「Normal Is」を含む例文一覧(20760)

＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 415 416 次へ＞
  • In the case of using jasmine tea for the tea, jasmine tea is contained at 5-30 wt.% at normal concentration in the product.
    お茶がジャスミン茶の時は製品に対してジャスミン茶を通常濃度で５〜３０％含有させる。 - 特許庁
  • The color image forming apparatus that requires color adjustment has a conveying path that is different from one used for normal printing.
    色を合わせたいカラー画像形成装置では、通常印字時とは異なる搬送経路を有する。 - 特許庁
  • As the pump 4, a double rotary internal gear pump rotatable in both of normal and reverse directions is used.
    前記ポンプ４として正逆両方向に回転が可能な両回転型の内接ギヤポンプを使用する。 - 特許庁
  • This preserved food is obtained by molding Sushi rice 3 in a bale shape and freezing, refrigerating or preserving at normal temperature the resultant product.
    鮨飯３を俵型に成型して冷凍又は冷蔵又は常温保存の保存食品とする。 - 特許庁
  • To determine whether an exhaust supply apparatus is normal or not according to an operation condition of an internal combustion engine.
    排気供給装置が正常であるか否かを内燃機関の運転状態に応じて判定する。 - 特許庁
  • By original form restoring force of the correction plate 10, the nail 2 is gradually corrected to a normal profile.
    矯正板１０の原形復元力により、爪２は徐々に正常な形状に矯正される。 - 特許庁
  • Within an MR image, the dead tissue is emphasized and the normal and damaged tissues are not.
    正常心筋組織と損傷心筋組織を判別するためには生体シネＭＲ検査を使用する。 - 特許庁
  • This tells the IDE driver that there is an ATAPI compatible CD-ROM attached in place of a normal IDE hard disk.
    このオプションは、通常の IDE ハードディスクの代わりに、ATAPI 互換の CDROM が続されていることを IDE ドライバに伝える。 - JM
  • set, the child is not in the normal signal delivery path.
    がセットされたイベントを受信した場合、子プロセスは通常通りのシグナル配送が行われる状態にない。 - JM
  • It is necessary in today's Japan to bring the status of the Emperor down to a normal human being' (Ango SAKAGUCHI, June 1946).
    「天皇をたゞの人間に戻すことは現在の日本に於て絶対的に必要」（坂口安吾・1946年6月）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, when lost reset is confirmed, the automatic steering controller ends the deceleration control, and restores normal automatic steering control.
    また、ロスト復帰したときには減速制御を終了し、通常の自動操舵制御に復帰する。 - 特許庁
  • Lastly, after completing the writing, the synchronous-type DRAM device is set from the refresh mode into the normal mode.
    最後に、書込みが完了たし後に、同期型ＤＲＡＭ装置はリフレッシュモードからノーマルモードに設定される。 - 特許庁
  • Fluidity in normal temperature is kept by mixing asphalt, epoxy resin and diluted liquid of this epoxy resin with each other.
    アスファルトと、エポキシ樹脂と、このエポキシ樹脂の希釈液とを混合して常温で流動性を持たせた。 - 特許庁
  • In the present-day, it is a normal residential area and although small in number, buildings from the days of Hanamachi and Yukaku are being kept.
    現在は普通の住宅地であり、僅かながら花街、遊廓時代の建物が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This hosts an operating system (for example, the nexus) in which a normal operating system is protected by security.
    これは、例えば、通常のオペレーティングシステムがセキュリティで保護されたオペレーティングシステム（例えば、ネクサス）をホストする。 - 特許庁
  • When the car door is inverted and returned again to the second position P2, the motor torque command value 25a becomes a normal value.
    かご戸が反転して再び第２位置Ｐ２まで戻れば、モータトルク指令値２５ａは通常値となる。 - 特許庁
  • As a normal ink refilling jig, at least a set of an ink bottle and the label 49 is provided.
    正規のインク補充具としては少なくともインクボトルとラベル４９がセットになって提供される。 - 特許庁
  • The imaging apparatus is capable of switching imaging modes among normal mode, middle mode and enlarging mode.
    撮像装置は、ノーマルモード、ミドルモードおよび拡大モードの各撮影モードについて切替え可能となっている。 - 特許庁
  • A normal N orthogonal to the prescribed crystal lattice plane of the crystal grain is inclined from the vertical direction V.
    結晶粒の所定の結晶格子面に直交する法線Ｎは垂直方向Ｖから傾斜する。 - 特許庁
  • When the time after the user USR becomes absent does not reach the time TA, the device is set to the normal operation mode.
    ユーザUSRが不在となってから時間ＴAに達していないときには、通常の動作モードとする。 - 特許庁
  • In the normal operation, the capacitor C22 is not charged through the relay MR10 and the transmission line COML.
    通常運転では、リレーＭＲ１０、伝送線ＣＯＭＬを介してコンデンサＣ２２は充電されない。 - 特許庁
  • An abnormality detection part 103 detects abnormal data whose data value is not normal in the time-series data.
    異常検出部１０３は、時系列データにおいてデータ値が正常でない非正常データを検出する。 - 特許庁
  • Consequently, a normal Au-Al alloy layer 54b is formed over the entire bonding interface.
    これにより、接合界面の全域に亘って正常なＡｕ−Ａｌ合金層５４ｂが形成される。 - 特許庁
  • The oxidizer of an amount of 2-10 times of a normal oxidizer adding amount is added periodically or non-periodically.
    定期的に又は不定期的に、通常の酸化剤添加量の２〜１０倍量の酸化剤を添加する。 - 特許庁
  • The first inductor is connected between the other end of the normal mode choke L13 and a voltage output terminal (c).
    第一のインダクタは、ノーマルモードチョークＬ１２の他端と、電圧出力端子ｃとの間を接続する。 - 特許庁
  • A normal phase signal having a low sound pressure relative to the noise cancel signal is output from a sub speaker 12b.
    また、ノイズキャンセル信号に対して音圧の低い正相の信号がサブスピーカ１２ｂから出力される。 - 特許庁
  • The short channel effect occurring with the normal FETs is never affected by implantation of germanium.
    通常ＦＥＴで発生する短チャネル効果は、ゲルマニウム打ち込みにより、悪影響を受けることはない。 - 特許庁
  • In the normal condition of the power source voltage, the cutting liquid 142 is supplied from a pump 24 to a cutting unit 12.
    電源電圧の正常時には切削液１４２をポンプ２４から切断ユニット１２に供給する。 - 特許庁
  • The high salinity of the waste water enhances the efficiency of the scrubber compared with the case that normal seawater is used.
    この廃水の高塩分は、通常の海水を使用する場合に比べてスクラバーの効率性を高める。 - 特許庁
  • Similarly, an output signal of the program circuit 3a is selected by a selection circuit 4 at the normal use.
    同様に、通常使用時には、プログラム回路３ａの出力信号をセレクタ回路４で選択する。 - 特許庁
  • Consequently, since the device is started with the effective IC card, normal charging processing can be performed.
    その結果、有効なＩＣカードで装置を起動するので、正常な課金処理を行うことができる。 - 特許庁
  • At a normal state, V_1 is maintained at reference bias potential V_b0 of V_OUT+ and V_OUT-.
    正常状態では、Ｖ_１はＶ_ＯＵＴ＋及びＶ_ＯＵＴ−の基準バイアス電位Ｖ_ｂ０に保たれる。 - 特許庁
  • The ubidecarenone composition is obtained by dissolving the ubidecarenone with a solvent consisting of an edible free fatty acid being liquid at a normal temperature.
    ユビデカレノンを、常温で液体で可食性の遊離脂肪酸からなる溶剤に溶解させる。 - 特許庁
  • The signal subjected to the D/A conversion is subsequently transmitted after being subjected to normal radio transmission processing.
    その後、Ｄ／Ａ変換された信号は、通常の無線送信処理に供された後に送信される。 - 特許庁
  • Concretely, the substrate voltage of a P-channel MOS transistor is made higher in a test than normal.
    具体的には、試験時において通常時よりもＰチャンネルＭＯＳトランジスタの基板電圧を高くする。 - 特許庁
  • The inflammatory bowel disease is diagnosed by comparing the concentration of a marker material in a body fluid with a normal value.
    体液中におけるマーカー物質の濃度を健常値と比較し、炎症性腸疾患を診断する。 - 特許庁
  • The etiquette for a normal Japanese room is to place the zabuton with the seamless side up.
    一般的な和室に於ける作法では、座布団の正面は「縫い目の無い（目立たない）一辺」であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even with the latter theory of abbreviation, munabiraki shortening to munagi is also an unlikely process under normal circumstances.
    後者の省略説もムナビラキ→ムナギのような省略は通常では起こり難い変化だからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Europe and the US, only January 1st is a holiday and financial markets, etc., start their normal operation on the next day, January 2nd.
    欧米では1月1日のみ休日で、翌1月2日から金融市場などは平常業務を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an emergency landing under circumstances where a normal landing is impossible (usually damaging the aircraft)
    正常な着陸が不可能な状況で（通常、航空機を傷つけながら）行われる緊急着陸 - 日本語WordNet
  • an equilibrium between the amounts of electrolytes (as calcium and sodium and potassium) that is essential for normal health and functioning
    健康と正常な身体の機能に不可欠な、電解質（カルシウム、ナトリウム、カリウムなど）量の均衡 - 日本語WordNet
  • an inappropriate state of depression that is precipitated by events in the person's life (to be distinguished from normal grief)
    人の人生の出来事により誘発される不適当な鬱状態（正常な深い悲しみと区別される） - 日本語WordNet
  • It is common practice to inform the initiator of the process as to whether the termination was normal or abnormal
    終了が正常だったか異常だったかを処理の開始プログラムに知らせるようになっている - コンピューター用語辞典
  • in the settlement of business transactions, the difference in prices between periods of a market in which one price is less than the normal price of the market
    清算取り引きで,期日が近いものほど相場が高い場合の,各期間の相場の差額 - EDR日英対訳辞書
  • galiximab binds to the protein cd80, which is found on certain normal and cancerous white blood cells.
    ガリキシマブは、正常白血球とがん化した白血球の表面で認められる蛋白cd80に結合する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • As long as the relationships and elements are correctly reflected, any slight difference in appearance is normal.
    関係と要素が正しく反映されている限り、外観に多少の違いがあっても問題はありません。 - NetBeans
  • In the next program call, the documents directory is reset to the normal one and saved again.
    このプログラムをもう一度実行すると、ドキュメントディレクトリが通常の場所にもどされ、もう一度保存されます。 - PEAR
  • If a specific method is not defined, the augmented operation falls back to the normal methods.
    特定のメソッドが定義されていない場合、その累算算術演算は通常のメソッドで代用されます。 - Python
  • If no double width font is found, it will improvise, by stretching the normal font. -fwb font
    倍角フォントが見つからなければ、通常フォントを拡大することにより倍角フォントを間に合わせで作る。 - XFree86
  • If no doublewidth font is found, it will improvise, by stretching the normal font.
    倍角フォントが見つからなければ、通常フォントを拡大することにより倍角フォントを間に合わせで作る。 - XFree86
＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 415 416 次へ＞

例文データの著作権について