Thatnotethat your father gave you, the one that you were supposed to open if anything ever happened. パパが君に残したメモ 彼に何か 起こったならば開けることになっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Notethat the JVM does not start when switches are passed that it does not understand.
ただし、認識できないスイッチが渡された場合、JVM は起動しません。 - NetBeans
The note figure F is disposed such that the base B is located along the X-axis in a section from note on time t on to note off time t off on the time axis X and that the note figure F is parallel to the XZ-plane. 音符図形Fは、時間軸X上のノートオン時間tonからノートオフ時間toff の区間に、X軸に沿った底辺Bがくるように、かつ、XZ平面に平行となるように配置される。 - 特許庁
Notethat the order of redirections is significant.
リダイレクトの順番には意味がある点に注意してください。 - JM
Also notethat 'hd=' can be used to refer to the next unspecified drive in the (a, .
そのオプションは期待通りそのドライブに適用される。 - JM
Notethat the time can wrap around.
時刻は桁あふれする可能性がある点に注意すること。 - JM
Notethat the shadow file is specifically not cached.
特例として shadow ファイルはキャッシュされない点に注意すること。 - JM
Notethat the actual quotient might not fit in an integer.
実際の商が整数値にならない点に注意すること。 - JM
(Note that the tape partitions have nothing to do with disk partitions.
(テープのパーティションはディスクパーティションとはなんの関係もない。 - JM
Notethat any % character must be rewritten as %25.
% 文字はすべて %25 と書き直さなければならないことに注意。 - JM
Notethat not all file systems are POSIX conforming.
全てのファイル・システムが POSIX 準拠ではない点に注意すること。 - JM
Notethat there must be no spaces within the ON field.
フィールドの内部にはスペースを入れてはいけないことに注意。 - JM
Notethat the method declaration was generated when you created the class. メソッドの宣言は、クラスの作成時に生成されています。 - NetBeans
Notethat the entire page reloads when you add the comment.
コメントを追加すると、ページ全体が再読み込みされます。 - NetBeans
Notethat the component snaps to the grid on the page.
コンポーネントは、デフォルトではページ上のグリッドにスナップされます。 - NetBeans
Notethat the performance of the server will also benefit from this adjustment. この調整によって、サーバーのパフォーマンスも向上します。 - NetBeans
Notethat only files located in the project folder may be referenced. 参照できるのは、プロジェクトフォルダ内にあるファイルだけです。 - NetBeans
Notethat the Debug Project (BPEL) command performs the following actions:
「プロジェクトをデバッグ (BPEL)」コマンドでは、次のアクションが実行されます。 - NetBeans
Notethat the MyLib project's JAR file is added to the MyApp project's classpath. MyLib プロジェクトの JAR ファイルが MyApp プロジェクトのクラスパスに追加されます。 - NetBeans
Worthy of note, however, is that the information in the existing books is accurate.
但し、現存する書物の記述の内容は正しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Notethat 'Important Cultural Properties' means Important Cultural Properties designated by the national government.
※「重要文化財」は国指定の重要文化財を指す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also notethat the views and impressions here are those of individuals. なお、ここでの意見・感想は私の個人的なものです。 - Weblio Email例文集
I've come to report that I found something of note outside the church. はい 教会の外で気になるものを見つけましたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have received a notethat the jury has arrived at a verdict. さあ 陪審が評決に達した 記録を受け取りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Couple of things to note about that movie. every piece of equipment 映画についていくつか:あそこでご覧になった道具は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Notethat the channel name is the channel server.
チャネル名はチャネルサーバの名前であることに注意しましょう。 - PEAR
Notethat this doesn't take a size argument!
このメソッドにはsize 引数をとらないので注意してください! - Python
Notethat internal pdb commands can be overridden by aliases. 内部pdbコマンドをエイリアスによって上書きすることができます。 - Python
Notethat use of the PAllHints macro is highly discouraged.
マクロPAllHintsの利用は極めて好ましくない点に注意すること。 - XFree86
Notethat red, green, and blue are floating-point values between 0.0 and1.0, inclusive.
red, green, blue の値は 0.0 以上 1.0 以下の浮動小数点の値である。 - XFree86
(Note that these actions are the same as those for XtPopup.) .LP(これらの動作はXtPopupと同じであることに注意すること。 - XFree86
Note, however, that the original sections still exist.
しかし、元のセクションは存在し続ける点に注意すること。 - XFree86
Notethat the variable daylight does not indicate that daylight saving time applies right now.
daylight変数は、現在がサマータイムであるかどうかを示しているのではない。 - JM
Notethat the larger the project, the longer this process takes.When the IDE determines that data connections are missing, it badges the project node icon and displays the project name in red.
IDE はプロジェクト用のデフォルトの Java パッケージを提案します。 - NetBeans
Note also that the documentation shows icons for every browser that supports the documented API element.
ドキュメントには、対象の API 要素をサポートするブラウザのアイコンが示されます。 - NetBeans
a musical notation that makes a note sharp or flat or natural although that is not part of the key signature
シャープ、フラット、またはナチュラルを示すが調号ではない音楽記号 - 日本語WordNet
Please notethat there are low-quality counterfeit goods that look identical to the genuine products.
外見をそっくり模倣した粗悪なコピー商品にご注意下さい。 - Weblio Email例文集
in music, a sign that indicates that a note must be raised two half tones above the natural pitch
楽符で指定された音より2半音だけ調子を高くする記号 - EDR日英対訳辞書
When the prior read playback is started, MIDI events including a note event are sequentially generated, so thatnote data is generated and stored in a note pool 123 sequentially based on the note event everytime the note event is generated. 先読み再生が開始されると、ノートイベントを含むMIDIイベントが順次発生するので、ノートイベントが発生する毎に、このノートイベントに基づいてノートデータを生成してノートプール123に順次記憶する。 - 特許庁
In this display method, a note expressed by MIDI data is represented by a note figure F that is a triangle. MIDIデータで表現される1つの音符を、三角形からなる音符図形Fによって示す。 - 特許庁
Notethat this does not mean that the numbers indicated below are the minimum requirements for such seller to be a Dealer.
但し、これらを下回っていれば販売業者でないとは限らない。 - 経済産業省
Notethat the family line of Norisuke has been continuing on as the Shichijo clan.
ちなみに範資の系統は、七条氏として存続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The note regarding Tsuneie in "Sonpibunmyaku"(a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy) mentions '号藤谷.'
『尊卑分脈』の経家の注に「号藤谷」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So if you have a file, foo, and a symlink to that file, bar, then this command will always succeed.
Note: FreeBSD 3.x より前の FreeBSD では a.outフォーマットが使われていました。 - FreeBSD
Notethat beastie is pronounced BSD.
両方のグループとも温度の不一致については何も触れていません。 - FreeBSD
We recommend that you use ALSA unless you have problems with it. Note: If you include the OSS driver in your kernel, the ALSA driver will not load.
次に、CPUFrequencyscalingを無効にしてカーネルをコンパイルします。 - Gentoo Linux
And our problematic user is no longer able to access the gentoo database.Please notethat the user was still able to login.
しかしログインはできたことに注意して下さい。 - Gentoo Linux
Notethat revdep-rebuild is necessary for rebuilding packageslinking against MySQL.
MySQLに対してリンクしているパッケージのリビルドのためrevdep-rebuildが必要です。 - Gentoo Linux
Notethat these values (if used) do not effect EISA or PCI probing in any way.
EISA や PCI カードではこれらを指定しても全く効果が無い。 - JM
Notethat UTF-8 is self-synchronizing: 10xxxxxx is a tail, any other byte is the head of a code.
10xxxxxx は終端であり、ほかのバイトはコードの先頭である。 - JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.