「Next Week」を含む例文一覧(1445)
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 次へ＞- Okay, can the album team prepare the presentation for the asian festival for next week and move on to the video team.
アルバムチームは来週までにアジア音楽祭に向けたプレゼンを準備する事 次はビデオチーム - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Okay, the album team should prepare the presentation for the asian music festival until next week; and now, let's move on to the video team.
アルバムチームは来週までにアジア音楽祭に向けたプレゼンを準備する事 次はビデオチーム - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Okay, the album team should prepare the presentation for the asian music festival until next week, and now, let's move on to the video team.
アルバムチームは来週までにアジア音楽祭に向けたプレゼンを準備する事 次はビデオチーム - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hoping to see my po next week, see if he can hook me up with a better job.
来週 仮釈放係官に会って もっといい仕事を世話してくれないか 頼もうと思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Tomorrow is our first proper weekend off so get some rest and see you next week.
明日は 初めてのちゃんとした週末ですゆっくり休んでリフレッシュしてください また来週 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So anyway, as I was saying, the monument comes out of the foundry next week and will be ready for installation.
とにかく 話したように − 来週 記念碑が 工場から届く 設置の準備は できてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 - Tanaka Corpus - I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週、私に会いに来ると書いてある友人からの手紙をちょうど受け取ったところだ。 - Tanaka Corpus - Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 - Tanaka Corpus - Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.
この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 - Tatoeba例文 - "Hey, did you know? Mr. Tanaka's getting married!" "For real? When?" "I think they're holding the ceremony next week."
「ねえねえ、知ってる？田中先生って、結婚するんだって！」「まじで？いつ？」「来週、式、挙げるらしいよ」 - Tatoeba例文 - "Hey, did you know? Mr. Tanaka is getting married!" "Really?? When?" "I think the wedding is next week."
「ねぇねぇ、聞いて！田中先生って、結婚するんだって！」「まじで？いつ？」「来週、式、挙げるらしいよ」 - Tatoeba例文 - I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 - Tatoeba例文 - I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 - Tatoeba例文 - Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 - Tatoeba例文 - I have plans to go to dinner with him next week, so I will ask him about the details then.
来週の水曜日彼と夕食をとる予定でそのときに詳しいことを聞くつもりだ。 - Weblio Email例文集 - The road that was closed due to the affects of the earthquake will reopen next week.
地震の影響で通行止めになっていた道路は、来週には通れるようになるそうです。 - 時事英語例文集 - and the passengers for Japan would have been obliged to wait a week for the sailing of the next steamer.
そして、日本に向かう乗客は次の便まで一週間待たなければならなかっただろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - To provide a television broadcasting reception device that enables a user to securely view the latest favorite program that the user viewed the last week without missing it the next week.
テレビ放送受信装置において、ユーザが先週に視聴した最新の好みの番組を、翌週にも見逃すことなく確実に視聴できるようにする。 - 特許庁 - Could you please let me know whether you can attend or not by the end of next week? I need to reserve seats soon.
座席の予約の都合上、来週末までには出欠についてお知らせいただけますでしょうか。 - Weblio Email例文集 - I am sorry to trouble with this urgent request, but could you change the date of the meeting from the day after tomorrow to sometime next week?
急で大変恐縮ですが、明後日の打ち合わせを翌週へ延期できないでしょうか。 - Weblio Email例文集 - A change of the ad design is now required suddenly, and we'd like you to complete the task by the end of next week somehow.
急遽デザイン変更の必要が生じ、何とか来週中に納品をお願いしたいのです。 - Weblio Email例文集 - The final debate will be held next week, with our own winston salem playing host to the president's contingent.
最終討論会は来週 ウインストン サレムにて 行われる予定です ジャミー ケイルが お伝えしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I work with other therapists, and I was referred to another client, so i'll be starting with him next week, after you and I wrap up.
他のセラピスト達と話をしたら 別の依頼人を紹介されたので あなたとの仕事を終えた後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Midterm exams are next week. Just cramming the night before won't get you ready. The time to start studying is now.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。 - Tanaka Corpus - I would like to hold a meeting next week to go over what needs to be done in terms of logistics.
来週会議を開いて、ロジスティクスの点で何をする必要があるかを検討したいと思います。 - Weblio英語基本例文集 - If a continued-story broadcasting is detected, the intervals between the reserved program and the next program and thereafter are determined, and a reservation setup including a day-of-week setting and an every-week setting is automatically carried out.
次回放送が検出された場合、予約した番組と次回以降の放送間隔を判定し、曜日設定や毎週設定等の予約設定を自動的に行なう。 - 特許庁 - The screen 110 is the screen for selecting whether the video recording date in the reservation information to be generated in the future is today, in this week or the next week and afterward.
画面１１０は、これから生成しようとする予約情報の中の録画日付が、本日であるか、今週中であるか、来週以降であるかを選択する画面である。 - 特許庁 - It is one year since the Lehman shock, and a financial summit will be held in Pittsburg next week
リーマン・ブラザーズから１年ということなんですが、来週には金融サミットがピッツバーグで開かれると思うんです - 金融庁 - Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。 - Tatoeba例文 - Phil Powers of Engineering got his transfer order late last week and will be transferred to the Dunkirk factory at the end of next month.
技術部のPhil Powersが、先週後半に異動の辞令を受け、来月末にDunkirk工場へ転勤することになりました。 - Weblio英語基本例文集 - He'll crack a crib in Scotland one week, and be raising money to build an orphanage in Cornwall the next.
ある時はスコットランドでけちな窃盗をする、と次の週はコーンウォールで孤児院建設のために金を調達する。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - To set timer video recording reservation of a succeeding program with a very simple operation in the case than the succeeding program of a recorded TV program will be broadcasted next week or next day.
録画したＴＶ番組の次の回が翌週または翌日に放送される場合に、この次の回を、非常に簡単な操作でタイマー録画予約を設定できるようにする。 - 特許庁 - When the diary of the day is finished, a seal on which the date and the day of the week of the next day is printed, is stuck below it, to make it possible to write the diary of the next day.
当日の日記が終了したら翌日の年月日・曜日を印刷したシールをその下に貼り付け、その下に翌日の日記を書き込めるようにする。 - 特許庁 - I request a face-to-face meeting with the person in change of this matter. Please suggest a convenient date of the next week.
本件について責任者の直接の面会を希望します。今週中に可能な日時を提示してください。 - Weblio Email例文集 - The meeting on the day after tomorrow will be postponed until next week because the project leader has to go on a business trip urgently.
プロジェクトリーダーが急遽出張することになったため、明後日の打ち合わせは、来週に延期になりました。 - Weblio Email例文集 - At the (G-8) summit meeting opening next week, global economic developments will be one of the focuses of attention.
来週、サミットが開かれますけれども、この中で世界経済の動向についての議論が一つ注目になると思います。 - 金融庁 - If that is the case, Senior Vice Minister, what will happen to the management – I mean the one that was at the helm up until now – from next week on?
ということは、副大臣、現経営者、今までやってきた経営者というのは、来週以降どうなるのですか。 - 金融庁 - I have the pleasure to note that the third meeting of TICAD will be held in Tokyo next week, at the juncture of the 10th year since the process was inaugurated.
ＴＩＣＡＤ１０周年という節目で、来週、ＴＩＣＡＤ第3回会合が東京で開催されます。 - 財務省 - Emily's having this dinner party thing next week, and we talked about maybe going together, and I think now he's blowing me off.
永住権目的で結婚した人よ エミリーが 来週夕食会を 開くんだけど 一緒に行こうって話してたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We have gotten some extra time next week, so if you would like to, would you have dinner with us somewhere?
私たちは来週少し時間の余裕ができたので、よろしければどこかで私たちと夕食をご一緒しませんか。 - Weblio Email例文集 - Yamamoto will be back from Vietnam next week. I will leave a message for him so that he will read your email as soon as he comes back.
山本は、来週ベトナムへの出張から帰って来る予定です。帰り次第、すぐにメールを見るように伝えておきます。 - Weblio Email例文集 - Next week i'm meeting with the rest of the board to discuss the future of our work with the military, in light of project aegolius' dissolution.
来週 私は委員会と会議がある 我々の仕事の将来を軍隊と協議する イゴリアス計画の解散を考慮して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Make it through today, and by next week you got cash and you are sitting on a beach sipping margaritas with that beautiful girlfriend of yours.
今日され乗り切れば 来週には... お前は、大金を手にし ビーチで、美人の彼女と マルガリータを飲みながら イチャイチャ、だろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Take a copy with you when you leave and review it so you have some idea of what you’ll be working with next week.
お帰りになるときに、コピーを持ち帰って見直してもらえば、来週どのような作業をするかを少し把握できるでしょう。 - Weblio英語基本例文集 - At today's cabinet meeting, I received approval for my trip to the U.S. scheduled for next week, namely from August 16 to 21.
本日の閣議において、来週の８月16日から21日までの日程で米国に出張することにつき、ご了解をいただきました。 - 金融庁 - This device learns viewing customs of a viewer, that is, stores television programs actually viewed in each time zone every day or every week as a picture recording candidate on a picture recording schedule 21 and performs picture recording of broadcast content of the channel in the time zone of the next day or the next week according to it.
視聴者の視聴状況を学習する、即ち、毎日または毎週の各時間帯に、実際に視聴されたテレビ番組を録画候補１８として録画計画表２１に保持し、これに従って、翌日又は翌週の当該時間帯に、当該チャンネルの放送内容を録画しておく。 - 特許庁 - I would like to reply to your question next week or later, because I will be able to provide a more appropriate answer based on the results of the hearings.
それを聞いた上で回答させていただいた方が、正確な話になると思いますので、来週以降ちゃんと答えさせてください。 - 金融庁 - I admire your spirit, miss elsa, I do, but there's a revival coming down from georgia next week... preacher wants to plant his tent right here.
君の心意気には感服するよ ミス・エルサ だが来週末にジョージアから 伝道師がやってくる 伝道師はちょうどここに テントを建てたいと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Advertising is in the midst of a campaign that is scheduled to end on Friday, which means they should be able to give me what I need by early next week.
宣伝部は、金曜に終わる予定のキャンペーンの真っ最中ですから、必要なデータを来週早々までに送ることができるはずです。 - Weblio英語基本例文集
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
