範囲の処方内容を有する過去の処方箋が絞り込まれて抽出される。 - 特許庁
  • To provide a system for action history generation which measures the position of a moving body as action records and automatically generate a time-series action history table including spot names according to the action records, to take position measurements, specially, at narrower intervals than the automatic measurement, and to take a measurement at an important point that the user desires.
    移動体の位置を行動記録として測定し、この行動記録に基づいて地点名を含む時系列的な行動履歴表を自動作成する行動履歴作成システムを提供できると共に、特に、自動測定よりも狭い間隔での位置測定が可能となると共に、使用者が希望する重要ポイントでの位置測定を可能とすることである。 - 特許庁
  • A document to be signed for or on behalf of a partnership shall contain the names of all the partners in full and shall be signed by all the partners; any partner stating that he signs on behalf of the partnership; or any other person who satisfies the Registrar that he is authorised to sign the document on behalf of the partnership.
    パートナーシップに関して又はパートナーシップを代表する者により署名される書類には，全てのパートナーの名称を省略せずに記載し，以下の者が署名するものとする。 (a)全てのパートナー (b)パートナーシップを代表して署名すると表明しているパートナー，又は (c)パートナーシップを代表して署名することが許可されていると登録官が認めるその他の者。 - 特許庁
  • When the electronic document stored in an electronic document storing portion 11 is disclosed to be accessed by anybody, a list creating portion 13 for persons in need of browsing acquires document information of the disclosed electronic document, and acquires names of the persons in need of browsing on the basis of definition data of persons in need of browsing included in the acquired document information.
    電子文書記憶部１１に記憶されている電子文書が誰にでもアクセスできるように公開処理がなされると、閲覧必要者リスト作成部１３は、公開された電子文書の文書情報を取得するとともに、取得した文書情報に含まれる閲覧必要者定義データをキーにして閲覧必要者名を取得する。 - 特許庁
  • The musical score display device includes note display means (1402) for displaying a note on a musical score and syllable name display means (1404) for displaying data indicating the syllable name of the note in association with the note, wherein the syllable name display means performs the display so that the data indicating the eight or more syllable names within one octave are discriminated.
    楽譜上の音符を表示する音符表示手段（１４０２）と、前記音符の階名を表すデータを前記音符に対応するように表示する階名表示手段（１４０４）とを有し、前記階名表示手段は、１オクターブ内で８個以上の階名を表すデータを区別して表示することを特徴とする楽譜表示装置が提供される。 - 特許庁
  • At this time, each terminal station 3 distinguishes existence of the terminal station 3 which is possible to repeat based on difference of registered terminal station names in a terminal list in an own region 35 and a terminal list in the central office region 36, edits a position reporting message for repeating, and periodically carries out multicasting transmission in a predetermined time interval.
    このときに、各端末局３は、自領域内端末リスト３５と中央局領域内端末リスト３６とに登録されている端末局名の差異に基づいて中継可能な端末局３の存在を判定するとともに、中継用の位置通報メッセージを編集し、所定の時間間隔で定期的にマルチキャスト送信する。 - 特許庁
  • A mobile communication terminal accesses a communication server at predetermined time intervals to receive and store new arrival messages in a virtual sub-community under participation using an RSS, and additionally displays, on the standby screen, a tag-like new arrival message start buttons with message-issuing member names and titles stated, to make an arrival display of the new arrival messages.
    携帯通信端末は、所定の時間間隔でコミュニケーションサーバにアクセスし、ＲＳＳを利用して参加中の仮想サブコミュニティにおける新着メッセージを受信・格納するとともに、待ち受け画面上に、発言メンバ名及びタイトルを記載した付箋紙状の新着メッセージ起動ボタンを追加表示していき、新着メッセージの到着表示をする。 - 特許庁
  • Telephone numbers and names of subscribers of the telephone numbers are preliminarily registered in a telephone book RAM 18 of a cellular telephone set 1; and each time of incoming, the telephone number of the caller is collated with preliminarily registered telephone number and the telephone number and the name of a subscriber are reported with a synthesized voice in the case of a call from a registered caller.
    セルラー電話機１の電話帳ＲＡＭ１８に、電話番号と、その電話番号の加入者の名前を予め登録しておき、着信の度にその発信者の電話番号と予め登録してある電話番号を照合し、登録されている加入者からの着信の場合は合成音声により電話番号と加入者の名前を音声で知らせる。 - 特許庁
  • The video display apparatus is provided with a video display means having a screen on which a video is displayed, a remote controller including keys for externally operating the video display means, a key name display means for displaying the names of the keys on the screen, and a key selection display means for displaying the selected states of the keys on the screen.
    映像が表示される画面を有する映像表示手段と、前記映像表示手段を外部操作するためのキーを備えたリモコンと、前記画面上に前記キーの名を表示するキー名表示手段と、前記画面上に前記キーの選択状態を表示するキー選択表示手段とを備えることを特徴とする映像表示装置。 - 特許庁
  • A web server 13 has a memory 11 for audition wherein audio-visual files 11a of a plurality of works which customers 1 and 2 audition by customer terminal machines 1a and 2a through the Internet 19 are recorded and a memory 12 for customer information wherein customer information including work names 12a ordered by customers and addresses 12b of customers is recorded.
    ウェブサーバ１３は、顧客１，２が顧客用端末機１ａ，２ａによりインターネット１９を介して試視聴するための複数の著作物の試視聴ファイル１１ａを記録した試視聴用メモリ１１と、顧客の注文した著作物名１２ａ及び顧客の宛名１２ｂを含む顧客情報を記録した顧客情報用メモリ１２とを有する。 - 特許庁
  • When a user commands to carry out a file retrieval by operating an input device 18 with the digital memory player 1, the invalid content/license files are retrieved with a plurality of the content/license files recorded at the MMC 8 as an objective and the file names of the retrieved content/license files are displayed in the form of lists in a liquid crystal display section 19.
    本発明に係るデジタルメモリプレーヤ１においては、ユーザが入力装置１８を操作して、ファイル検索を指令すると、ＭＭＣ８に記録されている複数のコンテンツ／ライセンスファイルを対象として無効なコンテンツ／ライセンスファイルが検索され、検索されたコンテンツ／ライセンスファイルのファイル名がリストとして液晶表示部１９に表示される。 - 特許庁
  • The map display controller 1 is operated to estimate the original position of a target DEF to be displayed and to display the map while keeping the position of the target by connecting a new area (b) to be displayed while preventing the display of the names of the target from being overlapped with the original coordinates (xm, ym) of the target through directed underline.
    前記地図表示制御装置１は表示すべき目標物ＤＥＦの本来の位置を推定し、目標物の名称の表示重複を避けて表示される新たなエリアｂと、本来の目標物の座標（ｘ_m、ｙ_m）を矢印１０、アンダーライン１１で結び、目標物の位置を保持しながら地図を表示する様動作する。 - 特許庁
  • When a genre GE of facilities is specified by a driver, a navigation system reads the data of all the facilities in the assigned genre GE from a facility data base stored in storage medium, and displays a list of facility names NM, distance DE and directions DN in the order distance close to an own vehicle position on the facilities existing within the specified distance from the own vehicle position.
    ドライバーによって施設のジャンルＧＥを指定されたら、ナビゲーション装置は記憶媒体に記憶している施設データベースから指定されたジャンルＧＥの全施設データを読み出し、自車位置から所定距離内に存在する施設について、自車位置から近い順に施設名ＮＭ及び距離ＤＥ及び方向ＤＮのリストを表示する。 - 特許庁
  • Although I refrain from mentioning the names of specific companies, it is true that we have received complaints, such as that a lender demanded a lump-sum repayment or additional collateral from a borrower who has been making repayments regularly without any delay, or that a lender demanded a lump-sum repayment or resorted to a legal action because of a late repayment.
    個社名についての言及は差し控えますけれども、例えば、「延滞などもなくて、正常に返済を続けていたけれども、一括返済や追加担保を差し入れるように求められた」とか、あるいは「延滞等を理由に、一括返済や法的手続きを求められた」などの苦情が寄せられてきているのは事実でございます。 - 金融庁
  • The brothers of Man NOMURA (his real name is Taro) and Mansaku NOMURA (his real name is Jiro) are sons of Manzo (万蔵)NOMURA, or Manzo NOMURA, the sixth (his former names were Manzo万造 and Mansaku万作); after the sixth's death, they decided to divide their family name, that is, Man, the older brother, would succeed to a professional name of Manzo NOMURA, the seventh, and Mansaku, the younger brother, would inherit Mansai, the name after retirement of Manzo, the fifth (the father of Manzo, the sixth).
    野村萬（本名：太良）と野村万作（本名：二朗）の兄弟は、野村万蔵六世野村万蔵（万造万作）の息子だが、六世の死後、名跡を分配することになり、兄・萬が野村万蔵(7世)を襲名し、弟・万作は五世万造（六世万蔵の父）の隠居名・萬斎を相続することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Where color is a material feature of the mark as used or intended to be used, the color or colors employed may be actually reproduced in the drawings and facsimiles. Otherwise, a statement must be made giving the name or names of the color or colors claimed indicating the principal part or parts of the mark which are in such color or colors.
    色彩が，これを使用する又は使用しようとする標章の重要な特徴である場合は，用いる色彩を図面及び複写において実際に再現することができる。そうしない場合は，主張する色彩の名称を挙げ，標章においてその色彩を使用する主な部分を示した説明を記載しなければならない。 - 特許庁
  • The Bureau may also cancel the registration of the technology transfer arrangement if, after evaluation, the Bureau has established that the justification for the grant of an exemption submitted by the applicant does not exist or has ceased to exist. Such action will be made only after the parties in whose names the Certificate of Registration was issued are given an opportunity to be heard.
    局は，評価の後で，申請人が提出した適用除外承認の正当化についての根拠が存在しない又は存在しなくなったことを確認した場合は，技術移転取決めを取り消すこともできる。当該処分は，登録証の発行名義人である当事者に聴聞の機会を与えた後にのみ行うことができる。 - 特許庁
  • There shall be kept at the Department of Patents, Designs and Trade Marks a book called the Register of Patents, wherein shall be entered the names and addresses of grantees of Patents, notifications of assignments and of transmissions of patents, of licenses under patents, and of amendments, extensions, and revocations of patents, and such other matters affecting the validity or proprietorship of patents as may be prescribed.
    特許意匠商標庁で特許登録簿と称する帳簿が保管され、これに特許権者の名称及び住所、特許の譲渡及び移転の届出、特許に基づく実施権の届出、特許の補正、延長及び取消しの届出、並びに特許の有効性又は専有的権利に影響を与えるその他の所定の事項が記載される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 155 156 157 158 159 160 161 162 163 .... 166 167 次へ＞

例文データの著作権について