「Note」を含む例文一覧(6418)

＜前へ 1 2 .... 97 98 99 100 101 102 103 104 105 .... 128 129 次へ＞
  • [Note: If regulation 17A.57 17A.58 or 17A.59 does not apply to the trade mark the change of ownership of the international registration has effect in Australia in accordance with the Protocol.]
    ［注：規則17A.57、規則 17A.58又は規則17A.59が商標に対して適用されない場合は、国際登録の所有権の変更は、議定書に従ってオーストラリアにおいて効力を有する。］ - 特許庁
  • [Note SES employee is explained in section 34 of the Public Service Act 1999. That meaning is applied generally to Commonwealth legislation by section 17AA of the Acts Interpretation Act 1901.]
    [注記：SES職員は 1999年公務員法第 34条で説明されている。当該意味内容は 1901年法律解釈法、法律第 17AA条によりオーストラリア連邦法に一般に適用される。] - 特許庁
  • CPU 8 instructs the musical sound of note assigned to keys pushing the keys on a keyboard 3 to a sound source LSI9, and instructs the modulation in response to the displacement amount to the sound source LSI9.
    ＣＰＵ８は、鍵盤３で押鍵された鍵に割り当てている音高の楽音を音源ＬＳＩ９に指示するとともに、その変位量に応じた変調を音源ＬＳＩ９に指示する。 - 特許庁
  • When the original section signal can be represented approximately according to the total of plural contained signals, a MIDI code is generated on the basis of a note number and a correlation value corresponding to each contained signal.
    複数の含有信号の総和により、近似的に原区間信号が表現できたら、各含有信号に対応するノートナンバーおよび相関値に基づいてＭＩＤＩ符号を生成する。 - 特許庁
  • To obtain a telephone terminal with music note input function by which a user can easily enter a ringer melody when the user knows a music score of a melody or has the music score at hand.
    メロディの楽譜を知っているか楽譜を手許に持っていれば容易に着信メロディを入力することができる音符入力機能付き電話端末装置を提供する。 - 特許庁
  • Musical note sounding information to sound at the moment is obtained (S21) from performance data of the model performance, and performance operation information of the actual performance input according to the model performance is obtained (S22).
    見本演奏の演奏データから現在発音すべき楽譜発音情報を取得し(S21)、見本演奏に合わせて入力された実演奏の演奏操作情報を取得する(S22)。 - 特許庁
  • A differential calculation of an intensity (velocity) of a portion where the overlapped note-on sections are mutually overlapped is performed; when the intensities of the two channels are equal, the intensities are 0.
    重複ノートオン区間同士が重複している部分については、強度（ベロシティ）の差分演算が行われ、両チャンネルの強度が同一である部分については、強度は０となる。 - 特許庁
  • A musical sound generation part 2 generates a musical sound corresponding to the note on the musical score displayed at a position corresponding to the operating position of the touch panel 5 in the musical score displayed on the display 4.
    楽音生成部２が、表示器４に表示された楽譜中の、タッチパネル５の操作位置に対応した位置に表示された楽譜符号に対応する楽音を生成する。 - 特許庁
  • To provide such an emulsion dispersion of a perfume as is capable of imparting to an object the effect for a fresh scent containing a top-note to last for a long time without scrubbing the object applied with the perfume.
    香料を適用した対象物を擦ることなく、トップノートを含むフレッシュな香りが長続きする効果を対象物に付与しうる香料の乳化分散物を提供すること。 - 特許庁
  • A musical note sign is used for the battery remaining display for the music reproducing function and a user easily recognizes that music can be reproduced in the present battery remaining amount.
    音楽再生機能用のバッテリ残量表示２０２は音付記号を用い、現在のバッテリ残量で音楽再生可能であることを使用者に容易に認識できる様にする。 - 特許庁
  • Note that a color conversion is also conducted by the color conversion in which the color picture obtained through the network may be converted using a color conversion profile 602 being down loaded through the network and a color conversion program.
    また、色変換は、ネットワークを介して取得したカラー画像に、ネットワーク経由でダウンロードした色変換プロファイル６０２および色変換プログラムを用いて色変換を施してもよい。 - 特許庁
  • In the musical amusement system, each note of musical score information is characterized in the shape of an apple or the like in accordance with performance data, and displayed on a display screen of a display and scrolled in a prescribed direction.
    この発明によるシステムでは、ディスプレイの表示画面上に、演奏データに応じて楽譜情報の各音符がリンゴ等でキャラクタ化されて表示され、所定の方向にスクロールされる。 - 特許庁
  • The voice in the circumference of a handwriting input pen 26 is received as voice data which are sent as pen information data to a pen information server 16 while the data are made to correspond to the position of a note on a memo pad.
    手書入力ペン２６の周囲の音声を受け入れて音声データとし、メモ用紙上のメモの位置と対応付けて、ペン情報データとしてペン情報サーバ１６に送る。 - 特許庁
  • Software on the server generates a pre-populated daily progress note for a patient by retrieving clinical data related to that patient and populating the corresponding fields of the template.
    サーバー上のソフトウェアは、患者に関する診療データを取得することにより、その患者のプレポピュレートされた日ごとの経過記録を生成し、そして、テンプレートの対応フィールドをポピュレートする。 - 特許庁
  • To provide a printed matter with a latent image which is applied on a bank note, a passport, securities, a commodity tag, various kinds of certificates or the like for preventing forging and copying.
    本発明は、銀行券、旅券、有価証券、商品タグ及び各種証明書等に偽造、複製の防止用として施す潜像画像を有する印刷物に関するものである。 - 特許庁
  • To provide a phonetic value changing device, method, and program for changing note data and/or rest data to musically correct musical score when the phonetic value of the data is changed.
    音符データ及び／又は休符データの音価を変更した際に音楽的に正しい楽譜に変更することができる音価変更装置、方法及びプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • When the pressing force received from the spring 632 is changed in accordance with a thickness t of a bank note BL, permeability of the contact terminal 112 is changed, resulting in a change in inductance of the variable inductance part 110.
    紙幣ＢＬの厚みｔに応じてスプリング６３２から受ける押圧力が変化すると、接触端子１１２の透磁率が変化して可変インダクタンス部１１０のインダクタンスが変化する。 - 特許庁
  • To provide a fingering information generation method having a simple formation, capable of producing fingering information of natural fingering by using note information, and capable of indicating effectively the performance information.
    音符情報を用いて自然な指使いの運指情報を作成し、この演奏情報を効果的に指示することができる構成が簡単な運指情報生成方法の提供。 - 特許庁
  • His stubborn side becomes apparent when we note that at the age of 15 he submitted a letter of resignation in protest to the Emperor Gonijo in response to the promotion of a lesser, unqualified person to the same rank as him.
    15歳の時に自分の同役に本来なら任命されるべきでない官位の低い人物が任命された事に抗議して後二条天皇に辞表を出すなど剛直な面を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At age 13, he read the 'Taiheiki' (The Record of the Great Peace) which made him revere the Emperor. At age 18 he left a note, left his family and led an itinerant life preaching the theory of reverence for the Emperor.
    十三歳のときに「太平記」を読んだことをきっかけに勤皇の志を持ち、十八歳のときに遺書を残して家を出て、各地を遊歴して勤皇論を説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that the reason this this been called 'Sanzetsu no Kane' (bell of the three masters) since ancient times is because the inscription comprises the work of three masters active at that time: the preface was composed by TACHIBANA no Hiromi; the text of the inscription by composed by SUGAWARA no Koreyoshi; and the calligraphy by done by Toshiyuki.
    なお、この銘文の序は橘広相、銘は菅原是善、書は敏行と、当時の三名家がそれぞれ成したので、古来「三絶の鐘」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takahisa appeared in a series of period novels written by Shotaro IKENAMI titled " Onihei Hankacho" (Onihei's crimes note), by the name of " Bizen no kami (the governor of Bizen Province) of Kyogoku", and was described as a good understanding of Heizo HASEGAWA known by the name of Onihei.
    高久は「京極備前守」の名で池波正太郎の時代小説『鬼平犯科帳』にも登場し、鬼平こと長谷川平蔵の良き理解者として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the player takes a note of the first password and transmits it to a server 10 from a user terminal 14 at home, for instance, a second password corresponding to the first password is returned.
    プレイヤが、その第１パスワードをメモに取り、それを例えば自宅等のユーザ端末１４からサーバ１０に送信すると、該第１パスワードに対応する第２パスワードが返信される。 - 特許庁
  • In addition, the bookmarking and annotating mechanism provides for text notes to be associated with the media files, calendar event or time period and for the text note to be accessible through the bookmark or annotation.
    更に、ブックマーク及びアノテーションメカニズムは、テキストノートを媒体ファイル、カレンダー事象及び時間周期に関連付けると共に、ブックマーク又はアノテーションを経てテキストノートにアクセスできるようにする。 - 特許庁
  • Navigation marks Ms, Mm and Me corresponding to note data by each prescribed quantity are displayed in correspondence to playing in such a manner that the musical tones by automatic playing data are produced at prescribed timing.
    自動演奏データによる楽音を所定タイミングで発音させられるよう、予定量ずつの音符データに対応するナビゲートマークＭｓ，Ｍｍ，Ｍｅを演奏に対応させて表示する。 - 特許庁
  • (2) If any of the judges constituting the panel has difficulty in signing and sealing the judgment document, another judge shall sign and seal the judgment document while appending a supplementary note about the grounds therefor.
    ２　合議体の裁判官が判決書に署名押印することに支障があるときは、他の裁判官が判決書にその事由を付記して署名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • His head was put on public display at Naniwa-bashi Bridge, and on the 24th of the same month, his ears were thrown inside the house of Sanearu Ogimachi-SANJO and Tadayasu NAKAYAMA with a ransom note, resulting in resignation of both of the court nobles.
    首は難波橋に晒され、耳は脅迫文と共に同月24日に正親町三条実愛・中山忠能の屋敷に投げ込まれ、両公卿の辞職を招くこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He took note of guns from early on, and sometimes hired Negoroshu (a group of armed priests in Negoro-ji Temple); it is said he had a lot of guns and was aware of how to use a gun and usage for military purpose.
    早くから鉄砲に着目し、また根来衆を傭兵として雇ったりもしており、鉄砲を多数所有し鉄砲の扱いや軍事利用法などに長けていたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, on the 24th, Osaka Tegata Kokansho (note exchange) filed a petition requesting need of emergency aid to the Finance Minister and the head of the Bank of Japan while the Governor of Osaka Prefecture filed a petition for rescue aid as well.
    また24日、大阪手形交換所は大蔵大臣、日銀総裁に至急救援が必要との旨の陳情書を提出、大阪府知事からも救済を要請してもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The written request for the supplementary note registration of the designated laws mentioned in the preceding paragraph shall include statements on the matters stipulated by the Articles of Association of the Japan Federation of Bar Associations and it shall be attached by document verifying that the designation has been made.
    ２　前項の指定法付記請求書には、日本弁護士連合会の会則で定める事項を記載し、指定を受けたことを証する書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Note that there will be little or no performance decrease from running a debug kernel, and it is useful to keep one around in case of a system panic.
    ただし FreeBSD 3.0 とそれ以降のシステムの場合はカーネルのサイズは小さくなりますし、デバッグカーネルを実行する時のパフォーマンスの低下もありません。 また、そのカーネルはシステムがパニックした場合に有用です。 - FreeBSD
  • Note that if ttf2pf.ps assigns a font name using the one it finds in the TrueType font file and you want to use a different name, you must edit the .afm file prior to running afmtodit.
    ttf2pf.ps がわりつけるフォント名は TrueTypeフォントファイル中に見つかったものになります。 それとは異なる名前を使いたかったら、 .afm ファイルを編集してから afmtoditを実行する必要があります。 - FreeBSD
  • To enable this, add the line somewhere in the local.conf file: Note: Depending on the sort of display, rgb may need to be changed to bgr, vrgb or vbgr: experiment and see which works best.
    これを有効にするには XftConfig ファイルに次の行を加えます(ディスプレイの種類にもよりますが最後は ``rgb'' ではなく ``bgr''や ``vrgb''、``vbgr''の場合もあるので、試してみて最も良いものを使ってください)。 - FreeBSD
  • Note that it is not mandatory to resize your root partition! You could be resizing anything else supported by our resizer, but let's talk about that later.
    ルートパーティションを無理矢理リサイズしないように注意してください！リサイズ用のツールがサポートしていれば他のどんなものでもリサイズ可能ですが、それについては後程触れることにします。 - Gentoo Linux
  • Note: Giving another user access to crontab does not let him run cron-jobs as root.If you want a user to be able to edit the root crontab, you should look intosudo.
    注意:他のユーザにcrontabの利用を許可するということは、cronジョブをrootとして実行できるようにすることではありません。 ユーザがrootのcrontabを編集できるようにしたいなら、sudoを検討すべきです。 - Gentoo Linux
  • Note: dmesg will generally give a lot of output up front before coming to theinfo we need, as it reads the kernel ring buffer that has all the boot up messages as well.
    注意:dmesgは、ブートアップメッセージをすべて持っているカーネルのリングバッファを読むので、私たちが必要とする情報の前に、前もってたくさんの出力を一般的に提供するでしょう。 - Gentoo Linux
  • Note: when a program (like dosemu) has the keyboard in "raw" mode, the ctrl-alt-del is intercepted by the program before it ever reaches the kernel tty layer, and it's up to the program to decide what to do with it.
    注意: プログラム (dosemu など) に 'raw' モードのキーボードがある場合、ctrl-alt-del はカーネルの tty レイヤーに到達する前にプログラムに遮断され、プログラムに送られてどのように扱うかが決められる。 - JM
  • Note: The source folder for the JavaPrj1 project may also include the backup files that were created if you selected the Backup Existing Source Files checkbox in the Generate Code dialog box and you chose to use the same source folder.
    注: 「コードを生成」ダイアログで「既存のソースファイルをバックアップ」チェックボックスを選択し、同じソースフォルダを選択した場合は、JavaPrj1 プロジェクトのソースフォルダにバックアップファイルも含まれます。 - NetBeans
  • Note: By default, the project has been created with the Compile on Save feature enabled, so you do not need to compile your code first in order to run the application in the IDE.
    注: プロジェクトはデフォルトで「保存時にコンパイル」機能が有効になっている状態で作成されているので、アプリケーションを IDE で実行するときに先にコードをコンパイルする必要はありません。 - NetBeans
  • In the Editing toolbar, click JSP to switch to the JavaServer Pages (JSP)Source Editor.Scan through the code and note how the changes that you made in the Properties window are saved.
    ビジュアルデザイナの上部にある編集用ツールバーの「JSP」をクリックして、JavaServer Pages (JSP) ソースエディタに切り替えます。 コード内で、「プロパティー」ウィンドウで行なった変更がどのように保存されているかを確認します。 - NetBeans
  • Return to the IDE, and, in the Services window, expand Servers and expand the server's node, and then expand Applications Web Applications and note that there is a node for your project, as shown in the following figure.
    IDE に戻り、「サービス」ウィンドウで、「サーバー」、そのサーバーのノードを順に展開し、そのあと「アプリケーション」「Web アプリケーション」を展開して、次の図に示すようにプロジェクトのノードがあることを確認してください。 - NetBeans
  • Note: If you encounter problems during software installation,see Troubleshooting for full descriptions and suggested workarounds for unresolved issues that could affect the installation process.
    注: ソフトウェアのインストール中に問題が発生した場合は、トラブルシューティングで、インストール処理に影響する可能性のある未解決の問題点の説明と回避策を参照してください。 - NetBeans
  • Note: sout is one of many code templates that are available in the Source Editor.You can find a list of code templates in the keyboard shortcuts card, which you can open by choosing Help Keyboard Shortcuts Card.
    注: sout は、ソースエディタで使用できる多くのコードテンプレートの 1 つです。 コードテンプレートのリストは、「ヘルプ」「キーボードショートカットカード」を選択することで開くことができるキーボードショートカットカードにあります。 - NetBeans
  • Note: If you encounter problems successfully completing the software installation, see Troubleshooting for descriptions and suggested workarounds for unresolved issues that could affect the installation process.
    注: ソフトウェアを正常にインストールできなかった場合は、トラブルシューティングの節の、インストール処理に影響する可能性のある未解決の問題点の説明と回避策を参照してください。 - NetBeans
  • Note: If you edit the Project Properties in NetBeans IDE 6.0for a project that was created in NetBeans IDE 4.1 or earlier, the project will no longer work in the earlier NetBeans IDE versions.
    Though it is possible to import settings from a previous IDE installationinto NetBeans IDE 6.0 (M9), it is not possible to import settingsfrom NetBeans IDE 6.0 (M9) into an earlier IDE release. --> 注: NetBeans IDE 4.1 以前で作成されたプロジェクトのプロジェクトプロパティーを NetBeans IDE 6.0 で編集すると、そのプロジェクトは NetBeans IDE の以前のバージョンで機能しなくなります。 - NetBeans
  • Note: When you open an existing Ruby or JRuby project that you built outside of the IDE, the only NetBeans software-relatedmodification that the IDE makes to the project is to create an nbproject folder, which containsNetBeans metadata.
    注: IDE 以外で構築した既存の Ruby またはJRuby プロジェクトを開いた場合、IDE がそのプロジェクトに加える NetBeans ソフトウェア関連の変更は、NetBeans のメタデータを含む nbproject フォルダを作成することだけです。 - NetBeans
  • Note: If you select GridLayout, then you can more easily place other components on the page.If you would rather wish to use Flow Layout then you must use other layout components to format the component placement.
    注: 「グリッドレイアウト」を選択すると、ほかのコンポーネントをページに配置しやすくなります。 フローレイアウトを使用する場合は、コンポーネントの配置にほかのレイアウトコンポーネントを使用する必要があります。 - NetBeans
  • Note that if your columns are not in the order shown, you can rearrange them by reopening the Table Layout dialog box, clicking the Columns tab, and using the Up and Down buttons.
    列がここに示す順序ではない場合は、「表レイアウト」ダイアログをもう一度開き、「列」タブをクリックして「上へ」ボタンと「下へ」ボタンを使用して順序を入れ替えることができます。 - NetBeans
  • Note: You can deploy this project using the Sun Java Wireless Toolkit emulator included with the IDE.No further software is necessary to follow the basic concepts presented in this tutorial.
    注: このプロジェクトは、Mobility Pack に含まれる Sun Java Wireless Toolkit エミュレータを使用して配備できます。 このチュートリアルで説明している基本概念を確認するためにほかに必要なソフトウェアはありません。 - NetBeans
  • Note: Pages generated from server-side scripting technologies,such as ASP, JSP, PHP, and Ruby, are rendered in read-only format ([r/o], as indicated in the tab of a file opened in the editor).
    注: ASP、JSP、PHP、Ruby などのサーバー側のスクリプト作成テクノロジによって生成されるページは、読み取り専用形式で描画されます (ファイルがエディタで開いたときにタブに [r/o] と表示されます)。 - NetBeans
＜前へ 1 2 .... 97 98 99 100 101 102 103 104 105 .... 128 129 次へ＞

例文データの著作権について