All nine statues have been crafted using the yosegi-zukuri technique in which the main part is made out of two or more pieces of wood.
9体とも寄木造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is the only existing Kutai Butsu (Nine Amida Buddha statues).
現存する唯一の九体仏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In that nine months, I went around the country その9ヶ月の間 私は国中をまわって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are a nine through 12 public school 私たちは公立校12のうち9番目ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nine for mortal men doomed to die. 死ぬ運命の死を免れない人のための9つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As the nine worlds converged above him 9つの世界として 彼の頭上に収束した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nine years ago mamisan's son committed suicide ≪9年前 マミさんの息子は 自殺したんだよ➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In fact, that I chose to do when I was nine years old 私が9才の頃に心に決めた夢が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He received nine years ago. 彼が 9年前に 受け取ったお金を探しだせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Humans don't breathe for the first nine months. 人間は最初の 9か月間は呼吸しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our suicide rate is nine times higher 私たちの自殺率は 他の人々と比べて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I emitted, in the atmosphere, nine tons of co2; 大気中に9トンのco2を排出したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are nine dossiers in the fbi database that fit. 9つの関係書類が データベースとマッチした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We broke through once before, nine months ago, and then you regressed. 9ヶ月前だ その後 君は後戻りした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It snows nine months of the year and hails the other three. 1年の9ヶ月は雪 3ヶ月はヒョウが振る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it's kind of like flipping a six or a nine. like a six 6と9をひっくり返すようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everyone. meet at the station at nine tomorrow. みんな、明日九時に駅前に集合よっ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I emitted, in the atmosphere, nine tons of co2; 大気中に9トンのCO2を排出したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No.according to this earmark,he came to dc nine weeks ago. いや、9週間前にワシントンに現れてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Though I couldn't speak, I held up nine fingers. 声が出せなくて 代わりに指を9本立てた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nine. we've located five so far. 9人だ 今のとこ5名の居場所は突き止めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cigarettes burn off completely in less that nine minutes. タバコが完全に燃え尽きるのは 9分弱か...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nine months later, after that day on snot rock 鼻水まみれの石の一件から9か月後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This was a little girl and, at nine years old この女の子はまだ小さくて、9歳でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But nine of the 10 in those first hours. でも10個のうち9つまで地震だったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nine of them have been sold to these individuals. そのうち9枚は9人が買ってしまいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sarah essen and nine of your brothers were killed in this house. エッセンと9人の仲間が ここで殺された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Only nine people have died on cases that I worked. 関係した事件で死んだのは9人だけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then per capita income is doubling every nine years. 収入は9年毎に倍増していきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is for teme and nine captains. huh? テメエと 九番隊長ぐれぇのもんだ。 え~ そうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I haven't been living in the woods for nine years. 俺は9年も 森で生きて来ていないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The nine digits in question are a uscis alien registration number. 問題の9桁だ USCIS 外国人登録番号 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And at nine years old, I walked around in the city of sudbury 9歳の時で サドベリーの町を歩き回り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The nine digits in question are a uscis alien registration number. 問題の9桁だ uscis 外国人登録番号 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, you're not. my dad is nine years older than my mom. 関係ない 父は母より 9歳年上よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Example:Fiftieth anniversary (based on the traditional Japanese system): forty-ninth anniversary after forty-nine years.
例:50年目(数え年)49年後49周年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Mikasa's armour is nine inches thick―measures nine inches in thickness―has a thickness of nine inches.
三笠の甲鉄の厚さが九インチある - 斎藤和英大辞典
In nine cases out of ten he will take the first place.
十中八九、彼は一位になるだろう。 - Tanaka Corpus
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.
次の新幹線は9時ちょうどに出ます。 - Tanaka Corpus
I guessed right in nine cases out of ten.
私の推測は十中八九当たっていた。 - Tanaka Corpus
Work doesn't always begin at nine.
仕事はいつも9時に始まるとは限らない。 - Tanaka Corpus
The plane took off at exactly nine o'clock.
その飛行機は9時ちょうどに離陸した。 - Tanaka Corpus
He did not come back until nine o'clock. 9時になってはじめて彼は帰ってきた。 - Tatoeba例文
A Malian woman gave birth to nine babies. マリの女性が9つ子を出産しました。 - Tatoeba例文
We learned at school that the square root of nine is three. √9は3だよって、学校で習ったよ。 - Tatoeba例文
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は39歳の時に自殺した。 - Tatoeba例文
In nine cases out of ten he will take the first place. 十中八九、彼は一位になるだろう。 - Tatoeba例文
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock. 次の新幹線は9時ちょうどに出ます。 - Tatoeba例文
I guessed right in nine cases out of ten. 私の推測は十中八九当たっていた。 - Tatoeba例文
Work doesn't always begin at nine. 仕事はいつも9時に始まるとは限らない。 - Tatoeba例文