「Normal Is」を含む例文一覧(20760)
＜前へ 1 2 .... 397 398 399 400 401 402 403 404 405 .... 415 416 次へ＞- This nonvolatile ferroelectric register includes a structure in which not a single capacitor but a plurality of capacitors are used for the capacitors in a ferroelectric capacitor section for storing data, and the probability of data strage failure due to non-normal state of the capacitor is reduced to improve the storage reliability and stability of the register.
本発明の不揮発性強誘電体レジスタは、データ格納のための強誘電体キャパシタ部のキャパシタ等を単一キャパシタでない複数のキャパシタ等が並列連結された構造にし、キャパシタの非正常状態に伴う データ格納失敗確率を低減することによりレジスタの格納信頼性及び安定性を高める。 - 特許庁 - In such a manner, since the first cycle in which the control initialization means initializes the control means can be set to the time shorter than the time required for the preparation for executing the control program, even when the control state becomes the runaway state, it is promptly restored to the normal state.
こうすれば、制御初期化手段が制御手段を初期化する第１の周期を、制御プログラムを実行するための準備に要する時間より短い時間に設定することができるので、例え制御状態が暴走状態となっても、速やかに正常な状態に復帰させることが可能となる。 - 特許庁 - An access controller part 34 input with an operation switch request signal input from an address comparison part 33 switches an operation from a usual reading access to a normal read access, when a reading address output from a host system 1 in this time is consistent with a reading address output from a host system 1 in the last.
ホストシステム１が今回出力する読み出しアドレスと、ホストシステム１が前回出力した読み出しアドレスが一致する場合には、オペレーション切替要求信号をアドレス比較部３３から入力したアクセスコントローラ部３４は、通常読み出しアクセスからランダム読み出しアクセスにオペレーションを切り替える。 - 特許庁 - The first circulation port 74 is moved in a direction where the first and second developing tanks 57a and 57b are narrowed together with a movable inner wall 72 in the normal printing mode and in a direction where the first and second developing tanks 57a and 57b are widened together with the movable inner wall 72 in the high speed printing mode.
第１の循環口７４は通常印字モードのとき可動内壁７２と共に第１及び第２の現像槽５７ａ及び５７ｂを狭める方向に移動し、高速印字モードのとき可動内壁７２と共に第１及び第２の現像槽５７ａ及び５７ｂを広める方向に移動する。 - 特許庁 - A housing main body 18 capable of housing a female terminal fitting 22, a deformable lock arm 46 which is constituted as a separate body from this housing main body 18 and which locks the fitting with a counterpart connector 10, and a coil spring 40 to drive this lock arm 46 to a normal position are equipped at the connector 20.
コネクタ２０には、雌側端子金具２２を収容可能なハウジング本体１８と、このハウジング本体１８とは別体で構成され相手側コネクタ１０との嵌合状態をロックする撓み変形可能なロックアーム４６と、このロックアーム４６を通常位置に付勢するコイルばね４０とが備えられている。 - 特許庁 - To provide a vibration removing device with base isolation function capable of exhibiting a reliable vibration removing effect with respect to anti-vibration equipment mounted thereon during normal operation and of surely preventing the damage to a vibration removing mechanism and the collapse or damage of anti-vibration equipment when a large oscillation is generated at the occurrence of an earthquake or the like.
通常時においては載置した嫌振機器に対して確実な除振効果を発揮することができ、地震発生時など大きな揺れが発生した際には、除振機構の損傷及び嫌振機器の倒壊或いは損傷を確実に防止することができる免震機能付き除振装置を提供する。 - 特許庁 - During a rotation driving period, a switch control circuit 303 puts transistors Q2, Q3 simultaneously into the ON-state, or puts transistors Q1, Q4 simultaneously into the ON-state to supply a current to a coil 209 in the normal direction or in the reverse direction, and thereby a stepping motor is driven rotatively.
回転駆動期間においては、スイッチ制御回路３０３がトランジスタＱ２、Ｑ３を同時にオン状態とする、あるいは、トランジスタＱ１、Ｑ４を同時にオン状態とすることによってコイル２０９に対して正方向あるいは逆方向に電流を供給し、これによってステッピングモータを回転駆動する。 - 特許庁 - To prevent a screen from being changed visually undesirably, by displaying only the final screen when processing procedures are integrated and it is set as continuous data via a learning remote controller, etc., whereas, in setting via a normal remote controller, set screens are sequentially displayed in order to set sequentially so as to respond to the questions of an operation flow.
通常のリモコンによる設定では、操作フローの問い合わせに答える形で順に設定するため、設定画面を順次表示するが、処理手順を１つにまとめ学習リモコン等により連続したデータとして設定された場合は、最終画面のみ表示するので、画面が見苦しく変化しないようにできる。 - 特許庁 - Also, in the case of entering a second start port, the game music and the lighting pattern of the respective decoration lamps corresponding to the 'normal game' are set and outputted and the blade member of a special fluctuation winning device is turned to the open state of a truncated chevron shape for the prescribed number of times (S3 and S4).
また、第２始動口３６、３７に入賞した場合には、「通常の遊技」に対応するゲーム音楽と各装飾ランプの点灯パターンが設定、出力されると共に、特別変動入賞装置１５の羽根部材１６、１６が所定回数逆ハの字状の開放状態になる（Ｓ３、Ｓ４）。 - 特許庁 - To keep air pressure in a heating chamber in the normal state to slightly lower than the positive pressure at all times in a garbage disposal device for condensing water vapor in a condensation section while air is circulated forcibly and controlling the air pressure in the heating chamber automatically by condensed water.
空気を強制循環させながら凝縮部で水蒸気を凝縮させ、凝縮水により加熱室内の気圧を自動的に調節する厨芥処理器において、定常状態における加熱室内の気圧を常に僅かな正圧以下に保つことが可能な厨芥処理機を提供すること。 - 特許庁 - Thus, the bonding force which is stronger than the bonding force of a normal weak bonded surface can be obtained while being able to be peeled even after the bonding.
プレス圧着力が弱くても圧着されたシートが剥がれないようにするため、あらかじめ塗布されている弱接着剤の上で、且つシート周辺に近い部分の一部に補強接着剤を追加塗布し、接着後も剥がすことは可能であるが通常の弱接着面の接着力より強い接着力を得られるように工夫されたものである。 - 特許庁 - The sequence patterns of a semi-normal operation or a rare-case operation which are learned in the past but re-encountered are detected through a re-encounter pattern detection unit 1-5 on the basis of the ratio of the calls of each sequence to the total calls of all the sequence patterns, and the sequence information is stored in a re-encounter sequence pattern storing area 1-7.
再遭遇パターン検出部１−５は、学習済みであるが、再度遭遇した準正常又はレアケースのシーケンスパターンを、シーケンスパターン毎の呼数の全シーケンスパターンの総呼数に対する割合を基に検出し、そのシーケンス情報を再遭遇シーケンスパターン保存エリア１−７に保存する。 - 特許庁 - When an error occurs in a second back end FC loop #1 (B), the second system controller (CTL#1) 1B ceases to connect with the second back end FC loop #1 (B), switches to the first system controller (CTL#0)1A which is the normal back end FC loop, and makes access to a disk system.
第２のバックエンドＦＣループ♯１にエラーが発生した場合（Ｂ）、２番目のシステムコントローラ（ＣＴＬ♯１）１Ｂは、エラーが発生した第２のバックエンドＦＣループ♯１との接続を止め、正常なバックエンドＦＣループである１番目のシステムコントローラ（ＣＴＬ♯０）１Ａに切り替えてディスク装置へのアクセスを実施する。 - 特許庁 - Transfer residue toner on a photoreceptor drum 12 adheres to the nonwoven fabric 208 of a residue toner-charger 200 and is temporarily held, and then charged to a normal polarity (negative polarity) by discharge or the like between the nonwoven fabric 208 of the residue toner-charger 200 and the photoreceptor drum 12, and adheres to the photoreceptor drum 12.
感光体ドラム１２上の転写残留トナーは、残留トナー帯電器２００の不織布２０８に付着し一時保持された後、残留トナー帯電器２００の不織布２０８と感光体ドラム１２との間の放電等によって、正規極性（−極性）に帯電し、感光体ドラム１２に付着する。 - 特許庁 - In a fixed period after the engine is started, the fuel cutoff valves A, C are opened while the fuel cutoff valves B, D are closed for opening the medium pressure fuel feeding passage (S5) to have the fuel feeding pressure regulated to a medium set pressure corresponding to normal operation to secure responsiveness for a necessary amount of fuel.
そして、エンジン始動後、所定時間を経過すると燃料遮断弁Ａ，Ｃを開弁する一方燃料遮断弁Ｂ，Ｄを閉弁して中圧燃料供給通路を開通し（Ｓ５）、燃料供給圧力を通常運転に対応する中圧の設定圧力に調圧して必要燃料量に対する応答性を確保する。 - 特許庁 - A data electrode driving circuit includes a forcibly resetting Pch transistor 10 which applies a voltage capable of rewriting display contents on a cholesteric liquid crystal panel to the data electrode of the cholesteric liquid crystal panel, separately from a transistor 9 for normal operation, and furthermore, a forcibly resetting Nch transistor for applying a ground to a scan electrode is provided.
通常作動用トランジスタ９とは別に、コレステリック液晶パネルの表示内容を書き換え可能な電圧を、コレステリック液晶パネルのデータ電極に印可する強制リセット用Ｐchトランジスタ１０をデータ電極駆動回路に設け、また、グラウンドを走査電極に印加する強制リセット用Ｎchトランジスタを設けた。 - 特許庁 - A coil spring 32 formed of a metal ribbon is constructed and arranged between the housing assembly and the reel in a direction to wind up the elongated blade 16 extending outwardly of the opening of the housing assembly in a normal recess-projection cross-sectional configuration onto the reel in an abutting volute coil formation in a flattened cross-sectional configuration.
金属リボンで形成されたコイルばね３２は、ハウジング組立体の開口から外方へ常態の凹−凸横断面形状で延在されている細長いブレード１６を平坦な横断面形状の接触した渦巻きコイル形状としてリール上に巻上げるために、ハウジングとリールとの間に構成され配置される。 - 特許庁 - The first advantageous game state generating means 433a has a probability variable jackpot and a non-appealing jackpot whose value as a jackpot is too low to appeal to a player as a jackpot, and the second advantageous game state generating means has a normal jackpot and the probability variable jackpot.
そして、第一有利遊技状態発生手段４３３ａは、確率変動大当りと、大当りとしての価値が極めて低く且つ遊技者に対して大当りであることを呼び起こさせない無喚起大当りとを有し、第二有利遊技状態発生手段は、通常大当りと確率変動大当りとを有する。 - 特許庁 - The VCR unit 205 is provided with a correction information storage unit 215 storing correction information read out from the DVD, when abnormality occurs in VCR drive information, normal operation can be performed by driving the VCR based on the information stored in the correction information storage unit 215.
ＶＣＲ部２０５にはＤＶＤから読み出された修正情報を記憶する修正情報保存部２１５が設けられておりＶＣＲ駆動情報に異常が発生した場合、修正情報保存部２１５に記憶されている情報に基づいてＶＣＲを駆動する事により正常な動作が可能となる。 - 特許庁 - If seen at a normal indoor or outdoor observation place, a reproduced image of hologram is seen together with a detailed diffraction image that sometimes shines glitteringly in the background, therefore providing a display body with high power of expression and high design property, provided with a three-dimensional effect of relief hologram, finess of relief diffraction grating and high luminance at the same time.
そのため、通常の室内あるいは屋外の観察場所で見ると、ホログラムの再生像が背景にときどききらきらと輝く微細回折像と共に見えるので、レリーフホログラムの立体感とレリーフ回折格子の微細さと輝度の高さを同時に備えていて表現力、意匠性の高い表示体となる。 - 特許庁 - To provide a developing device, wherein a successful image is stably obtained over a long period by detecting retention of developer and clogging of a foaming cell of a developer supply member around the developer supply member to return the developing device to a normal state even when the retention and the clogging are about to happen or happen.
現像剤供給部材周辺での現像剤の滞留や現像剤供給部材の発泡セルの目詰まりが起こりかけている場合、もしくは起こった場合でも、それを検知し正常な状態に復帰させることを可能とし長期に渡り、安定して良好な画像を得る現像装置を提供する。 - 特許庁 - If partition paper to be inserted runs short during printing operation in partition paper insertion mode wherein the partition paper printed by a partition paper printer part 113 is inserted in between normal print outputs obtained by a printer part 2, a CPU 114 performs control so that print outputs are classified by groups and sorted.
仕切り紙プリンタ部１３によりプリントされた仕切り紙を、プリンタ部２による通常のプリント出力の間にはさむ仕切り紙挿入モードにおけるプリント動作中に、挿入すべき仕切り紙がなくなった場合に、プリント出力を各組ごとに区分してソートするようにＣＰＵ１１４が制御する構成を特徴とする。 - 特許庁 - The semiconductor device includes a substrate 102 on the surface of which a recess 104 in a closed shape when viewed in the direction of the normal of substrate is provided and a semiconductor layer 103 formed on the surface of the substrate 102 by the crystal growth from at least inner surfaces 105, 106, and 107 of the recess 104.
基板法線方向から見て閉じた形状の窪み１０４が表面に設けられた基板１０２と、少なくとも窪み１０４の内面１０５、１０６、１０７からの結晶成長によって基板１０２の表面上に形成された半導体層１０３とを備えた半導体装置である。 - 特許庁 - A control unit transmits an actual ignition command signal to the ignition device 21a within the prescribed time, receives an ignition acknowledgement signal in response to the ignition command signal from the ignition device 2a so as to execute self-diagnosis of communication for determining whether or not the communication between the control unit and the ignition device 2a is normal.
この所定時間内に、コントロールユニットは、着火装置２ａへ実際の点火指令信号を送信すると共に、着火装置２ａから点火指令信号に対する点火確認応答信号を受信してコントロールユニットと着火装置２ａとの間の通信が正常であるか否かを判定する通信の自己診断を実行する。 - 特許庁 - Then when the input sound signal is inputted again and a sound signal detection part 22 detects the input sound signal, the monostable multivibrator 26 outputs a Hi-level signal to the base side of the transistor 19 to restart the power supply from the battery 17 to the main control circuit 11 (normal mode).
その後、再び入力音響信号が入力され、音響信号検出部２２によって入力音響信号が検出されると、単安定マルチバイブレータ２６はトランジスタ１９のベース側にＨｉレベルの信号を出力し、バッテリー１７から主制御回路１１への電源供給を再開させる（通常モード）。 - 特許庁 - To provide an image processor and control method therefor capable of suitably keeping a power saving mode even when the resource of a control part to be operated in the power saving mode is smaller than the resource of a control part to be operated in a normal power mode, and also attaining security communication in the power saving mode.
省電力モード時に動作する制御部のリソースが、通常電力モード時に動作する制御部のリソースよりも少ない場合であっても、好適に省電力モードを維持するとともに、省電力モードにおいてセキュリティ通信を実現する画像処理装置、及びその制御方法を提供する。 - 特許庁 - The control unit 20 makes an output electric current value smaller than a normal electric current value output when the detected voltage value is not a first prescribed voltage value or more when the detected voltage value becomes the first prescribed voltage value or more in the case the fuel gas and an oxidizer gas are supplied to the fuel cell stack 10.
コントロールユニット２０は、燃料電池スタック１０に燃料ガス及び酸化剤ガスが供給された場合、検出電圧値が第１所定電圧値以上となるときには、検出電圧値が第１所定電圧値以上でないときにおいて出力される通常電流値よりも、出力電流値を小さくする。 - 特許庁 - The image display light is introduced to the other eye of the observer by rotation of the image display surface of the display 11 around the axis along its normal direction, rotation around the axis along the lateral direction of the observer and rotation around the axis along the longitudinal direction of the observer with respect to the mount of the display unit 4.
その表示ユニット４のマウント３に対する、表示器１１の画像表示面の法線方向に沿う軸回りの回転と、観察者の左右方向に沿う軸回りの回転と、観察者の前後方向に沿う軸回りの回転とにより、その画像表示光が観察者の他方の目に導かれる。 - 特許庁 - The compressor 10 is intervened between the scan-out signals SO1 to SO7 and external output pins PO1 to PO3, and the compressor 10 performs any responses different from any responses in case of being normal, as a response in case that a plurality of the fault responses from the scan-out signal lines are input at the same time.
スキャンアウト信号線ＳＯ１〜ＳＯ７と外部出力ピンＰＯ１〜ＰＯ３との間に圧縮器１０が介在され、その圧縮器１０が、前記スキャンアウト信号線より同時に複数の故障応答が入力された場合の応答として、すべて正常の場合の応答と異なる応答を行うように構成されている。 - 特許庁 - The second vapor deposition film 4b aligns the liquid crystal molecules 6 parallel to the orientation direction of the vapor deposited molecules 4, and the film is formed by oblique vapor deposition by supplying the vapor deposition molecules 4 at an angle of about 85° (vapor deposition angle θ2) with respect to the normal line Lv of the substrate W.
また第２の蒸着膜４ｂは、蒸着分子４の配向方向に対して液晶分子６が平行に配向される膜で、基板Ｗ表面の法線Ｌｖに対して８５°程度の角度（蒸着角度θ２）からから蒸着分子４を供給する斜方蒸着によって得られる。 - 特許庁 - By action of both the engagement parts 20, 22, only when the alignment of the tip end of the shaft 11a and both the pressure sheets 19a, 19b is normal in both widthwise and lengthwise directions, the tip end of the shaft 11a can be inserted between both the pressure sheets 19a, 19b.
これら両係合部２０、２２の作用により、上記シャフト１１ａの先端部と上記両抑え板部１９ａ、１９ｂとの位置関係が、幅方向及び長さ方向の何れに関しても正規である場合にのみ、上記シャフト１１ａの先端部を上記両抑え板部１９ａ、１９ｂ同士の間に挿入可能とする。 - 特許庁 - When the drive power supply on the input side is a drive power supply 51 (sub-drive power supply), the bidirectional converter supplies power to a control section 4 only from the drive power supply 51 in the starting period of an AC/DC conversion unit 2, and sets power consumption of the control section 4 to decrease as compared with the normal operation period.
入力側の駆動電源が駆動電源５１（副駆動電源）である場合には、交流／直流変換部２の起動期間において、駆動電源５１のみによって制御部４への電力供給を行うと共に、通常動作期間と比べて制御部４の消費電力が低くなるように設定する。 - 特許庁 - When receiving the fire detection signal of first alarming, a map information display unit reads a map 74 where a sensor symbol 76-1 which has issued the alarm is disposed, out of a database to display it on a display screen 72, and changes the color of the sensor symbol 76-1 which has issued the alarm to another color different from a color during normal supervision.
地図情報表示部は第１報目の火災検出信号を受信した際に、発報した感知器シンボル７６−１を配置した地図７４をデータベースから読出して表示画面７２に表示すると共に、発報した感知器シンボル７６−１の色を通常監視時の色とは異なる別の色に変化させる。 - 特許庁 - To be capable of not only normal discharging of hot water by a lever operation, but also to prevent a faucet from becoming a state in a large volume of water discharge by a sudden full opening when the lever is operated in the water discharging direction, and moreover, to improve operability by enabling water discharge of only water in accordance with use conditions in a single lever type combination faucet.
シングルレバー式混合水栓において、レバーの操作で通常の湯水の吐水を行えるだけでなく、レバーを吐水方向へ操作した際にいきなり全開による多量の吐水状態とならないようにし、しかも使用状況に応じて水のみの吐水を可能として操作性の向上を図る。 - 特許庁 - In this manner, the temperature detection circuit 7 detects the temperature of the semiconductor light-emitting device 2 for supplying the temperature detection output to the drive circuit 3, thus allowing a prescribed current to flow at a normal temperature, and at the same time, controlling the drive current of the semiconductor light-emitting diode 2 so as to decrease the current value when it is at a high temperature.
こうしてこの温度検出回路７により半導体発光素子２の温度を検出し、この温度検出出力を駆動回路３に供給することによって、常温時に所定の電流を流すと共に、高温時にその電流値を下げるように半導体発光素子２の駆動電流が制御される。 - 特許庁 - When the normal rotation is started, a selection circuit 12 selectively outputs the magnetic pole position detection signal of the magnetic sensor 8, and a control circuit 14 controls a switching circuit 13 to start the DC motor so that the teeth 4a, 4b are directed in the conducting direction of the motor coil 6 relative to the magnetic pole of a magnet rotor 2 to generate repulsion.
正回転の起動時には、選択回路１２は、磁気センサ８の磁極位置検出信号を選択して出力し、制御回路１４は、マグネットロータ２の磁極に対してティース４ａ，４ｂが斥力を生むモータコイル６の通電方向となるようにスイッチング回路１３を制御して起動させる。 - 特許庁 - Channel parts 205-209 are continuously provided in the peripheral direction on the outer peripheral face of a drum 102 for an image recording apparatus wherein a plate is wound on the outer peripheral face and clamp bar restricting members 210-214 for restricting movement of a rear clamp bar 339 in the normal direction are freely slidably fitted in these channel parts 205-209.
本発明は、プレートが外周面に巻き付けられる画像記録装置用ドラム１０２の外周面に周方向に連続して溝部２０５〜２０９を設け、この溝部２０５〜２０９の内部にリアクランプバー３３９のドラム１０２法線方向への動きを規制するクランプバー規制部材２１０〜２１４を摺動自在に取り付けた。 - 特許庁 - As a result, the incidence of light in the tip of the lens tube is ensured, even if the droplet objects adhere to the transparent object, and normal monitor video images can always be obtained.
更に、前記羽根付き透明体の支持機構の中心軸を前記レンズチューブの中心軸とは異なる位置となるように配置し、圧縮空気吹出し手段により前記羽根付き透明体を回転させ、該透明体に飛沫物が付着しても、レンズチューブの先端への入光を確保し、常に正常な監視映像を得られるようにしたものである。 - 特許庁 - Also, the data reception shift clock (S201) is made a data transmission shift clock (S201), and serial data (S203) from a data transmission shift register 7 are transmitted by a transmission control circuit 5 by transmitting data with a duty cycle opposite to that in a communication system, whereby data with a normal duty cycle can be transmitted to a communication device on the other end.
また、このデータ受信シフトクロック（Ｓ２０１）をデータ送信シフトクロック（Ｓ２０１）としてデータ送信シフトレジスタ７からのシリアルデータ（Ｓ２０３）を送信制御回路５で通信システム上とは逆のデューティ比をもったデータを送信することで、相手側通信装置に正常なデューティ比をもったデータを送信できる。 - 特許庁 - The heating means 50 carries out normal operation of setting the lower limit amount as a first reference value and controlling the replenishing operation of the heating means 13, and hot water increasing operation of setting the lower limit hot water amount as a second reference value larger than the first reference value when a predetermined switching condition is satisfied, and controlling the replenishing operation of the heating means 13.
制御手段（50）は、下限湯量を第１基準値に設定して加熱手段（13）の補給運転を制御する通常動作と、所定の切換条件が成立すると下限湯量を第１基準値よりも大きい第２基準値に設定して加熱手段（13）の補給運転を制御する湯量増加動作とを行う。 - 特許庁 - A light diffusing sheet 3 and a light transmission plate 2 are arranged on the rear face of a liquid crystal display panel 4, and a cathode-ray tube 1 for normal use and a cathode-ray tube 9 for backup are provided in edge parts of the light transmission plate 2, and an optical sensor 5 which monitors the reduction of luminance is set below the cathode-ray tube 1.
液晶表示パネル４の裏面に光拡散シート３，導光板２を配置し、その導光板２のエッジ部に通常時に使用する冷陰極管１とバックアップ用の冷陰極管９とを設けるとともに、冷陰極管１の下部には、輝度低下をモニタする光センサ５を設置する。 - 特許庁 - As a result, in the normal state, the push knob 14 eliminates or reduces a gap between the standard member 17, and still in push operating the push knob 14, the push knob 14 is released from pull-in action by the slope of the stopper 24a and becomes free, and moves without causing a catch between the standard member 17.
この結果、常態では、プッシュノブ１４が基準部材１７との間の隙間をなくし、もしくは少なくし、それでいて、プッシュノブ１４をプッシュ操作したときには、プッシュノブ１４がストッパ２４ａの斜面による寄せ作用から解放されてフリーとなり、基準部材１７との間に引っ掛かりが生じないで移動する。 - 特許庁 - To provide a spout with a built-in water purifier, which can discharge purified water not only from a normal discharge opening but also from a discharge opening having a piping connection, part and eliminates a fear that a connecting hose, extended between the piping connection part and an alkaline ionized water apparatus, may fall off the piping connection part, even if the spout is turned around a faucet.
通常の吐出口からの浄水吐出と、配管接続部を有する吐出口からの浄水吐出とが可能であり、スパウトを水栓回りに回動させても、配管接続部とアルカリイオン整水器との間で延在する接続ホースが配管接続部から外れるおそれの無い浄水器内蔵スパウトを提供する。 - 特許庁 - As winning combinations to be won in a normal game state or RT, a regular bonus, a big bonus (1) and a big bonus (2) which are special winning combinations accompanied by the shift of the game state, cherries, watermelons and bells which are small winning combinations accompanied by the putout of tokens and replay which is a winning combination accompanied by the imparting of replay are determined.
通常の遊技状態またはＲＴにおいて入賞となる役としては、遊技状態の移行を伴う特別役であるレギュラーボーナス、ビッグボーナス（１）及びビッグボーナス（２）、メダルの払い出しを伴う小役であるチェリー、スイカ及びベル、並びに再遊技の付与を伴う役であるリプレイが定められている。 - 特許庁 - When the device receives a fast forwarding reproducing command (or a fast running reproducing command) of voice information based on compressed audio information, special voice is repeatedly reproduced using the temporarily stored data in a first storage means in lieu of a voice reproducing by a normal reproducing operation under the control of a control section.
再生装置が圧縮オーディオ情報による音声情報の早送り再生指令（又は早戻し再生指令）がなされた場合には、制御部の制御により、通常再生動作による音声の再生の代りに第１記憶手段に記憶中の一時記憶データに基づく特殊音声を繰り返し再生する。 - 特許庁 - The data backup system 10 using the network 300 is so designed that the terminal equipment 100 performs an autonomous data backup operation in the background of normal operations and that the terminal equipment 100 and the data backup server 200 segment backup data into a predetermined data size to exchange them as packets.
ネットワーク３００を利用したデータバックアップシステム１０において、端末機器１００が、データバックアップ動作を、通常動作のバックグラウンドで自律的に行ない、端末機器１００およびデータバックアップサーバ２００が、所定のデータサイズで、バックアップデータを細分化してパケットとして送受信するように、データバックアップシステム１０を構成する。 - 特許庁 - That the authors of such splendid benefits should be requited by martyrdom; that their reward should be to be dealt with as the vilest of criminals, is not, upon this theory, a deplorable error and misfortune, for which humanity should mourn in sackcloth and ashes, but the normal and justifiable state of things.
このように素晴らしい恵みをもたらした人々が殉教するはめになり、その褒美がもっとも卑劣な犯罪者として扱われることだということは、この理論に基づけば、人類が粗服をまとい灰にまみれて喪に服すべき嘆かわしい過ちや不幸ではなく、まともで筋の通った事態なのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - The Pachinko game machine 1 selectively presents any of a first normal state in which only one of the starter prize winning slots 5 and 6 is switched over to the action validating state while the other to the action invalidating state and a second normal state in which both of the starter prize winning slots 5 and 6 are switched over to the action validating position.
第１及び第２始動入賞口５及び６は、対応する図柄表示部での変動動作の始動権利が発生する動作有効状態または当該始動権利に関与しない動作無効状態に切り替え可能な構成となっており、パチンコ遊技機１は、始動入賞口５及び６の一方のみを動作有効状態に切り替えると共に他方を動作無効状態に切り替えた第１の通常状態、並びに始動入賞口５及び６の双方を動作有効状態に切り替えた第２の通常状態の何れかが選択的に出現する構成となっている。 - 特許庁 - The driving force of a driving side input shaft 1 is made transmissible in both directions to a driven side ring 3 via rollers 2a or 2d, and any driving force in both normal and reverse directions by the shaft 1 is made untransmissible to the ring 3 when the rotation speed of the ring 3 is faster than that of the shaft 1.
本発明は、駆動側入力軸１の駆動力をコロ２ａ乃至２ｄを介して従動側リング３に両方向に伝達可能とし、従動側リング３の回転速度が駆動側入力軸１の回転速度よりも速い場合には、当該駆動側入力軸１による正逆両方向の駆動力のいずれも上記従動側リング３には伝達されないことを特徴とする動力伝達機構たるコロクラッチ装置に関するものである。 - 特許庁 - This bootstrap circuit is constituted so that a high potential power source voltage HVCC and a low potential power source voltage LVCC are sensed, clamp is performed at only the high potential power source voltage HVCC, and normal operation is performed at the low potential power source voltage LVCC, and read-out operation of a flash memory cell can be performed stably by controlling easily a level of word line boost voltage.
高電位電源電圧ＨＶｃｃと低電位電源電圧ＬＶｃｃを感知し、高電位電源電圧ＨＶｃｃでのみクランプを行い、低電位電源電圧ＬＶｃｃでは正常動作を行うようにブートストラップ回路を構成してワードラインブースト電圧のレベルを容易に制御することにより、フラッシュメモリセルの読出動作を安定的に行うことが可能なブートストラップ回路を提示する構成としたことを特徴とする。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
