a cheque or a notethat is dishonoured
不渡りになった小切手や手形 - EDR日英対訳辞書
(A system that is USB 2.0 compliant, note the EHCI and UHCI)
UHCIだけに注目してください) - Gentoo Linux
Notethat JRuby is not compatible with Rails 2.1.1. JRuby は Rails 2.1.1 とは互換性がありません。 - NetBeans
Notethat the initial values of the k1 and k2 are zero. k_1,k_2の初期値は零とする。 - 特許庁
a {dominant note} that is the basis of a musical scale
音階の基礎となる第一音 - EDR日英対訳辞書
Notethat only the Select Value Text Field is required.
「Select Value」テキストフィールドだけが必要です。 - NetBeans
I will write it down,―note it down,―that I may not forget it.
忘れないように記しておこう - 斎藤和英大辞典
a notethat alternates rapidly with another note a semitone above it
素早く他の音とその半音上の音を交替させる音 - 日本語WordNet
Notethat these can be different from page to page!
これらはページごとに異っている。 - JM
It seems that yamashina's suicide note has appeared. 山科さんの遺書が出たそうです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The signature that was on the suicide note. 遺書に書き添えられてた サインだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Notethat notall Java applications work with these Java versions yet.
iBook2やPowerBookの内蔵モデムは動きますか? - Gentoo Linux
Notethat this icon has four features:
このアイコンには 4 つの機能があります。 - NetBeans
Notethat JRuby 1.1.4 is not compatible with Rails 2.1.1. JRuby 1.1.4 は Rails 2.1.1 とは互換性がありません。 - NetBeans
They found a note on their car that made them think 車にとある貼り紙を見つけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kajikawa left a note on that day 梶川さんは ある日 書き置きを残し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The notethat I wrote in the corner of my textbook 教科書の隅に書いた手紙は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
*Note that some manufacturers add the following items
※メーカーによっては、以下の追加がある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a note attached to something that is sent to a person
物品を送る時に添える文書 - EDR日英対訳辞書
a bank notethat has been issued by bank
銀行によって振り出された手形 - EDR日英対訳辞書
a dominant notethat is the basis of a melody
楽曲の基礎となる主な調子 - EDR日英対訳辞書
a note attached to something that is being sent
物や人を送るときに添える状 - EDR日英対訳辞書
Setting up a Personal Area Network (PAN)Note: Please notethat setting up a Personal Area Network is optional.
パーソナルエリアネットワーク(PAN)の構成注意:PANの構成は任意です。 - Gentoo Linux
The mathematical constant e, as a real. Notethat the selection of functions is similar, but not identical, to that in module 数学上の定数 e で、実数です。 - Python
This differs from note in that it is recommended over note for information regarding security. note との違いは、セキュリティに関する情報の場合いは、warning の方が推奨されているという点です。 - Python
Notethat G is capitalized.
Gは大文字であることに注意しなさい。 - Gentoo Linux
Notethat errno is not set.
errnoが設定されない点に注意すること。 - JM
Notethat none of the values entered can be null.
どの値も空にすることはできません。 - NetBeans
Once we play thatnote and magnify the motions 250 times その時の動きを 250倍拡大すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please notethat each interview will take about one hour. 面接は1時間ほどかかる予定です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
Notethat this example runs the python ``benchmark'' pystones.
これは Python の``ベンチマーク'' pystone を使った例です。 - Python
Notethat unlike search, the searching charset argument is mandatory. search と違って、検索時の charset は必須です。 - Python
The XtRemoveTimeOutfunction removes the timeout. Notethat timeouts are automatically removedonce they trigger.
.LP関数XtRemoveTimeOutは、タイムアウトを削除する。 - XFree86
Note: It is recommended that you use iptables.
注意: iptablesを使用する事をお薦めします。 - Gentoo Linux
Notethat EUC-CN is often called as GB, GB 2312, or CN-GB.
EUC-CN はしばしば GB, GB 2312, CN-GN などと呼ばれる。 - JM
Notethat for a given partial order there may be
各行に与える部分的な順序は、 - JM
Notethat both Vista and XP versions of the download are available.
Vista 用と XP 用のダウンロードファイルがあります。 - NetBeans
Note also that the event handler does not throw exceptions.
また、イベントハンドラは例外をスローしません。 - NetBeans
To stop her or send a thankyou note? that depends. それか彼女に有難うのメモを送る? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Notethat the event is held on January 4 in Kyoto.
なお京都では1月4日に行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Please notethat we have moved to the following address.
この度表記の所に移転しました. - 研究社 新和英中辞典
I will make a note of it,―make a memorandum of it,―so that I may not forget.
忘れないように書き留めておこう - 斎藤和英大辞典
I will make a note of it, so that I may not forget.
忘れないように書きつけておこう - 斎藤和英大辞典
a bank notethat can be exchanged for silver coins
銀貨と引き換えることができる紙幣 - EDR日英対訳辞書
Notethat login.jsp is now listed in the welcome-file entry:welcome-filelogin.jsp/welcome-file welcome-file エントリ内に login.jsp が示されています。 - NetBeans
Notethat the name of a package is also marked using module. パッケージの名前もまた、module でマークします。 - Python
Put that betrayal note in your mouth and eat it like a goat. ヤギのように 口に入れて 食べなさい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Notethat the Next page displays the value that you entered on the First page.
First ページで入力した値が Next ページに表示されます。 - NetBeans
Notethat the results page shows the time that you submitted your vote.
結果ページは票を送信した時間を表示します。 - NetBeans
She wrote a suicide note? that means that the fall of kataoka erika was... 彼女の遺書が? って事は 片岡エリカの転落は...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.