「Not In」を含む例文一覧(49884)
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 997 998 次へ＞- I can not help serving in the army
徴兵に行かずには済まない - 斎藤和英大辞典 - I can not but serve in the army
徴兵に行かずには済まない - 斎藤和英大辞典 - I am not concerned in the affair
僕はこの事件には携わらぬ - 斎藤和英大辞典 - You shall not set foot in the house.
この家には足踏みも許さぬ - 斎藤和英大辞典 - He can not be in his senses
こりゃまじめの沙汰ではないね - 斎藤和英大辞典 - Frankly saying it is not looking good in.
率直に言って似合ってない。 - Tanaka Corpus - Now remember, you must not smoke in her car.
彼女の車は禁煙ですよ。 - Tanaka Corpus - I'm not in the least worried.
私は少しも心配していない。 - Tanaka Corpus - I am not in the least surprised.
私はすこしも驚いていない。 - Tanaka Corpus - The idea is not in itself a bad one.
考えそれ自体は、悪くない。 - Tanaka Corpus - I am not in the least afraid of dogs.
犬なんかちっとも恐くない。 - Tanaka Corpus - Fishing is not in my life.
魚つりは私の得意ではない。 - Tanaka Corpus - In any case I will not change my mind.
とにかく決心は変えません。 - Tanaka Corpus - There are not enough chairs in the meeting room.
会議室の椅子が足りません。 - Tatoeba例文 - I'm not in the least afraid of it.
そんなのちっとも怖くないよ。 - Tatoeba例文 - Please do not run in the classroom.
教室で走らないでください。 - Tatoeba例文 - not engaged in a gainful occupation
有給職業に就いていない - 日本語WordNet - not surviving in active use
積極的活用に耐えられない - 日本語WordNet - Now remember, you must not smoke in her car.
彼女の車は禁煙ですよ。 - Tatoeba例文 - I'm not in the least worried.
私は少しも心配していない。 - Tatoeba例文 - The idea is not in itself a bad one.
考えそれ自体は、悪くない。 - Tatoeba例文 - I am not in the least afraid of dogs.
犬なんかちっとも恐くない。 - Tatoeba例文 - Fishing is not in my life.
魚つりは私の得意ではない。 - Tatoeba例文 - not the highest rank in a classification
格付けが最上位でないこと - 日本語WordNet - a condition in which talks of marriage are not successfully realized
縁談がまとまらないこと - EDR日英対訳辞書 - The manager will not be back in time.
部長の戻りが間に合わない。 - Weblio英語基本例文集 - This cloth does not shrink in the wash.
この布は洗っても縮まない. - 研究社 新英和中辞典 - This word is not in common use.
この言葉はあまり使われない. - 研究社 新英和中辞典 - the state of lying hidden in order not to be conspicuous
目立たぬようひそんでいる - EDR日英対訳辞書 - an ascetic practice in which one does not speak
物を言わないでする修行 - EDR日英対訳辞書 - This product is not available in our shop.
うちの店には置いてないです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I have not slept in this week.
この一週間寝れていません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Not for use in water.
水中では使わないでください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I would not stand in his shoes for the world.
あの人の身になりたくない - 斎藤和英大辞典 - I am not concerned in the affair
僕はこの事件には無関係だ - 斎藤和英大辞典 - Do not follow in the wake of such men!
こんな人の二の舞を踏むな - 斎藤和英大辞典 - I could not get in.
入場することができなかった - 斎藤和英大辞典 - He can not stay long in one place.
あの男は尻が落ち着かない - 斎藤和英大辞典 - He can not be in his right mind―in his senses.
あれはまじめの沙汰ではない - 斎藤和英大辞典 - I am in circumstances not admitting of monthly payment
月払いもできない仕儀です - 斎藤和英大辞典 - You did not feel god's hand in yours?
神様の存在を感じないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it's not an apartment, it's a house that you live in?
アパートではなく 一軒家ね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - but you were not very scrupulous in the means you used.
だが、やり方が実に汚い。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - Reminder: Don't use opiekey from telnet or dial-in sessions.
key 100 to17759Reminder - Do not use this program while logged in via telnet or rlogin.Enter secret password: 秘密のパスフレーズCURE MIKE BANE HIM RACY GORE - FreeBSD - command, not just in arguments where it is alone, as in some versions
これは command 引き数のどこにあってもよく、 - JM - It is in the Yada style (does not hold a khakkhara staff in his right hand).
矢田型（右手に鈴杖を持たない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In a small village, not in the town.
町ではなく 小さな村に創立されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So in simple words, life in india is not easy.
インドで生きることは 容易ではないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That what happens in a school and what does not happen in a school
学校で 何が起きようが起きまいが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, in fact, it's not permanently in the high seas.
つまり必ずしも公海に留まりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
