Note also that this is an experimental feature.
この機能はまだ実験段階のものである。 - JM
A note to that effect is attached to the fare table.
運賃表にもその旨の注記がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a note or passage that is played pizzicato
ピッチカートで演奏される音符または楽節 - 日本語WordNet
That can also be read as a musical note. さらに楽譜としても読むことができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a string of a musical instrument that is tuned to the note of G
弦楽器の,ト音に調弦された弦 - EDR日英対訳辞書
Notethat the colon (:) character is not used to designate the drive.
ドライブの指定時にコロン (:) は使用しません。 - NetBeans
But notethat -0 is still 0. しかし -0 は 0 のままなので注意してください。 - Python
Notethat all fields in the XIconSize structure are initially set to zero. XIconSizeの全てのフィールドは 0 で初期化される。 - XFree86
I was so busy that I took no note of time.
あまり忙しくて夢中で日を暮らした - 斎藤和英大辞典
Note: Note again that Linux is synonym of "There's one more way to do it".
注意:Linuxは「やり方は一つではない」という言葉と同義であると言えます。 - Gentoo Linux
Note: CoLo will refuse to load a script that does not begin with the #:CoLo:#line. Think of it as the equivalent of saying #!/bin/sh in shellscripts.
注意: CoLo will refuse to load a script that does not begin with the #:CoLo:#line. Think of it as the equivalent of saying #!/bin/sh in shellscripts. - Gentoo Linux
Notethat the results page no longer shows the time that you voted.
結果ページは投票した時間を表示しなくなります。 - NetBeans
Notethat this classification differs from that of the Road Traffic Act.
分類方法が道路交通法と異なる事に注意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note: the year of dispatch, person or organization that ordered dispatch (the name of the dispatched envoy) in that order
注:派遣年次(明暦)、派遣者(正使)、の順。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Notethat the file /etc/hosts.
各行にホストの名前を1つずつ書いていきます。 - FreeBSD
Notethat string constants, such as "57", are
"57" のような文字列定数は数値文字列では - JM
Notethat TCP has no error queue; MSG_ERRQUEUE
TCP にはエラーキューがないことに注意してほしい。 - JM
Note: The JSP pages that the IDE generates are JSP documents.
注: IDE で生成される JSP ページは JSP ドキュメントです。 - NetBeans
Note the URL that the IDE sends to the browser.
IDE からブラウザに送信される URL を確認します。 - NetBeans
Notethat the HelloMIDlet.javafile is built before it is executed.
HelloMIDlet.java ファイルが構築されてから実行されます。 - NetBeans
Notethat this problem does not occur on Red Hat Enterprise Linux 3. この問題は Red Hat Enterprise Linux 3 では発生しません。 - NetBeans
Please notethat the NetBeans Mobility Pack for CDC cannot be run on NetBeansIDE 5.5.
NetBeans Mobility Pack for CDC は NetBeans IDE 5.5 上では動作できません。 - NetBeans
Did you note there, that we have mexico up there? ここにメキシコがあるのに注意してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was so busy that I took no note of time.
忙しいから時のたつのを知らずにいた - 斎藤和英大辞典
a note of authenticity for paintings and calligraphic works, that includes details of value and the artist
(書画類の)鑑定を記した証文 - EDR日英対訳辞書
a seven note scale that has seven tones in order
七つの楽音を順々に配列したもの - EDR日英対訳辞書
in music, a rest that is as long as the beat of a quarter note 四分音符と同じ長さの休止符 - EDR日英対訳辞書
Notethat the reference to the document becomes a hyperlink:
ドキュメントへの参照はハイパーリンクになります。 - NetBeans
Notethat this property requires the leading slash (/).
このプロパティーの先頭には、スラッシュ(/) が必要です。 - NetBeans
Notethat an operationexists in the code already.
このコードにはすでにオペレーションが存在します。 - NetBeans
Please notethat there is a separate entrance fee.
備考として、入場料が別途かかります - Weblioビジネス英語例文
Notethat even though the default disposition of SIGCHLD
のデフォルトの動作が「無視」であるにもかかわらず、SIGCHLD - JM
Notethat the , in the line above is a delimiterbetween URL mappings.
上記の行の「,」は URL マッピングの区切り文字です。 - NetBeans
Note,that some overhead information is hidden.
一部の間接的な情報は表示されません。 - NetBeans
Notethat one mountain can have several names.
なお一つの山が複数の名をもつことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Notethat the rating data persists across pages.
格付けデータが複数のページ間で保持されます。 - NetBeans
Notethat root is a section.
ルートががセクションであることに注意してください。 - PEAR
Please notethat the program is subject to change.
今後、内容等が変更になることもあります。 - 経済産業省
Can you play flight of the bumblebee on thatnote? この音で『熊蜂の飛行』を 弾いてくれるかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"as soon as you've entered it in that note-book of yours.
「あなたのノートに書き加えてくれたらすぐに。 - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』
Notethat the images that are too small in relation to the emulator screen.
この場合、エミュレータの画面に対して画像が小さすぎます。 - NetBeans
Notethat these functions are obsolete.
これらの関数は廃止された点に注意すること。 - JM
Notethat the generated code is based on the profile. 生成されたコードはプロファイルに基づいています。 - NetBeans
Notethat this code contains the name of the project.
このコードにはプロジェクトの名前が含まれています。 - NetBeans
Notethat the default location for the IDE and application server is /Applications/NetBeans/.
IDE とアプリケーションサーバーのデフォルトの場所は /Applications/NetBeans/ です。 - NetBeans
Notethat only the 'stable' data are used.
なお、集計対象はすべて安定的データである。 - 金融庁
Maybe that person wrote some weird note on top of the newspaper. 新聞の上の部分に 妙なメモを書いたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tom found the notethat Mary had left for him. トムはメアリーが残した自分宛のメモを見つけた。 - Tatoeba例文
a promissory notethat is not honored by a payer
支払人によって支払いを拒絶された手形 - EDR日英対訳辞書
Also notethat the value of the text property in the Properties window is Name:. また、「プロパティー」ウィンドウで「text」プロパティーの値が「名前: - NetBeans
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.