「Note that」を含む例文一覧(2082)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 41 42 次へ＞
  • In the Bind dialog box, select Form as the Binding Source.(Note that Form is at the very bottom of the drop-down list.)
    「バインド」ダイアログで、バインドするソースとして「フォーム」を選択します。 「フォーム」は、ドロップダウンリストの一番下にあります。 - NetBeans
  • Note: The first time that you run the application per session, the Tomcat Web Server asks you for a username and password.
    注: セッションで初めてアプリケーションを実行した場合は、Tomcat Web サーバーからユーザー名とパスワードの問い合わせがあります。 - NetBeans
  • Note that the question of which authority, the emperor or the shogun, took the initiative with regard to the 'ando' authorization depended on the period of time.
    ただし、安堵の主導権を天皇と室町殿のどちらが握っているかは時期により差があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eight large round pillars that stand in a line at the front of the hall are a point worthy of note in this structure.
    吹き放しとなった堂正面には8本の巨大な円柱が並び、この建物の見所となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note also that each minister shall handle the general tasks facing his or her ministry, while any important matters concerning high-level administration shall be discussed at a Cabinet meeting.
    其ノ他各省主任ノ事務ニ就キ高等行政ニ関係シ事体稍重キモノハ総テ閣議ヲ経ヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that to avoid confusion with Nagaoka City, Niigata Prefecture, the city was named after Nagaoka-kyo, which had included the area of Nagaoka-cho in its territory.
    ※市名は新潟県長岡市との混同を回避するため、町内をまたがる長岡京から用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While we note that UNESCO has started a new drive to promote basic education, the World Bank is considered to have a comparative advantage amongst other institutions, including UNESCO, UNICEF, and UNDP, in building educational infrastructure.
    特に基礎教育普及に向けて、UNESCOを中心としたグローバルな取組みが進められています。 - 財務省
  • Note that, the solder layers may be melted by providing a metal layer on the support substrate 106 and heating the metal layer.
    なお、サポート基板１０６に金属層を設け、この金属層を加熱させてはんだ層を融解させてもよい。 - 特許庁
  • Please note that you might receive another notice from us just after you completed your payment.
    代金をお支払い頂いた直後に、入れ違いで再度ご連絡する場合がございますのでご了承下さい。 - Weblio Email例文集
  • the person who is in possession of a check or note or bond or document of title that is endorsed to him or to whoever holds it
    自分または所有者の名前を裏書きした小切手、手形、債権または権利証券を持つ人 - 日本語WordNet
  • However, we note that there are products where a catalyst is used and is not completely washed away.
    ただし我々は、触媒が必要で完全には洗い流されていない製品が存在することに着目している。 - 経済産業省
  • We note, however, that section 18 does not create strict liability for filed information.
    ただし我々は、第18条は提出された情報について厳格な責任を定めていないことに着目している。 - 経済産業省
  • So you went to the office, and you found the suicide note on his computer that he told you about, and you got rid of it.
    そして あなたはオフィスに行き 彼のコンピューターに あなたに話した内容の 遺書を見つけ それを処分した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Note that all routers mentioned in this document are assumed to be PIM-SM capable, unless otherwise specified.
    この文書で触れているすべてのルータは、特に断らない限りPIM-SM能力を前提していることに注意せよ。 - コンピューター用語辞典
  • And please note that in addition to Mr. Smith, Mr. Norton, the Manager of the Manufacturing Division, will attend the meeting.
    さらに、スミスさんに加え、製造部部長のノートンさんも参加されることになりましたのでお伝えします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • Download and install Java 2 Platform StandardEdition version 5.0, Update 4 (or higher).Note that NetBeans IDE requires a full JDK, not just a JRE.
    Java 2 Platform Standard Edition バージョン 5.0 Update 4 (またはそれ以降) をダウンロードしてインストールします。 NetBeans IDE では、JRE だけでなく、完全な JDK が必要です。 - NetBeans
  • When you select Spring Web MVC 2.5, note that you can configure the name and mapping of the Spring dispatcher servlet under the Configuration tab.
    「Spring Web MVC 2.5」を選択すると、「構成」タブの下で Spring ディスパッチャーサーブレットの名前とマッピングを構成できるようになります。 - NetBeans
  • If you click the Libraries tab, note that JSTL libraries are by default added to the classpath during project creation.
    「ライブラリ」タブをクリックすると、プロジェクト作成中に JSTL ライブラリがデフォルトでクラスパスに追加されることがわかります。 - NetBeans
  • Note: If your patch does break backwards compatibility, the chances are fairly good that the maintainers won't be happy about it.
    注意変更がすばらしいものであっても、パッチに後方互換性が無ければ、メンテナは困ってしまうでしょう。 - PEAR
  • Note that all three tags are required or xml validation will fail.
    3 つのタグはすべて必須であり、ひとつでも欠けていると xml の妥当性検証に失敗することに注意しましょう。 - PEAR
  • Note that once a custom role is installed, the user can config-set/ config-get/config-show the variable just like any other configuration variable!
    このカスタムロールをインストールすると、その他の設定変数と同様にconfig-set/config-get/config-show を使用できるようになります。 - PEAR
  • Note that the installer will not allow a custom file role to create more than 3 configuration variables.
    インストーラでは、ひとつのロールが 3 つを超える設定変数を作成できないようにしていることに注意しましょう。 - PEAR
  • Note: This cannot be used with resources of databases that populate their BLOBs as resource handles like PostgreSQL.
    注意これは PostgreSQL のようにBLOB がリソースハンドルとして提供されているデータベースのリソースと共に使用する事はできません。 - PEAR
  • Note that the IP address for the mail exchanger listed within the zone is returned with the response in the additional section.
    ゾーン内のメールエクスチェンジャの IP アドレスが、回答の中の付加セクションに含まれていることに注目しましょう。 - PEAR
  • Note: The program requires the php-gtkextension that is not a PEAR/PECL package and can be obtained from http://gtk.php.net/.
    注意このプログラムを使用するには php-gtk拡張モジュールが必要です。 これは PEAR/PECL パッケージではなく、http://gtk.php.net/から取得します。 - PEAR
  • The fast, correct way to concatenate sequence of strings is by calling ''.join(sequence).Note that sum(range(n), m) is equivalent toreduce(operator.add, range(n), m)
    文字列からなるシーケンスを結合する高速かつ正しい方法は ''.join(sequence) です。 sum(range(n), m) は reduce(operator.add, range(n), m) と同等です。 - Python
  • Note that in the two examples above, the buffer is always manipulated via functions belonging to the same set.
    上の二つの例では、バッファを常に同じ関数セットに属する関数で操作していることに注意してください。 - Python
  • Note that many of these have little practical significance in modernusage.
    これらの大部分は、最近は実際に定数の意味通りに使われることがほとんどないので注意してください。 - Python
  • Note that there are somesemantic differences between these methods and a normal mapping(i.e. dictionary) interface.
    これらのメソッドと、通常のマップ (辞書) 型はまったく同じ意味をもつわけではないことに注意してください。 - Python
  • Note that in the first example the return value variable rv will hold an integer value; in the second example it will hold a string value.
    最初の例では、戻り値 rv は整数値を保持しています; 二つ目の例では文字列値を保持しています。 - Python
  • Note that these objects are kept alive even so by virtue of being in the garbage list, so they should be removed from garbage too.
    循環参照を破壊した後でも、そのオブジェクトはgarbageリストから参照されているため、解放されません。 - Python
  • Note that when the function does not recurse, these two values are the same, and only the single figure is printed.
    関数が再帰していない場合はどちらの回数も同じになるため、1つの数値しか表示されません。 - Python
  • Note that this option has no long option string, which is perfectly acceptable.
    このオプションには長い形式のオプション文字列がないため、設定に問題がないということに注意してください。 - Python
  • Note also that updating os. environ will render this dictionary obsolete.
    os.environ を更新した場合、この辞書は古い内容を表していることになってしまうので、このことにも注意してください。 - Python
  • Return None if the string does not match the pattern; note that this is different from a zero-lengthmatch.
    もし文字列がパタンーとマッチしなければ、None を返します；これは長さゼロのマッチとは異なることに注意して下さい。 - Python
  • (Note that directories must exist in order to be added to sys.
    (sys.path にディレクトリを追加するには、そのディレクトリが実在しなければなりません; site は実在しないディレクトリを除去します。 - Python
  • Note that the object identities must match, i.e. it must be the same object, not just an object with the same value.
    同じ値を持つオブジェクトであるだけでなく、アイデンティティが合致しなければならないので注意してください。 - Python
  • Note that pointers to the database and type are passed, but these values should not be modified.
    手続きにはデータベースへのポインタと型が渡されるが、これらの値を変更してはならない点に注意すること。 - XFree86
  • Note that in the nondirect case, it is not necessary for the calling threads to share an address space, only for their related rendering contexts to share an address space.
    間接コンテクストの場合には、呼び出しを行うスレッドがアドレス空間を共有する必要はない。 - XFree86
  • Note, on a really slow machine, it is possible that XieAwait will return before the flo has a chance to finish.
    非常に遅いマシンでは、flo が終わる機会もないうちに XieAwait が復帰してしまうこともあり得る点に注意すること。 - XFree86
  • Note that sessions which are locked (i.e. running on a different display) can not be loaded or deleted.
    ロックされている(つまり、他のディスプレイで実行中の)セッションの読み込みや削除はできない点に注意すること。 - XFree86
  • (1) Projects must belong to a corporate body consisting of group companies (Note) that areoperating an actual business in two or more countries (including Japan).
    （１）２以上の国（日本を含む。）においてグループ会社が実態のある事業活動を行っていること。 - 経済産業省
  • We note that an increasing number of APEC economies are introducing automotive fuel economy and greenhouse gas regulations.
    我々は、自動車燃費と温室効果ガスに関する規制を導入するAPEC エコノミーが増えていることに留意する。 - 経済産業省
  • 2) Please note that wages here include not only full-time employment, but also non full-time employment such as part-time employment.
    2ここでの賃金には、正規雇用だけでなく、パートなどの非正規雇用も含まれることに注意を要する。 - 経済産業省
  • Note: The average sales price is that of stores dealing with the relevant products on Kakaku.com (34 stores according to the latest figure)
    備考： 平均販売価格は、価格.com での本製品取り扱い店舗（直近で34店舗）の平均販売価格。 - 経済産業省
  • Note: Companies which do not utilize EPA were posed questions on the reasons. Multiple replies. N means the number of replies report on the effectiveness of EPA that Japan signed and related issues(International economic association)
    備考：EPA を利用していない企業を対象に、その理由を質問。複数回答。N は回答数。 - 経済産業省
  • We note that an increasing number of APEC economies are introducing automotive fuel economy and greenhouse gas regulations.
    我々は、自動車燃費と温室効果ガスに関する規制を導入する APEC エコノミーが増えていることに留意する。 - 経済産業省
  • I happen to know that he paid seven hundred pounds to a footman for a note two lines in length,
    偶然知ったことだけど、たった2行の走り書きを持ちこんできた従僕に700ポンドもだしてやったこともある。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
  • Please note that this may NOT work in all cases and with all digital cameras that have USB support.
    すべてのケースでこの様に動くとは限りませんし、USBをサポートしているすべてのデジタルカメラでも動かないかもしれないことに注意してください。 - Gentoo Linux
  • "Norito (Shinto prayer) of Otono-hogai" of "Engishiki" (codes and procedures on national rites and prayers) describes that, in particular, Toyoukebime-no-kami as Inadama with a note that it is also commonly known as Ukano-mitama.
    このうち、豊受媛神は『延喜式』「大殿祭祝詞」に、稲霊であり、俗にウカノミタマ（宇賀能美多麻）と呼ぶと称するという註がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について