「Note that」を含む例文一覧(2082)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 41 42 次へ＞
  • Note: If you changed your creditentials, you should issue a pear clear-cache command to make sure that the installer does not use cached data.
    注意認証情報を変更した場合は、pear clear-cacheコマンドを実行してキャッシュデータを削除しなければなりません。 - PEAR
  • Description Note that all parameters are ignored if the stack for package $package has already been instantiated Parameter
    説明 $package パッケージのスタックがすでに生成されている場合は、すべてのパラメータが無視されることに注意しましょう。 パラメータ - PEAR
  • Note that MBCS (or DBCS) is a class of encodings, not just one.
    MBCS (または DBCS)はエンコード方式の種類 (class) を表す言葉で、単一のエンコード方式を表すわけでなないので注意してください。 - Python
  • Note that the data returned by the Gopher server can be of any type,depending on the first character of the selector string.
    gopher サーバから返されるデータは任意の形式であり、セレクタ (selector)文字列の最初の文字に依存するので注意してください。 - Python
  • Note that this feature is defined at the syntactical level, but implemented at compile time.
    この機能は文法レベルで定義されていますが、スクリプトをコンパイルする際の処理として実現されることに注意してください。 - Python
  • Note that the result is a long integer if either operand is a long integer, regardless of the numeric value.
    被演算子の両方が長整数の場合、計算値に関わらず結果は長整数で返されるので注意してください。 - Python
  • Note: depth means the number of bits in a pixel that are actually used to determine the pixel colour.
    注意:depthはひとつのピクセルに使われるビット数である。 ピクセルの色を決める際に実際に使われるのはこのビットである。 - XFree86
  • (Kama is the supreme god in Heaven, but please note that there are more worlds over heaven in Buddhism.)
    （天界の最高神ではあるが、仏教では、その上にさらに多くの世界が存在することをご理解いただきたい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (5) Please note that the submission documents listed below and additional materials will not be returned.
    （５）「提出書類一覧表」にある提出書類や追加説明資料は返却いたしませんので御留意ください。 - 経済産業省
  • As for our review of imposition of fines by case and by corporation, we note that there has been a recent increase of fines related to cartel cases.
    事件別、企業別の制裁金の賦課状況をみると、カルテル案件に対する制裁金が近時高額化。 - 経済産業省
  • Note: Population is that of 2008. Figures under Cell phone, PC and Automobile are numbers owned by 100 people. Figures under TV are numbers owned by 100 households.
    備考：人口は2008 年、携帯電話、パソコン、乗用車は100 人当たりの保有台数、テレビは、100 世帯当たりの保有台数。 - 経済産業省
  • Note 1: "Trade 1990" is the virtual conditions that domestic industrial structure is in 2005, and structures of imports and exports are in 1990.
    備考１：「貿易1990」は、国内の産業構造は2005 年、輸出と輸入の構造は1990年という、仮想の状態である。 - 経済産業省
  • (Note by the producer of the technical guideline: “should be based on ppmV” in the English text suggests that classification should be made based on ppm concentration).
    （技術指針作成者注：英文では should be based on ppmV であり ppmV 濃度により分類すべきことを示唆する）。」となっている。 - 経済産業省
  • (5) Please note that the submission documents listed below and additional materials will not be returned.
    "（５）「提出書類一覧表」にある提出書類や追加説明資料は返却いたしませんので御留意ください。 - 経済産業省
  • (5) Please note that the submission documents listed below and additional materials will not be returned.
    "（５）「提出書類一覧表」にある提出書類や追加説明資料は返却いたしませんので御留意ください。" - 経済産業省
  • "Marking" data such as music data for music teaching materials, image data for displaying a musical note, a note unit of the musical note, a head of a bar, and a head of a line are recorded in a DVD beforehand as the positional data so that an operator can specify the head of music for displaying the music.
    ＤＶＤにはあらかじめ、音楽教材用の曲データと、曲データの楽譜を画面上に表示するための画像データと、楽譜の音符単位、小節の先頭、行の先頭、曲の先頭をオペレータが指定可能に表示するための位置データとして「マーキング」データが記録される。 - 特許庁
  • In such a case, a bank note processor 3b inside the housing part 4 is covered with the lock plate 6, so that even when the cover member 5 is forcibly opened, the lock plate 6 covering the bank note processor 3b prevents the bank note processor 3b from being pulled easily out of a gap of the cover member 5.
    その際、ロック板６によって収納部４内の紙幣処理装置３ｂを覆うようにしたので、カバー部材５がこじ開けられた場合でも、紙幣処理装置３ｂを覆うロック板６により、カバー部材５の隙間から紙幣処理装置３ｂが容易に抜き取られることがない。 - 特許庁
  • You must make sure that your root partition is below 1024 cylinders so the BIOS can boot the kernel from it. (Note that this is a limitation in the PC's BIOS, not FreeBSD).
    BIOS がカーネルを起動できるようにルートパーティションが 1024シリンダ以内にあることを確認する必要があります (これは FreeBSD ではなく PC の BIOSの制限です)。 - FreeBSD
  • (Note that header pages go with each job, not each file in a job, so the paper waste might not be that bad.)The LPD system can provide header pages automatically for your printouts if your printer can directly print plain text.
    もし、プリンタがプレインテキストを直接印字できるならば、LPDシステムは印字物に対して自動的にヘッダページを付けることができます。 - FreeBSD
  • Note: Make sure that --exec actually calls a service and not just a shell script that launches services and exits -- that's what the init script is supposed to do.
    注意: --exec が、サービスを呼び出したり停止するシェルスクリプトではなく（これはinitスクリプトがサポートする事柄です）、実際にサービスを呼び出すようにしてください。 - Gentoo Linux
  • A business operator using a trade name that could be confused with that of a Financial Instruments Business Operator (refer to Note) shall be warned in writing, in the format specified in the Attached List of Formats II-2.
    金融商品取引業者と紛らわしい商号（注）を使用している者については、別紙様式Ⅱ－２により文書で警告を行うとともに、 - 金融庁
  • Note that occupied areas of the plurality of terminal electrodes 111 and 112 that exist on the chip main surface 102 is about 68% of an area of the chip main surface 102.
    なお、チップ主面１０２上に存在する複数の端子電極１１１，１１２の占有面積は、チップ主面１０２の面積の約６８％である。 - 特許庁
  • (Note) Among FTAs involving other countries and regions, there are agreements that provide for treatment much more generous than that pledged under the GATS, such as the EU-Switzerland FTA, which accords national treatment related to working conditions.
    （参考）他国のＦＴＡでは、ＥＵスイスにおける労働条件の内国民待遇のように、ＧＡＴＳ約束を大きく上回る例もある。 - 経済産業省
  • Note: The code that reloads the input form if no description is entered is included in the code that validates the data and enters it to the database.
    注: 説明が入力されていない場合に入力フォームを再読み込みするコードは、データを検査してデータベースに入力するコードに含まれています。 - NetBeans
  • Note that XStoreColor has no return value; therefore,an XcmsSuccess return value from this function indicates that the conversion to RGB succeeded and the call to XStoreColor was made.
    .LPXStoreColorは返り値を持たないことに注意せよ。 したがって、この関数が返すXcmsSuccessは、RGB 値への変換が成功し、XStoreColorの呼び出した行われたことだけを示す。 - XFree86
  • Note that XStoreColors has no return value;therefore, an XcmsSuccess return value from this function indicates that conversions to RGB succeeded and the call to XStoreColors was made.
    .LPXStoreColorsは返り値を持たないことに注意せよ。 したがって、この関数が返すXcmsSuccessは、RGB 値への変換が成功し、XStoreColorsの呼び出した行われたことだけを示す。 - XFree86
  • For questions that allow multiple answers, please note that some questions allow a maximum of 3 answers while some allow 5.
    なお、複数回答可としている設問については、回答数の上限が３項目又は５項目までと設問により異なる点に留意して下さい。 - 経済産業省
  • Having mentioned that, it is also necessary to note that increasing moves by Japanese companies to step up operations under a horizontal business network may be behind efforts by other East Asian countries to put additional value to their export products.
    ただし、このような輸出品の高付加価値化の背景には、我が国企業の水平展開の進展もあることには留意が必要である。 - 経済産業省
  • Of particular note is that some German mid-sized enterprises that hold the world's top or second market share have emerged by developing overseas business.
    注目すべきことは、ドイツの中堅企業が海外事業展開を通じて、世界シェア1 位や2 位を獲得するような企業が生まれている点である。 - 経済産業省
  • This is consistent with the finding above that the form of leadership best suited to town revitalization differs according to the circumstances of each municipality. It is also interesting to note that, although small in number, there were also some municipalities whose towns were revitalizing that identified “large stores” or “universities” as their key players.
    なお、量的には極めて少ないが、「大型店」や「大学」にキーマンがいて、まちが活性化しているという市町村もあることに注目しておきたい。 - 経済産業省
  • A melody storage area of RAM 150 stores melody data that is a row of scale data for designating a scale of each note.
    ＲＡＭ１５０のメロディ記憶領域には、音符の音階を指定する音階データの列であるメロディデータが記憶されている。 - 特許庁
  • When two successive sounds overlap with each other, legato control is performed on condition that note-on time difference between both the sounds is larger than a threshold.
    前音と次音が重なったとき、前音のノートオンと次音のノートオンの時間差が閾値以上であればレガート制御を行う。 - 特許庁
  • However, one shall note that a portion which has not been translated may be deemed as a new matter beyond the original text, depending on the content thereof.
    しかし、翻訳されなかった部分の内容によっては、原文新規事項となることがある点に留意が必要である。 - 特許庁
  • [Note: A decision that a person does not have a knowledge requirement is reviewable under regulation 21.35.
    [注：申請人が知識要件を満たさないとの決定に対しては、規則 21.35に基いて再審査を求める申請をすることができる。] - 特許庁
  • Consequently, a different note message is outputted even for the same notice contents, so that a user is not get tired of the voice notification.
    これにより、報知内容が同じでもその都度異なる報知メッセージとなるので、使用者が飽きない音声報知ができる。 - 特許庁
  • Note that when map images are displayed, the fixed direction map is preferably displayed after the viewing direction map.
    なお、マップの画像を表示する場合、まず視線方向マップを表示した後で方向固定マップを表示することが好ましい。 - 特許庁
  • Note that this poem is said to have been the one to grieve for his father Tadatsuna's death, but another theory says this was to grieve for his mother's death.
    ※この作品は、父忠綱の死を悼んだものであるとする説と、母の死を悼むものであるとする説が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (4) The provision of Article 268, paragraph (4) and Article 268, paragraph (5) shall apply mutatis mutandis to the case that the supplementary note of the preceding paragraph is made.
    ４　第二百六十八条第四項及び第五項の規定は、前項の付記をした場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) In the case prescribed in paragraph (1), a supplementary note to the effect that the statement set forth in said paragraph has been made shall be appended to the demand for payment.
    ３　第一項に規定する場合には、支払督促に同項の申述があった旨を付記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Of special note is the fact that no other example exists in the world, a person like Ryoo built such large number of libraries for the public with only his own powerful efforts.
    特に公開図書館を一個人の力で数多く開設したことでは世界でも他に例がないといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that if the USB keyboard is the only keyboard, it is accessed as /dev/ukbd0, thus, the command should look like:
    ただし、USB キーボードしか接続されていない場合、それは /dev/kbd0 としてアクセスされますので、コマンドは次のようにしなければなりません。 - FreeBSD
  • Note that this group is also very busy and so you should only send mail to them where it is truly necessary.
    このグループもまたとても忙しいことに注意して、本当に必要な場合だけコアチームにメールを送るようにしてください。 - FreeBSD
  • Note that spoofed-IP attacks will circumvent the -C option to inetd, so typically a combination of options must be used.
    IP偽造攻撃 (spoofed-IP attack) は inetd の -C オプションの裏をかけるので、一般にオプションを組み合わせて使用するべきであることに注意して下さい。 - FreeBSD
  • Devices, which do not support this will not be able to connect. Note that role switching is performed when a new connection is being established, so it is not possible to ask the remote device if it does support role switching.
    これらの変更は互いに独立なので、ユーザとマシンの組合わせをどうするか は存在しなくなります。 - FreeBSD
  • Note that only security and bug fixes are accepted into the 2.4 kernel tree.
    gentoo-sourcesは、たくさんのパッチ(セキュリティ対策、バグ対策、一般的ではない複数のアーキテクチャでの互換性向上)を含むLinux2.6ベースのカーネルです。 - Gentoo Linux
  • # equery check gentoolkit[ Checking app-portage/gentoolkit-0.2.0 ]* 54 out of 54 files good Please note that if you change configuration files after installation,these may be reported as "not good".
    もしインストール後にコンフィグレーションファイルを変更した場合には"notgood"と表示されるかも知れないことに注意してください。 - Gentoo Linux
  • Note: Now two different backups should exist: the SQL one, which is portable between various versions of MySQL, and the other one that will allow you to quicklyrestore your database.
    一つはSQLのバックアップでMySQLの各バージョン間で互換性があるものと、もう一つはデータベースを素早く戻すためのものです。 - Gentoo Linux
  • Note that parsing of the !<, !=, and !> commands take precedence, so if you want to run a command starting with <, =, or > you will need to add a space after the !.
    コマンド !<, !=, !> のパーズが優先しますので、<, =, > で開始するコマンドを起動したい場合には、! の後に空白を加える必要があります。 - JM
  • Note that higher-level subexpressions thus take priority over their lower-level component subexpressions.
    ただし、より高位の部分正規表現は、それを構成する低位の部分正規表現よりも優先されることに注意すること。 - JM
  • Note too that some browsers might cache the results, and so it may be necessary to set the Cache-Control HTTP header to no-cache.
    一部のブラウザでは結果がキャッシュに保存される場合があるので、Cache-Control HTTP ヘッダーを no-cache に設定する必要がある場合もあります。 - NetBeans
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について