In the lead storage battery, equipped with an exhaust tube which vertically drops inside the lead storage from an upper surface of the lead battery, the leading edge of the exhaust tube is located above the electrolyte surface in the normal position of the lead storage battery, as well as in the inverted position of the lead storage battery. 蓄電池上面から蓄電池内部に垂下する排気用筒状体を備えた鉛蓄電池において、前記筒状体の先端は、鉛蓄電池の正置状態で電解液面より上方にあり、かつ蓄電池の倒立状態で電解液面より上方に位置することを特徴とする鉛蓄電池。 - 特許庁
The disclosed method is used to detect gastric cancer in a mammal, and includes the steps of: (a) measuring an apolipoprotein CIII_0 concentration in a subject's blood sample obtained from the mammal; and (b) comparing the concentration measured in the step (a) with an apolipoprotein CIII_0 concentration in a normal control blood sample. 哺乳動物において胃癌を検出する方法であって、(a)前記哺乳動物から得られた被験血液サンプルにおいて、アポリポタンパク質CIII_0の濃度を測定する工程、および(b)工程(a)で得られた濃度を、正常な対照血液サンプルにおけるアポリポタンパク質CIII_0の濃度と比較する工程を含んでなる方法が開示される。 - 特許庁
This refrigerator oil contains a lubricating base oil which is at least one selected from a paraffinic mineral oil having %C_A of ≤2, %C_P/%C_N of ≥6 and ≤35, an iodine value of ≤2.5, and a sulfur content of ≤50 massppm, a normal paraffin base oil and an isoparaffin base oil. 本発明の冷凍機油は、%C_Aが2以下、%C_P/%C_Nが6以上35以下、ヨウ素価が2.5以下であり、硫黄分が50質量ppm以下であるパラフィン系鉱油、ノルマルパラフィン系基油及びイソパラフィン系基油から選ばれる少なくとも1種である潤滑油基油を含有する。 - 特許庁
When a normal block in a recovery copy target with the same address as the recovery copy source can be read and information about both files using the block corresponds to each other, after replacement of the defective block in the recovery copy source, the block in the recovery copy source is restored by using contents of the block in the recovery copy target. リカバリコピー元と同一アドレスのリカバリコピー先の正常なブロックが読み出し可能で、かつ当該ブロックを使用している双方のファイルに関する情報が一致している場合に、リカバリコピー元の不良ブロックを代替処理後、リカバリコピー先のブロックの内容を用いてリカバリコピー元のブロックを復旧させるようにする。 - 特許庁
Each access point (AP) in a wireless local area network is provided with a primary interface and a secondary interface wherein the primary interface performs normal communication with user terminals and broadcasts standard beacon frames on its working channel, and the secondary interface broadcasts extended beacon frames on working channels of neighbor APs sequentially. 無線ローカルエリアネットワーク内の各APは主インターフェースと副インターフェースとを備え、主インターフェースはユーザ端末と通常の通信を行うと共に、その動作チャネル上で標準ビーコンフレームを同報送信し、副インターフェースは隣接APの動作チャネル上で順次、拡張ビーコンフレームを同報送信する。 - 特許庁
To solve the problem that normal recording and reproduction can not be performed since complicated reflection occurs between layers and a ghost spot occurs on an undesired layer other than a deep layer and reflection light from the undesired layer is also returned to a detector in a multilayer disk. 多層ディスクにおいては、途中の層間で複雑な反射が起こり、記録再生を行いたい奥の層以外の層で焦点を結んでしまうというゴーストスポットが生じ、記録再生を行いたい層以外の層からの反射光もディテクタに戻ってきてしまうので、正常な記録再生ができないという問題が生じる。 - 特許庁
To obtain a plane type lens with which linear light escape of transmitted incident light is lessened in spite of inclusion of transparent microspheres of defective shapes together with materials of a normal spherical shape and good performance may be obtained, a process for producing the same as well as a screen for a rear surface projection type projector. 正常な球形の材料と共に不良な形状の透明微小球体が混入していても、透過する入射光の直線的な光抜けが低減され、良好な性能が得られる平面型レンズ及びその製造方法、並びに背面投射型プロジェクタ用スクリーンを提供すること。 - 特許庁
In a receiver 2, an incident portion 20, and photo diodes 21A and 21B are installed so as to simultaneously receive the light signal A by the photo diode 21A and receive the light signal B by the photo diode 21B, when a tag area regulated by the transmitting portions 15A and 15B is positioned in a normal direction of an incidence surface. 受信機2では、発信部15A、15Bによって規定されるタグ領域が入射面の法線方向に位置している場合に、光信号Aがフォトダイオード21Aに受光されると同時に光信号Bがフォトダイオード21Bに受光されるように入射部20、フォトダイオード21A、21Bが設置されている。 - 特許庁
In order to reduce a recognition error caused when reading normal recording data or superimposed recording data of an adjacent track, and to reduce the influence of data writing or erasing of the adjacent track, superimposed recording is prohibited in the track adjacent to the recording part of the superimposed recording track. さらに、重畳記録データが、通常記録データ読み取りや隣接トラックの重畳記録データの読み取りの際の誤認識誘発、隣接トラックのデータ書き込みやデータ消去の影響などを低減するため、重畳記録トラックの記録部分に並置する隣接トラック部分には重畳記録しないこととした。 - 特許庁
As of the configuration of a normal FF vehicle composed of an engine 22 and an automatic transmission 30, a motor 46 is connected to the axle of a rear wheel with a clutch CL through a speed reduction gear mechanism 90 and a differential gear 94, and the elecetric power from a generator 26 mounted on the engine 22 drives the motor 46. エンジン22と自動変速機30とからなる通常のFF車両と同様の構成に、モータ46をクラッチCLにより減速ギヤ機構90とデファレンシャルギヤ94とを介して後輪車軸に接続し、エンジン22に取り付けられた発電機26からの電力によりモータ46を駆動する。 - 特許庁
When the deceleration (α) of a vehicle ahead is not less than the maximum deceleration (αmax) that can be generated on the road surface on which it travels, the deceleration can be assumed to be not caused by the driver's normal brake operation but by, for example, the collision of the vehicle ahead with another vehicle at the end of a traffic jam. 前方車両の減速度(α)がその走行路面において発生可能な最大減速度(αmax)以上である場合には、運転者の通常のブレーキ操作による減速ではなく、例えば、渋滞末尾において前方車両が他車両に追突して減速していると想定することができる。 - 特許庁
The therapeutic and/or preventive agent for diabetes and/or obesity contains gingerols as an effective ingredient, specifically inhibits/prevents reduction of the amount of adiponectin expression caused by a rise of the amount of expression of TNF-α and does not raise the amount of adiponectin expression in the normal state in which the amount of expression of TNF-α is low. ジンゲロール類を有効成分として含有する糖尿病及び/又は肥満の治療・予防剤は、TNF−αの発現量上昇に起因するアディポネクチン発現量低下を特異的に阻害・防止し、TNF−αの発現量が低い正常時にはアディポネクチン発現量を上昇させない。 - 特許庁
In an optical disk 1, a plurality of content data such as a plurality of music data are recorded by a normal recording method, or each of content data is recorded on a partial area and each of index data compressed from each of content data including a part of the contents or all of the contents are recorded on a separate area. 光ディスク1は、通常の記録方法によって、複数の曲データなどの複数のコンテンツデータが記録されたもの、または、一部エリアに各コンテンツデータが記録され、別のエリアに各コンテンツの一部または全部の内容を含む、各コンテンツデータより圧縮された各インデックスデータが記録されたものである。 - 特許庁
The first reflection member 30 is located at a position not overlapping the solar cell 10 when viewed from the normal direction of a second principal surface 10b, and has a first light reflection surface 31 which reflects a part of the incident light entering from the second principal surface 10b side to a first principal surface 10a side. 第1の反射部材30は、第2の主面10bの法線方向から視た際に太陽電池10と重ならない位置に配置されているとともに、第2の主面10b側から入射する入射光の一部を第1の主面10a側に反射する第1の光反射面31を有する。 - 特許庁
Thereby a drop of the concentration on the driving operation due to the handsfree talk of the driver can be precluded, and the driver can take a quick measure even in case a vehicle control system has sensed a condition differing from normal driving, and it is possible to secure the safety by enhancing the preventive safety. これにより、運転者のハンズフリー通話による運転操作に対する集中力の低下を防止し、また、車両制御システムで通常の運転状態とは異なる状態を検知した場合にも運転者の迅速な対応を可能とすることができ、予防安全性を向上して安全を確保することが可能となる。 - 特許庁
To provide a colorant having high opacifying properties for coating materials/inks and the like which is constituted of the inner part of a metal and its surface of an oxide film of the metal and has high opacifying properties by the metal of the inner part and, in addition, gives off the color tone of not a metallic feeling but a normal pigment by the metal oxide film formed in the surface. 内部が金属であり、その表面が該金属の酸化被膜から構成され、内部の金属により高い隠蔽性を有し、しかも表面に形成した金属酸化被膜によりメタリック調でない通常の顔料の色調を発する、塗料・インク等用の隠蔽性の高い着色材を提供する。 - 特許庁
When the data in the RFID memory 40 cannot be recognized, a T/C in a developing device 16 is set to be smaller than a reference value, and the number of times of developer refresh operations, the number of drum refresh operations and the number of transfer refresh operations are set to be larger than the normal number of times (reference execution number of times). RFIDメモリ40内のデータが認識不可能である場合は、現像装置16内のT/Cを基準値よりも小さく設定するとともに、現像剤リフレッシュ動作、ドラムリフレッシュ動作、転写リフレッシュ動作の回数を通常の回数(基準実行回数)よりも多く設定する。 - 特許庁
To cope with the individual fluctuation of the delay value of each signal paths of a circuit component in an LSI chip in a library in which a best value MIN, a normal value TYPE and a worst value MAX are stored so that it is possible to cope with the fluctuation of the delay value of the signal path of the circuit component in each LSI chip. 回路部品の信号経路の遅延値がLSIチップ毎にばらつくことに対応できるように、最善値MIN、通常値TYP、最悪値MAXを記憶したライブラリにおいて、信号経路のそれら遅延値がLSIチップ内で経路毎に個別にばらつくことにも対応できるようにする。 - 特許庁
This power supply system is provided with transformation equipment 1 for transforming the received voltage, the normal conductive power supply wire (trolley wire 6) for supplying electric power to a predetermined load, and the superconductive cable 3 connected to the power supply wire and supplying electric power transformed by the transformation equipment 1 and output to the power supply wire through pulling out parts 4A-4C. 受電電圧を変圧する変電設備1と、所定の負荷に電力を供給する常電導の給電線(トロリ線6)と、この給電線に接続されると共に、変電設備1で変圧して出力された電力を複数箇所の取出部4A〜4Cから給電線に供給する超電導ケーブル3とを備える。 - 特許庁
The electric lock collates, in and after the second locking/unlocking, the key information acquired from the locking/unlocking card 10 with the biological information, and performs unlock or lock control of a lock, when it is authenticated that both the key information and the biological information are normal, according to the current state of the lock and the opening/closing state of a door. また、2回目以降の施解錠時は、施解錠カード10から取得したキー情報と生体情報とを照合し、キー情報と生体情報が共に正常であると認証されると、現在の錠前の状態と扉の開閉状態に応じて錠前を解錠又は施錠制御する。 - 特許庁
A weight 12, a deflector 13, and the like of a sensor E1 are formed, the sensor substrate 1 is joined to a second substrate 3 for packages at normal temperatures, and the metal layers 18, 28 for sealing of the sensor substrate 1 and the first substrate 2 for packages, and the metal layers 19, 29 for electrical connection are joined directly. センサ部E1の重り部12、撓み部13などを形成してから、センサ基板1と第2のパッケージ用基板3とを常温接合し、センサ基板1と第1のパッケージ用基板2との封止用金属層18,28同士および電気接続用金属層19,29同士を直接接合する。 - 特許庁
By rotating the stepping motor 200 at a prescribed timing, the hands intermediate wheel B213 is rotated counterclockwise to the initial position where the restricting member 215 abuts to the angle setting pin 219, and the indicating hands 103 and 104, having skipped out of the prescribed range, are returned to the reciprocation in the normal range. 所定タイミングでステッピングモータ200を逆転させることにより、規制部材215が度決めピン219に当接する初期位置まで表示中間車B213を反時計方向に回転させ、所定範囲外へ針飛びした表示針103、104を正規範囲内での往復運動に復帰させる。 - 特許庁
For only a period in which driving pulses appear of the inverter power supply, an abnormality state of a backlight can be detected even in case a displacement level between a normal operation and an abnormal operation is small, with a structure in which fluorescent tube current shall not return to an inverter power supply, through judgment of the abnormal state by latching an electric current state. インバータ電源の駆動パルスが出現する期間のみ、電流状態をラッチして異常状態を判定することにより、蛍光管電流がインバータ電源に帰還しない構成で正常動作時と異常時の変位レベルが小さい場合でもバックライトの異常状態を検出することが可能となる。 - 特許庁
The coma aberration of the optical system, shading of the light flux in the optical system and inclination of the main light beam of the illumination light with respect to the normal to a phase pattern forming plane W are inspected, based on the change in the asymmetry of an image corresponding to the edge of the phase pattern which is respectively detected in a defocused condition in the image detecting means. 像検出手段において各デフォーカス状態で検出された位相パターンのエッジに対応する像の非対称性の変化に基づいて、光学系のコマ収差、光学系における光束ケラレ、および位相パターンの形成面(W)の法線に対する照明光の主光線の傾きを検査する。 - 特許庁
To provide a PLC remote monitor/control system with high convenience in which when abnormal information (data) is received, an abnormal state can be restored to a normal state by a correction program by switching from a monitor program to the correction program in a state of acquiring a communication line and by down-loading the correction program via the communication line. 異常情報(データ)を受信した場合に、通信回線を捕捉した状態で監視プログラムから修正プログラムに切り換え、修正プログラムを通信回線を介してダウンローし、修正プログラムによって異常を正常に復旧させることができる利便性の高いPLC遠隔監視・制御システムを提供する。 - 特許庁
The on-vehicle navigation system calculates the rate of a switching mode being the same as the switching mode of a signal predetermined to be passed, to the whole of the past signal information, and when the rate is lower than a prescribed value (S302:YES), displays the form of the signal as a signal mark different from a normal one (S306). 車載用ナビゲーション装置は、通過予定信号機の現示の切替態様と同じ現示の切替態様が過去信号機情報の全てに対して占める割合を算出し、当該割合が所定値より低い場合(S302:YES)、信号機の形態を、通常とは異なる信号機マークとして表示する(S306)。 - 特許庁
To give variation to a degree of expectation for a game in a probability variable period in a game machine shifting into a probability variable state in which the probability of a win/lose lottery resulting in a shift to a special game is higher than a normal state until the end of a predetermined probability variable period after the end of a special game. 特別遊技の終了後から所定の確率変動期間が終了するまで、当否抽選が特別遊技への移行を示す結果となる確率が通常状態より高められる確率変動状態に移行させる遊技機において、確率変動期間における遊技に対する期待度に変化を与える。 - 特許庁
This method for producing a desulfurized light oil is characterized by comprising making a hydrogenating desulfurization of a feedstock oil comprising 99-40 vol.% of a straight-run light oil fraction produced by distilling crude oil at normal pressures and 1-60 vol.% of a directly desulfurized light oil fraction to obtain the objective light oil with the sulfur content of ≤50 mass ppm. 原油を常圧蒸留して得られる直留軽油留分99〜40容量%と、直脱軽質軽油留分1〜60容量%とを含有する原料油を、水素化脱硫し、硫黄含有量が50質量ppm以下である軽油を得ることを特徴とする脱硫軽油の製造方法。 - 特許庁
A signal detecting part 21 of an electronic lock control device 2 counts the number of pulses of the pulse signals received from the room entry/exit managing terminal 1 via a signal line 4 and, if the same number of pulses as the normal unlock pulse signals is counted within a predetermined counting period, outputs an unlock signal to direct an electronic lock to be unlocked. 電気錠制御装置2の信号検出部21では、信号線4を介して入退室管理端末1から受信したパルス信号のパルス数を計数し、所定の計数期間内に正規の解錠パルス信号と同じパルス数が計数された場合、電気錠へ解錠指示する解錠信号を出力する。 - 特許庁
In this toilet stool seat lid-opening/closing unit 10, when the toilet stool seat lid 6 left open is turned in the closing direction by normal rotation of a stepping motor, a fan gear 50 connected to a motor and a connecting wheel 40 connected to a rotating shaft 20 to the toilet stool seat lid 6 are structually connected to each other through a switching mechanism 80. 便蓋開閉ユニット10において、ステッピングモータが正回転して開きっ放しになっている便蓋6を閉方向に回転させる際には、モータ側に連結された扇歯車50と、便蓋6に対する回動軸20側に連結された連結車40とが切換機構80を介して機構的に接続されている。 - 特許庁
In a pachinko game machine 10 of this invention, in the case of judging that a special game is to be generated by a special game drawing means 124, a reporting control means 180 reports to the player whether or not to generate the specified game such as a probability variable game more advantageous to a player than a normal game. 本発明のぱちんこ遊技機10において、報知制御手段180は、特別遊技抽選手段124により特別遊技を発生させることが判定された場合に、通常遊技よりも遊技者に有利な確率変動遊技などの特定遊技を発生させるか否かを遊技者に報知する。 - 特許庁
When temporary stop is commanded during normal playback, a control part 10 controls a playback control part 16 to make the playback control part 16 temporarily stop the playback, and controls a video recording control part 13 to make the video recording control part 13 start to store (start video recording for time-shift playback) program data of a scene to be subsequently played back in a buffer 15. 制御部10は、通常再生中にその一時停止が指令されると、再生制御部16を制御して、その再生を一時停止させるとともに、録画制御部13を制御して、それ以降に再生されるべき場面の番組データの、バッファ15への記憶を開始させる(追っかけ再生用の録画を開始させる)。 - 特許庁
The layer A is a coated layer of a surface treating agent selected from a reactive organopolysiloxane, an polyolefin, a hydrogenated lecithin, an N-acyl amino acid, a fatty acid and a dextrin fatty acid ester in a solid state at a normal temperature. が:A層;反応性オルガノポリシロキサン、ポリオレフィン、水添レシチン、N−アシルアミノ酸、脂肪酸及びデキストリン脂肪酸エステルの中から選択される、常温で固体状の表面処理剤被覆層;及びB層;片末端官能基変性オルガノポリシロキサン、片末端官能基変性アルキルシラン及び分岐脂肪酸の中から選択される。 - 特許庁
In this diagnosis method for diagnosing pregnancy hypertension or increased danger of preeclampsia of a patient, an M-CSF serum level in a blood sample collected from the patient in pregnancy is measured to be compared with that of a normal patient. 患者における妊娠性高血圧または子かん前症の増大した危険性を診断するための方法であって、妊娠期間中の患者から採取した血液試料中のM−CSFの血清レベルを測定し、次いで、それを正常患者におけるM−CSFの血清レベルと比較することからなる方法。 - 特許庁
To provide a technology for improving the stability of combustion in a relatively light load side region in an operation state that premixed compression ignition combustion is performed in an premixed compression ignition internal combustion engine capable of changing over premixed compression combustion and normal combustion according to the operation state of the internal combustion engine. 内燃機関の運転状態に応じて予混合圧縮着火燃焼と通常燃焼とを切換え可能な予混合圧縮着火内燃機関において、予混合圧縮着火燃焼が行なわれる運転状態の、比較的低負荷側の領域における燃焼の安定性を向上させる技術を提供する。 - 特許庁
The MFP101 maintains the energy saving mode when failing in authentication and returns to the normal mode from the energy saving mode and carries out the second authentication when the authentication is successful. 操作部204は、省エネモード下で動作可能なユーザ情報の入力手段と第1の認証条件によって認証する第1の認証手段をもち、MFP101は、認証に失敗した場合には省エネモードを維持し、認証に成功した場合には、省エネモードから通常モードに復帰して第2の認証を行う。 - 特許庁
To provide a hydrogenation isomerization catalyst which can allow lubricant base oil and/or fuel base oil, particularly, hydrocarbon oil suitable for high-quality lubricant base oil to be obtained stably in high yield from normal paraffin-containing hydrocarbon oil and which is excellent in isomerization selectivity and isomerization reactivity. ノルマルパラフィンを含む炭化水素油から潤滑油基油及び/又は燃料基油、特には高品質の潤滑油基油に適した炭化水素油を安定して高収率で得ることを可能とする、異性化選択性及び異性化反応活性に優れた水素化異性化触媒を提供すること。 - 特許庁
This sealing member for dimethyl ether used in storage facilities for storing the dimethyl ether liquefied under low temperature normal pressure in a sealed state, is made out of at least one or more selected from a group of epichlorohydrin, polytetrafluoroethylene, tetrafluoroethylene-perfluoro alkyl vinyl ether copolymer and polyacetal. 低温常圧下で液化したジメチルエーテルを密封状態で貯蔵する貯蔵施設1に使用されるジメチルエーテル用密封部材であって、エピクロルヒドリン、ポリテトラフルオロエチレン、テトラフルオロエチレン−パーフルオロアルキルビニルエーテル共重合体、およびポリアセタールのグループから選択される一つ以上の材料によって形成されていることを特徴とする。 - 特許庁
The coordinate input device comprises vibration sensors 18 and 19 for detecting an operating vibration caused in a touch panel 12 upon a touch input operation, and a vibration waveform identification part 15 for identifying whether or not the touch input operation is a normal operation by the operating vibration detected by the vibration sensors 18 and 19. 座標入力装置は、タッチ入力操作時にタッチパネル12に生じる操作振動を検出する振動センサ18,19と、振動センサ18,19で検出された操作振動に基づいて当該タッチ入力操作が正常な操作か否かを識別する振動波形識別部15を備える。 - 特許庁
A hydrogen supplying state for a fuel cell stack 1 is controlled so that the hydrogen supplied from a hydrogen supplying system passes through the whole of the groove of the hydrogen flow passage, and so that the distance from an inlet of the fuel cell stack 1 on the hydrogen flow passage to an outlet thereof becomes shorter than that at normal operation, at starting. 起動時に、水素供給系からの水素が燃料電池スタック1内部の水素流通用溝の全てを通過し、且つ、水素通過経路の燃料電池スタック1入口から出口までの距離が、通常運転時に比較して短くなるように、燃料電池スタック1に対する水素の供給状態を制御する。 - 特許庁
To provide a beverage dispenser capable of dispensing a beverage which is adjusted to a temperature range between the temperature suitable for drinking and the normal temperature. 飲料原料から飲料成分を抽出しまたは飲料原料を溶解して所定濃度の飲料に調製する調製手段にて調製された飲料を導出して容器に注出し得る構成の飲料供給装置において、飲用に適する温度〜常温の範囲に温度調整された飲料を注出し得るようにする。 - 特許庁
Disclosed is the grinding fluid supply device of the lens grinding machining device which comprises the first grinding fluid supply port 63 supplying grinding fluid so as to cover the grinding surface 35a of the grinding wheel 35 and the second grinding fluid supply port 65 supplying grinding fluid in a normal line direction of the grinding surface of the grinding wheel. 研削砥石35の研削面35aを覆うように研削液を供給する第1の研削液供給口63と、 研削砥石の研削面の法線方向に研削液を供給する第2の研削液供給口65とを有するレンズ研削加工装置の研削液供給装置。 - 特許庁
Since the rotating speed of the output engine and the rotating speed of the gas generator are kept substantially constant regardless of whether or not a fluctuation in the request output and the plurality of gas turbine engine are wholly normal, and any of these is abnormal, reduction in the engine output can be prevented, or reduction time of the engine output can be shortened. 要求出力の変動、複数基のガスタービン機関が全て正常、そのいずれかが異常であるかどうかにかかわらず、出力タービンの回転数及びガスジェネレータの回転数が略一定に保たれるので、機関出力の低下を防止できるか、あるいは機関出力の低下時間を短くすることができる。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a styrenic resin foamed body that is superior in extrusion foaming moldability, in low density and in heat-insulating property, by using a specified amount of at least one kind of compound selected from the group consisting of cyclopentane, propane, normal butane and isobutane at a specified ratio, and to provide the styrenic resin foamed body. シクロペンタンおよびプロパン、ノルマルブタンおよびイソブタンから選ばれる1種以上の化合物を特定モル比率にて特定量用いることで押出発泡成形性に優れ、低密度で断熱性に優れたスチレン系樹脂発泡体の製造方法およびスチレン系樹脂発泡体を提供すること。 - 特許庁
To provide an auxiliary power unit for a wheelchair which enables a carer, the aged, or people of weak physical strengths to operate just like a small and light normal wheelchair with simple operation, is inexpensive, and easy to repair by remodelling a self-propelling wheelchair or one for a carer to an electric wheelchair. 介助用もしくは自走用車椅子を電動式車椅子に改造することにより、介助者や高齢者、或いは体力などの衰えた人々に小型、軽量で通常の車椅子の操作と何ら変わらず簡単な操作で運行ができる安価で 補修が容易な車椅子用補助動力装置を提供すること。 - 特許庁
When the cellular phone 120 is connected to an external data interface part 105 in the normal mode, the image data processing part 103 of the cellular phone 100 causes a display 104 to display a first image, corresponding to first image data and also outputs second image data to the cellular phone 120. 携帯電話機100の画面データ処理部103は、通常のモードにおいて外部データインタフェイス部105に携帯電話機120が接続された場合、第1の画面データに応じた第1の画面をディスプレイ104に表示させると共に、第2の画面データを携帯電話機120へ出力する。 - 特許庁
A step-down power supply part 8 for generating an internal power source voltage VDDP provided in a flash memory 1 outputs the internal power supply voltage VDDP to a control system circuit 5 by a first step-down power supply circuit 19 in a normal operation mode when about 3. 3V is supplied from the outside as a power supply voltage VCC. フラッシュメモリ1に設けられた内部電源電圧VDDPを生成する降圧電源部8は、外部から電源電圧VCCとして、3.3V程度が供給された場合、通常動作時は、第1降圧電源回路19によって内部電源電圧VDDPが制御系回路5に出力される。 - 特許庁
In the sound effect generation device 101, a control means 201 sets a value of a gain Y used for intermediate signals Sc13, Sc23 and Sc 33, lower than a normal value for a specific period (2 Sec.), after receiving a shift change signal Ssc output from a shift change switch 110 and for indicating that shift-down is performed. 効果音発生装置101において、制御手段201は、シフトチェンジスイッチ110から出力され、シフトダウンが行われたことを示すシフトチェンジ信号Sscを受信した後、一定時間(2秒間)、中間信号Sc13、Sc23、Sc33に用いるゲインYの値を、通常の値よりも低く設定する。 - 特許庁
When a display device at the variable display device 310 becomes a display mode disadvantageous to a player from a ready mode, identification information at the display place of a pattern related with the disadvantageous display mode is varied again with the number of the times of showing identification information displayed on the normal pattern display device 140 as an upper limit. 可変表示装置310における表示状態がリーチ態様から遊技者にとって不利な表示態様になったとき、当該不利な表示態様に係わる図柄の表示箇所において識別情報を、普通図柄表示装置140に表示された識別情報の示す回数を上限に、再変動させる。 - 特許庁
In a connection device for electrically connecting between an electronic apparatus 1 and an expansion unit 50, the electronic apparatus and the expansion unit include guide mechanisms 15a, 15b, 54a, 54b for guiding the electronic apparatus to a normal attachment position when the lower portion of the electronic apparatus is inserted into a space 51 of the expansion unit. 電子装置1と拡張ユニット50とを電気的に接続する接続装置であって、電子装置と拡張ユニットとが、電子装置の下部が拡張ユニットの空間51内へ挿入された際、電子装置を正規の装着位置に向かってガイドするガイド機構15a、15b、54a、54bを備えたものである。 - 特許庁