「Note that」を含む例文一覧(2082)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 41 42 次へ＞
  • In the Configure Servlet Deployment panel, note that the servlet name is AutoCompleteServlet and the fully-qualified path to the class is com.
    「サーブレット配備を構成」パネルで、サーブレット名が AutoCompleteServlet、クラスの完全修飾パスが com.ajax.AutoCompleteServlet であることを確認します。 - NetBeans
  • Note: This method assumes that all values in this table are in the format lastname, firstname.
    注: このメソッドでは、表内のすべての値が「姓, 名」の形式になっていることを前提としています。 - NetBeans
  • Note that this problem occurs for generic file templates in the wizard's Other node (i.e.
    この問題は、ウィザードの「その他」ノードの汎用のファイルテンプレート (すなわち、プロパティ、フォルダ、HTML など) で発生します。 - NetBeans
  • Note that if you specify a password here, it will be stored in your user directory, a possible security risk.
    ここでパスワードを指定すると、ユーザーディレクトリにパスワードが格納され、セキュリティー上の危険性が生じます。 - NetBeans
  • In the Project Properties dialog box, note that the PerformanceReleaseconfiguration is selected in the Configuration drop-down list.
    「プロジェクトプロパティー」ダイアログの「構成」ドロップダウンリストで「PerformanceRelease」構成が選択状態になっていることを確認します。 - NetBeans
  • Note that the Japanese name of the black-crowned night heron "Goisagi" comes from an ancient record of the bird given the Shogoi rank in the Heian Period.
    ちなみに、ゴイサギという鳥は、平安時代にサギを正五位に叙した故事からきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We should note that the fixation of exchange ratio between gold and silver could lead to ignoring production cost and market price.
    ただし、金銀比価の固定は生産価格及び市場価格の存在を無視することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Please note that visitors are required to take their shoes off at the entrance, and walk around with socks or stockings on, and without slippers.
    入り口で靴を脱ぎ、館内ではスリッパなどもはかず、靴下履きで移動する点に注意が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is important to note here that responsible behavior and thorough risk management on the part of professional investors are vital for making these markets successful.
    プロ投資者においては、プロとして責任をもった行動とリスク管理の徹底が重要となる。 - 金融庁
  • When subscription fees cannot be disclosed due to compelling reasons, a note to that effect shall be given.
    なお、手数料につき、やむを得ない事情により開示できない場合には、その旨を記載すること。 - 金融庁
  • Also, it is important to note that Fukuzawa never used the word "Datsu-A Nyu-O" (Leave Asia, Enter Europe).
    また、福澤が「脱亜入欧」という語句を一度も使用していないことに注意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note, however, that some taxis only accept either the above-mentioned taxi tickets or credit cards.
    ただし、前述のチケット発行会社と異なる（どちらかしか対応していない）場合もあるので注意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that names for tayu are passed down from generation to generation, and accordingly more than one tayu with the same tayu name may exist through generations.
    注意：太夫の「源氏名」は代々引き継がれるため、同名の太夫が過去に何代か存在する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that the main enshrined deity of Himekoso no yashiro was changed from Gozu Tenno to Shitateruhime no mikoto after the Meiji period.
    なお、比売碁曾社の主祭神は明治以降は牛頭天王から下照比売命に代わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I congratulated him on his victory in Kanto and said that Nobunaga should be Shogun, and then Oran came back with Nobunaga's note.
    関東打はたされ珎重間、将軍ニなさるへきよしと申候へハ、又御らんもつて御書あかる也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that the setting of the number of ink droplets to be discharged may be performed per nozzle train or per nozzle.
    なお、インクの吐出数の設定は、ノズル列単位で行ってもよいしノズル単位で行ってもよい。 - 特許庁
  • We note the technical work that is underway to gradually progress the development of an Asia Region Funds Passport (ARFP).
    我々は、アジア地域ファンド・パスポート（ARFP）の発展を徐々に進めている技術的作業に留意する。 - 財務省
  • A business support device is provided that uses a note book personal computer with a display and a pointing device or the like.
    ディスプレイおよびポインティングデバイスを備えたノートパソコン等を用いた営業支援装置を提供する。 - 特許庁
  • a notation written above a note and indicating that it is to be played with a strong initial attack
    音符より上に記述され、それが強い最初のアクセントで演奏されることを示している表記法 - 日本語WordNet
  • As the note-taking magnet, that having a characteristic value not less than surface magnetic flux density of 700 gausses is used.
    筆記用磁石は、表面磁束密度７００ガウス以上の特性値を有するものを用いる。 - 特許庁
  • In baking the iridium compound, it is necessary to note that the conductive catalyst support made of carbon is prevented from burning.
    イリジウム化合物の焼成時には、カーボン製導電性担体が燃焼しないように留意する。 - 特許庁
  • ・Note that units for inhalation toxicity vary depending on the form of the inhaled substance.
    ・吸入毒性についてはデータの単位が物質の性状によって単位が異なるので注意を要する。 - 経済産業省
  • (Note) Among FTAs involving other countries, there are some that are supplemented by separate agreements concerning environment and labor.
    （参考）他国のＦＴＡでは、環境や労働について、独立の補助協定を設ける例がある。 - 経済産業省
  • Note that the scope of workers cannot be stipulated depending the purpose of use, for example “to raise children.”
    「育児のため」など、利用目的により対象労働者の範囲を定めることはできないことに留意 - 厚生労働省
  • It's a simple, handwritten note, a scrawled coffee order with the names of the criminals written next to the drinks that they wanted.
    簡単な手書きのメモで 飲みたい物の隣に自分たちの名前を 走り書きしたコーヒーのオーダーだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So it's important to note that if someone has a perception of you having done a thing, it will now follow you for the rest of your life.
    君が何かを犯したと 誰かが考えた場合 その情報は今後一生君に付いて回る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Note that Naginata boko Chigo in 1993 was Kohei KITAMURA, who is now a jockey of the Japan Association for International Horse Racing.
    なお、1993年度の長刀鉾の稚児は、現在日本中央競馬会騎手の北村浩平である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that the meanings of 'toudee' (唐手) and 'karate' (唐手) are different.
    それゆえ、唐手（トゥーディー）と唐手（からて）は、言葉の意味する範囲が違うことに注意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are also shinobue that are tuned to half of a Western semitone such as the 'ropponhan' note.
    「六本半」のように、洋楽の半音のさらに半分刻みの調律のものも用いられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that the computer always uses the same binary code, no matter what peripheral device is involved
    コンピュータは,(そのシステムに)含まれている周辺機器の種類に関係なく,常に同じ2進コードを使用する - コンピューター用語辞典
  • The important thing to note about 7 is that it is relatively prime to the modulus 10.
    ７に関して注意すべき重要なことは、それがモジュラス10に対して相対的に素であることである。 - コンピューター用語辞典
  • Note that the computer always uses the same binary code, no matter what peripheral device is involved.
    コンピュータは,(そのシステムに)含まれている周辺機器の種類に関係なく,常に同じ2進コードを使用する - コンピューター用語辞典
  • Please note that our office will move to the following address as of December 1st, 2014.
    2014年12月1日をもちまして弊社事務所が以下の所在地へ変更になりますのでご留意ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • Note that the two new tables from the SQL script now display asa table nodes under MyNewDatabase in the Database Explorer.
    SQL スクリプトからの 2 つの新しい表が、データベースエクスプローラの MyNewDatabse の下に表ノードとして表示されます。 - NetBeans
  • Note that the same considerations discussed earlier apply for using Test File versus Run File in this context.
    この場面で、「ファイルをテスト」と「ファイルを実行」の使用に適用される考慮事項は、前述のとおりです。 - NetBeans
  • Note that there is no Auto-submitOn Change option for button and link components because theyintrinsically submit the web page.
    ボタンとリンクコンポーネントは、それ自身が Web ページを送信するため「変更時に自動送信」オプションはありません。 - NetBeans
  • Note that packages installed this way will not work on the local machine, and should be thought of as a backup copy.
    ただし、このようにしてローカルマシンにインストールされたパッケージはローカルのマシンで適切に動作しません。 - PEAR
  • Note that use of the compatible tag in the dependency's package.xml can be used to circumvent the installer's strictness.
    compatibleタグを依存側の package.xml で使用することにより、インストーラの制限を回避できることに注意しましょう。 - PEAR
  • Note that for backwards compatibility, all existing packages based on package.xml version 1.0 are in the pear.php.net channel.
    過去との互換性のため、package.xmlバージョン 1.0 を使用している既存パッケージは pear.php.net チャネルに属するものとみなされます。 - PEAR
  • Note that users would have to type: $ pear install foo.example.com/path/to/pear/Packagename Unless you provide a suggestedalias.
    foo.example.com/path/to/pear.suggestedalias を指定しない場合、チャネルの利用者は$ pear install foo.example.com/path/to/pear/Packagename とタイプしなければならないことに注意しましょう。 - PEAR
  • Please note, that some features may be not supported by all database backends. ExampleExample 39-1.
    中には、すべてのデータベースバックエンドがサポートしているわけではない機能もあることに注意しましょう。 - PEAR
  • Note that the class only checks for a proper format of the indicated email address.
    このクラスがチェックするのは、そのメールアドレスの書式が正しいかどうかだけであることに注意しましょう。 - PEAR
  • Note that the above three options are not optional when creating a new package.xml from scratchWARNING
    これら 3 つのオプションは、新しい package.xml を最初から作成する場合には必須となることに注意しましょう。 - PEAR
  • Please note that the individual drivers will be installed only if the requirements are fulfilled.
    ただし、各ドライバは、その前提条件が満たされる場合にのみインストールされることに注意しましょう。 - PEAR
  • Please note that this second parameter is only passed when you specify something in the column constructor.
    この二番目のパラメータは、カラムのコンストラクタで指定したときにだけ渡されることに注意しましょう。 - PEAR
  • Also note that cookies saved while Mozilla is running will getclobbered by Mozilla.
    また、 Mozilla の起動中にクッキーを保存すると、Mozilla によって内容が破壊されてしまうことにも注意してください。 - Python
  • Note that the "SIZE" command is not standardized, but is supported by many common server implementations.
    "SIZE"コマンドは標準化されていませんが、多くの普通のサーバで実装されていることに注意して下さい。 - Python
  • Note that many characters are special to LaTeX and this macro does not always do the right thing.
    LaTeX 特有の多くの文字や、このマクロ特有の文字を使った場合、たいてい正しい出力になりません。 - Python
  • Note: This module is unlikely to work correctly when used with other code that sets sys.exitfunc.
    注意: sys.exitfuncを設定する他のコードとともに使用した場合には、このモジュールは正しく動作しないでしょう。 - Python
  • Note that on systems which do not support immediate binding, this constant will not appear in the module.
    即時結合をサポートしないシステムでは、この定数がモジュールに現われないことに注意してください。 - Python
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について