On the other hand, when the command is included, transmission and reception by means of a normal ID card are performed (S8). 一方、コマンドが含まれていた場合には、通常のIDカードによる送受信をする(S8)。 - 特許庁
At this time, the depositing direction is positioned between the main surface and the normal line to the main surface. このとき、蒸着方向は主表面と主表面に対する法線との間に位置する。 - 特許庁
In normal travelling of a vehicle, a HID lamp 18 is lighted by a HID ballast 15. 車両の通常走行時には、HIDバラスト15によってHIDランプ18が点灯する。 - 特許庁
To enable a library apparatus to determine whether discharge operation of a mobile medium isnormal or not. 可搬媒体の排出動作が正当か否かをライブラリ装置が判断できるようにすることである。 - 特許庁
A nonflammable isopropyl bromide and/or normal propyl bromide is mixed with dodecylbenzenesulfonic acid. ドデシルベンゼンスルホン酸に対し、非引火性のイソプロピルブロマイドおよび/またはノルマルプロピルブロマイドとを混合する。 - 特許庁
The system is continuously operated in a normal mode (room temperature setting T1) before going to bed (step S101). 就寝前は通常モード(室温設定T1)で運転継続されている(ステップS101)。 - 特許庁
The normal bottle function is combined with the extremely beautiful statue section on the bottle container. 瓶容器は通常の瓶の機能と、極めて美観に優れた彫像部とを結びつけるものである。 - 特許庁
Afterwards, the picture selected by the user among the divided pictures is displayed with the original normal size. その後、分割した画面のうちユーザーが選択した画面を元の通常の大きさで表示する。 - 特許庁
While each terminal station performs normal operation of a wireless LAN, link detecting operation is started. 各端末局が無線LANの通常動作をしているところからリンクの検出動作を開始する。 - 特許庁
A plane direction [0001] is tilted in an off-angle direction with respect to a normal vector of the main surface. 主表面の法線ベクトルに対し、面方位[0001]がオフ角方向に傾斜している。 - 特許庁
The strongly acidic electrolyzed water rapidly returns to normal water and is free from spoiling environments. 仮に、強酸性電解水が残っても速やかに普通の水に戻り、自然を汚すこともない。 - 特許庁
In step 12, the lane server confirms that the vehicle concerned is a normal ETC vehicle. ステップ12において、車線サーバは該当車両が正常なETC車であることを確認する。 - 特許庁
To utilize normal optical disks in an apparatus adapted to a removable hard disk drive, which is advantageous in portability. 可搬性が利点のリムーバブルハードディスクドライブ対応機器で、標準的な光ディスクを利用すること。 - 特許庁
The capacitor C1 is made equal to 1/2 of the bit line capacitor of a normal array and a redundancy array. 容量C1は、ノーマルアレイとリダンダンシーアレイのビット線容量の差分の1/2に等しい。 - 特許庁
One redundant power-supply board 2B is allocated to a plurality of normal power boards 2A. 複数の通常電源基板2Aに対して、一つの冗長電源基板2Bが割り当てられる。 - 特許庁
If the release button is pressed again, the imaging unit 4 returns to a normal position and returns to an original state. レリーズボタンが再度押されると、撮像ユニット4が基準位置へ復帰して元の状態に戻る。 - 特許庁
The HV controller 160 drives a vehicle without battery, when the system main relay isnormal. HV制御部160は、システムメインリレーが正常であるとき車両をバッテリレス走行させる。 - 特許庁
A flow rate of fluid is measured in every predetermined measurement timing (normal time measurement) (S1). 所定時間の測定タイミングごとに流体の流量を測定する(通常時測定)(S1)。 - 特許庁
Besides a normal drying operation course, a course for warming dried clothes named as warming course is set up. 通常の乾燥運転コースの他に、乾いた衣類を暖めるための「あたためコース」を設ける。 - 特許庁
In the normal reproduction mode, interactive reproduction is conducted based on the interactive control data. 通常再生モードにおいては、インタラクティブ制御データに基づいてインタラクティブな再生がなされる。 - 特許庁
When any payment history is not recorded, the control part 21 executes the calculation processing of normal points. 引落履歴が記録されていない場合、制御部21は、通常ポイントの算出処理を実行する。 - 特許庁
In a normal operation, the bus is divided into two and this disk device can be controlled from each disk array controller. 通常運用時は、バスを二つに分け、各々のディスクアレイコントローラからディスク装置を制御する。 - 特許庁
To efficiently access a data track which is inefficiently accessed when in normal use. 通常の利用形態ではアクセス効率が悪いデータトラックに効率的にアクセスできるようにする。 - 特許庁
Also, the position of an antinode of the sound pressure of the normal mode of vibration is in the vicinity of both side windows 153. さらに、この固有振動姿態の音圧の腹は両サイドウィンドウ153付近に位置する。 - 特許庁
When an end time of the amount decrease time comes, examination using the margin in reserve during a normal time is returned. 減額時間の終了時刻になると、通常時の証拠金余力を用いた審査に戻す。 - 特許庁
If both outputs agree, the program of the 2-out-of-4 logic operation of the negative logic is determined as being normal. 一致している場合は、負論理の2アウトオブ4論理演算のプログラムは正常である。 - 特許庁
Also, a control sequence for returning to normal control by performing appropriate error processing is used. さらには適切なエラー処理を行って正常な制御に復帰する制御シーケンスを用いる。 - 特許庁
The normal JPEG encoding is shaped to an entropy compression-JFIF form (S31, S32). 通常のJPEG符号化のエントロピー圧縮・JFIF形式への整形を行う(S31.S32)。 - 特許庁
In addition, after the shot, the tilting sole 2 is removed to obtain normal walking state. しかも、そのショット後は、傾斜靴底2を外すことにより、通常の歩行状態が得られる。 - 特許庁
To enable sure detection whether a pipe is inserted to a normal depth or not. 作業者がパイプが正規深さまで挿入されたか否かを確実に検知できるようにする。 - 特許庁
The outer pipe (2) is provided with an adjusting means for keeping the inside of the outer pipe (2) at a normal pressure. 前記外管(2)には外管(2)内を常圧に維持するための調整手段が設けられている。 - 特許庁
The check valve 14b is made in a cone shape narrowed on arc 7 side at a normal time. 逆止弁14bは、通常時はアーク7側においてすぼまった円錐形になっている。 - 特許庁
As a result, it can be avoided that the normal disk is determined as a foreign matter and carried out. その結果、正常なディスクが異物と判定されて搬出されることを避けることができる。 - 特許庁
Air pressurized to a pressure higher than a normal pressure with a pressurizing apparatus is supplied to sludge to a supersaturated state. 空気を常圧よりも高く加圧装置により加圧して汚泥に供給して過飽和にさせる。 - 特許庁
A data as to vibration of the device under a normal condition is preliminarily found by the same manner. 一方、同様な態様で、正常状態の装置の振動に関するデータを予め求めておく。 - 特許庁
When the green lamps 1, 3 at normal time cause disconnection, a change-over switch 5 on an operation panel 12 is switched. 平常時グリーンランプ1、3が切れた場合、操作盤12の切換えスイッチ5を切換える。 - 特許庁
Communication is recognized as normal when receiving the command of "locking" before the abnormality detecting timer times out. 異常検出タイマがタイムアウトする前に「施錠」のコマンドを受信したら、通信が正常とする。 - 特許庁
In this case, during an RT game, the wait time is set shorter than that during a normal game. ここで、RTゲーム中には、通常ゲーム中よりもウエイト時間が短く設定されている。 - 特許庁
To monitor whether execution of one program isnormal more easily than in the conventional manner. 1つのプログラムの実行が正常であるか否かを従来よりも容易に監視できるようにする。 - 特許庁
To enable an emergency announcement to be performed even when a circuit used in normal time is disabled. 通常用いられる回線がダウンした場合でも緊急事態の通報が行えるようにする。 - 特許庁
An OCT part 23 is provided on an endoscope device 1 capable of performing a normal observation and fluorescent observation. 通常観察及び蛍光観察可能な内視鏡装置1に、OCT部23を設けた。 - 特許庁
In addition, dead space is eliminated by retaining the lubricating oil in the injection hole at a normal time. また、インジェクション孔に、通常時、潤滑油を滞留させることによりデッドスペースをなくす。 - 特許庁
To apply printing at an accurate printing position even if a vertical passbook is shifted left and right from a normal printing position. 縦型通帳が正規の印字位置から左右にずれても、正しい印字位置に印字する。 - 特許庁
It is dried at a temperature from the normal temperature to 100°C while keeping pressure of ≤ 50 Pa. 減圧乾燥は常温から100℃までの温度で50Pa以下の減圧に保って行う。 - 特許庁
When the time shift finish time has come, the time shift mode is switched to a normal mode (S9). タイムシフト終了時刻となった場合には、タイムシフトモードから通常モードへ切り替える(S9)。 - 特許庁
A CPU 11 discriminates whether or not a picture that can be acquired is a normal picture (step S1). CPU11は、取得できたピクチャが正常なピクチャであるかどうかを判断する(ステップS1)。 - 特許庁
If a mode transition phenomenon occurs in the normal reception mode, the mode is shifted to a prediction reception mode. 通常受信モードにおいてモード移行事象が発生すると、予測受信モードに移行する。 - 特許庁
Control quantity in the normal condition is computed on the basis of the target operating angle and the real operating angle (B13). B13では目標作動角と実作動角に基づいて正常時制御量を演算する。 - 特許庁
When the result of the comparison indicates does not agree, the learning mode is restored to a normal mode (steps 108, 109). この比較の結果が一致しないときには、通常モードに復帰する(ステップ108、109)。 - 特許庁
Consequently, the recorded contents can be kept in a normal state even if the memory card 2 is extracted. これにより、メモリカード2が取り出されても記録内容を正常状態に保つことができる。 - 特許庁