「Note」を含む例文一覧(6418)

＜前へ 1 2 .... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 .... 128 129 次へ＞
  • Note: In this tutorial, you skip the optional Mapping Options pane, which lets you change the default annotations used for mapping collections.
    注: このチュートリアルでは、オプションの「マッピングオプション」区画をスキップします。 この区画では、マッピングコレクションで使用されるデフォルトの注釈を変更できます。 - NetBeans
  • Note: You are placing the text file in the lib folder because by default,when you run the project from the IDE,the working directory is the lib folder.
    注: テキストファイルを lib フォルダに置こうとしています。 これは、IDE からプロジェクトを実行する場合、デフォルトの作業用ディレクトリが lib フォルダであるためです。 - NetBeans
  • Alternatively, choose Build Compile File (F9).Note that if you are using a free-form project, this command is disabled by default.
    この操作は、「構築」「ファイルをコンパイル」(F9) を選択する操作と同じです。 自由形式プロジェクトの場合、このコマンドはデフォルトで無効になっています。 - NetBeans
  • Also note that the Calendar now spans from January of the current year through December of the following year.
    ポップアップカレンダを開くと、今日の日付が強調表示されます。 また、カレンダの日付範囲が、今年の 1 月から来年の 12 月までに設定されています。 - NetBeans
  • Note: To get the NetBeans ClearCase plugin, go to the Plugin Manager in the IDE (Tools Plugins from the main menu) and install the plugin, as shown below:
    注: NetBeans ClearCase プラグインを入手するには、IDE のプラグインマネージャーへ移動し (メインメニューから「ツール」「プラグイン」を選択)、次に示すように、プラグインをインストールします。 - NetBeans
  • Note: You can also open a project or directory in the Favorites window.This may be necessary if your ClearCase directory is not a NetBeans project.
    注: 「お気に入り」ウィンドウでプロジェクトまたはディレクトリを開くこともできます。 ClearCase ディレクトリが NetBeans プロジェクトでない場合、これが必要になる場合があります。 - NetBeans
  • Note: When you create the link from ATM to Branch, draw the link straight out to the right from the ATM Lifeline, click once directly above the Branch Lifeline.
    注: ATM から Branch へのリンクを作成するときは、ATM 生存線からまっすぐ右にリンクを描画し、Branch 生存線の上部を直接クリックします。 - NetBeans
  • Note that to access settings for the main class, program arguments, the working directory for program execution and VM options, you have to select the Run node.
    主クラスの設定、プログラムの引数、プログラム実行の作業ディレクトリ、および VM オプションを表示するには、「実行」ノードを選択する必要があります。 - NetBeans
  • Add the following lines of bold (shown in bold) at the end of the init method, but note that the code contains a Class Not Found error.
    次のボールドの行 (ボールドで表示された部分) を init メソッドの末尾に追加します。 ただし、コードには「クラスが見つかりません」エラーが含まれます。 - NetBeans
  • Note: To use a JDBC connection, you must obtain a JDBC 3.0 client driver for your database server, and put a copy of the JDBC driver in the JRuby/lib folder.
    注: JDBC 接続を使用するには、データベースサーバー用に JDBC 3.0 クライアントドライバを入手し、JRuby/lib フォルダにその JDBC ドライバのコピーを置く必要があります。 - NetBeans
  • Note: You can download the final working project created in this tutorial at any time and open it in the IDE to view the classes.If you want to run the downloaded project, be sure to clean and build it before running.
    注: このチュートリアルで作成される最終的な作業プロジェクトは、いつでもダウンロードし、IDE で開いて、クラスを確認できます。 - NetBeans
  • Note. This exercise is optional and describes how to create the POJO and mapping file that you created with the Hibernate Mapping Files and POJOs from Database wizard.
    注: この課題は任意であり、「データベースからの Hibernate のマッピングファイルと POJO」ウィザードを使用して作成した POJO とマッピングファイルの作成方法を説明します。 - NetBeans
  • Note: The only directive which is excluded is the #include directive.However there is a tool available to directly insert these include files into the source code in the editor.
    注: #include 指示だけは除外されます。 ただし、エディタを使用して、ソースコードにこれらのインクルードファイルを直接挿入できるツールがあります。 - NetBeans
  • Note: Although we strongly recommend using the JAX-WS model for SOAP services, the IDE continues to support JAX-RPC web services for legacy reasons.
    注: SOAP サービスには JAX-WS モデルを使用することを強くお勧めしますが、IDE では従来サービスに対応するために JAX-RPC Web サービスも引き続きサポートしています。 - NetBeans
  • Note: Alternatively, instead of dragging the add node, you can right-click in the editor and then choose Web Service Client Resources Call Web Service Operation.
    注: 別の方法として、add ノードをドラッグする代わりに、エディタ上で右クリックして「Web サービスクライアントのリソース」「Web サービスオペレーションを呼び出す」を選択します。 - NetBeans
  • Following this manner, audience shouldn't call Koshiro MATSUMOTO (the ninth) "La Mancha no Otoko" ("Man of La Mancha" in which Koshiro played the leading part), nor call Kichiemon NAKAMURA (the second) "Onihei Hanka-cho" ("Onihei's Crimes Note" in which Kichiemon played the leading part).
    「ラ・マンチャの男」（松本幸四郎(9代目)）とか「鬼平犯科帳」（中村吉右衛門(2代目)）などとは決して掛けないのが礼儀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is worthy to note that she was an empress dowager and nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing) during four successive reigns of emperors, the era of a young emperor and empress.
    幼帝や女帝が続いた時代、4代の天皇の治世に渡って皇太后、女院の座にあったことは特筆に価する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Minbusho-satsu is a bank note issued by the Minbusho (Ministry of Popular Affairs) of the Meiji government from November 15, 1869 to the next year.
    民部省札（みんぶしょうさつ）は、明治2年11月15日_(旧暦)（1869年）から翌年にかけて明治政府の民部省によって発行された紙幣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Note) In principle, the local Finance Bureau forwarding the written inquiry to the Coordination Division of the Supervisory Bureau shall attach its own opinion thereto.
    （注）財務局においては、照会書面を金融庁監督局総務課に送付する際、原則として審査意見を付するものとする。 - 金融庁
  • Changes (increase or decrease) due to capital increase/reduction, stock split, or change in par value shall be listed in the brackets, and a note shall be provided to that effect.
    増減資、株式分割及び額面変更等による増減は括弧外書として表示され、かつ、その旨が表示されていること。 - 金融庁
  • One or a plurality of loop waveforms among the plurality of loop waveforms are selected as data for synthesizing musical sound, according to an obtained note length.
    求めた音符長に応じて、複数のループ波形の中から１乃至複数のループ波形を、楽音を合成するためのデータとして選択する。 - 特許庁
  • (note that this designation includes, in addition to the examples given in this article, works positively identified as gisho as well as any works "specialists suspect are gisho."
    （註なお、例示には偽書として評価の定まっているもののほか、「専門家によって偽書の疑いを提示されたことがあるもの」も含む。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note 4: 'Masamune called Bicchu (Kagetsuna) KATAKURA to the headquarters at the foot of Mt. Haguro to ask him what was going on in the castle and whether or not the troops should be withdrawn.
    ・註4：「公、御本陣羽黒山ノ麗へ、片倉備中(景綱)ヲ召寄セラレ、城中ノ様子ニ依テ、御人数ヲ引揚ラレヘキ哉ト仰セラル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hankyu Kyoto Main Line: Higashimuko Station and Nishimuko Station (note that for the area on the northern edge of the city near the border, Rakusaiguchi Station in Nishikyo Ward, Kyoto City is a station located nearby.)
    阪急京都本線：東向日駅、西向日駅※市北端部付近は市境至近の京都市西京区内の洛西口駅が近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Norito (Shinto prayer) of Otono-hogai" of "Engishiki" (codes and procedures on national rites and prayers) describes that, in particular, Toyoukebime-no-kami as Inadama with a note that it is also commonly known as Ukano-mitama.
    このうち、豊受媛神は『延喜式』「大殿祭祝詞」に、稲霊であり、俗にウカノミタマ（宇賀能美多麻）と呼ぶと称するという註がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, its correlation with chihaya or hire (scarf-like cloth draped around woman's neck, both ends of which are hung down frontwards at the same length) is also interesting to note.
    また、千早や比礼（ひれ：女性が、首に掛けて、結ばずに、左右から同じ長さで前に垂らすスカーフ様のもの）との関係が注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reigning Emperor, Chukyo (note however that the titles Kujo the Deposed Emperor and Chukyo did not come into use until the Meiji period), was deposed, and the son of Imperial Prince Morisada was raised to the throne (as Emperor Gohorikawa).
    仲恭天皇(九条廃帝、仲恭の贈名は明治以降)は廃され、守貞親王の子が即位した（後堀河天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of special note is that in 1553, the Miyoshi clan expelled Shogun Yoshiteru to Kuchiki, Omi Province, and reached the zenith of its power as the virtual ruler of the areas surrounding the capital.
    特に天文(日本)22年（1553年）には将軍義輝を近江国朽木に追放し、三好氏は畿内の実力者として絶頂を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One should note, however, that in this period communities at nearly all levels of the hierarchy were allowed to execute military and police powers and judicial power based on their right of jikendan (ruling and judging).
    この時代、自検断権に基づいて、ほとんど全ての階層の共同体が軍事警察力と司法権の行使を認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This luminous intensity measuring system 20 for light source is composed of a TV camera 21 which acquires the image information of the light source and an arithmetic processor (note PC) 23.
    光源の光度測定システム２０は、光源の画像情報を取得するＴＶカメラ２１と、演算処理装置（ノートＰＣ）２３とからなる。 - 特許庁
  • To provide a perfume composition having a novel fragrance of a floral note, above all a novel rose-like fragrance which keeps up with the consumer's taste of the day.
    現代の消費者の嗜好に対応した新規性のあるフローラル調の香り、中でも新しいバラ様香料組成物を提供する。 - 特許庁
  • A note-on message is supplied to the MIDI sound source, and two musical sounds of first and second resonance modes are output from the sound source.
    ＭＩＤＩ音源にノートオンメッセージを供給し、第１共振モードと第２共振モードの２つの楽音をその音源から出力させる。 - 特許庁
  • The user can utilize the previous inspection result without taking a note of the specific information, thereby accelerates the contract.
    利用者は、特定情報を予めメモしておくまでなく、事前の審査結果を利用することができ、速やかに契約を行うことができる。 - 特許庁
  • A valve operation instruction statement is transmitted from a task instructing server 100 arranged in an office to a note-sized personal computer 300 of a job site operator through communication.
    事務所に設けられた業務指示サーバ１００から現場作業員のノートパソコン３００へ通信によりバルブ操作命令書が送られる。 - 特許庁
  • Moreover, a trainee selects a part of character information in display screens to be used in the lecture and the trainee can record the selected parts in the note.
    また、講義の中で使用する表示画面の中の文字情報の中の一部を受講者が選択して、前述のノートに記録可能である。 - 特許庁
  • Note that what is controlled is the speed of rotation of the desiccant rotors 3, 4, or the exit temperatures of the air heated by the hot water coils 7, 8.
    なお、制御対象は、デシカントロータ３，４の回転数としたり、温水コイル７，８が加熱する空気の出口温度としたりしてもよい。 - 特許庁
  • We are pleased to note the significant progress that has been made in implementing the CMI to further strengthen our self-help and support mechanisms in East Asia.
    東アジアにおける自助・支援メカニズムを更に強化するためのチェンマイ・イニシアティブの具体化に大きな進展が見られたことを歓迎する。 - 財務省
  • We took note of the active efforts and progress made in discussions by the Group of Experts composed of private sector participants, especially on cross-border bond transactions and settlement issues.
    また、民間部門出身の参加者からなる専門家グループによる、クロスボーダーの債券取引や決済に関する活発な議論が進展。 - 財務省
  • We note with concern the turbulence in global financial markets and widespread fiscal strains, which put at risk the robustness and sustainability of global economic recovery.
    世界経済の健全で持続的な回復を危うくする国際金融市場の混乱と財政への圧力の拡大を、懸念を持って注視。 - 財務省
  • I hope to see this momentum sustained, while I note that oil price developments remain a major risk that warrants vigilance over time.
    この勢いは今後も続くものと期待しますが、原油価格の動向が依然として主たるリスク要因となっており、注意が必要です。 - 財務省
  • We note that the first meeting of the G-20 Finance Ministers andCentral Bank Governors was successfully held in Berlin in December.
    我々は、２０か国蔵相・中央銀行総裁会議の第１回会合が昨年１２月にベルリンで成功裏に開催されたことに留意する。 - 財務省
  • We note that the Task Force on the Implementation of Standards and Codes and the Study Group on Deposit InsuranceSchemes were established by the FSF.
    我々は、ＦＳＦが、基準及びコードの実施についてのタスクフォース及び預金保険制度についてのスタディグループを設置したことに留意する。 - 財務省
  • We note the publication of the report by the High Level Task Force (HLTF) that presents proposals to accelerate progress in the health systems of the world’s poorest countries.
    我々は、世界の最貧国の保健システムにおける進展を加速る提案を示すハイレベルタスクフォースの報告書の公表に留意する。 - 財務省
  • Note that, even by referring to the detailed explanation of the invention or drawings, an invention can be stated clearly in a claim as in the following case.
    次の例のように、発明の詳細な説明又は図面の記載を代用しても発明が明確になる場合もあることに留意する。 - 特許庁
  • To generate a liner note on which musical performance contents of an arbitrary musical piece are reflected without troubling a person and to impart a narration.
    人手を掛けることなく、任意の楽曲についてその演奏内容を反映したライナーノーツを生成およびナレーションの付与を可能にする。 - 特許庁
  • In each bank note cassette, operation settings including operation modes such as only depositing, only dispensing and recycling and denominations to be stored are made.
    各紙幣カセットについては、入金専用、出金専用、リサイクルなどの動作モードや、収納すべき金種を含む動作設定がなされている。 - 特許庁
  • To prevent a bank note from being not discriminated when bank notes thrown in a reception slot include a plurality of abnormal bank notes.
    入金口に投入された紙幣の中に複数の異常紙幣が含まれていた場合において鑑別されない紙幣の発生を防止する。 - 特許庁
  • To improve convenience of searching for a virtual sticky note as an object of additional entry even when a plurality of virtual sticky notes are displayed.
    複数の仮想付箋紙が表示されている場合でも、追加記入する対象の仮想付箋紙を探索する際の利便性を向上する。 - 特許庁
  • To provide a bag such as a suitcase which is convenient in the case when a note personal computer or the like is used at a place where there exists no desk, etc., and has extremely high usefulness.
    机等のない場所でノートパソコン等を使用する場合に便利な極めて有用性の高いスーツケース等の鞄を提供する。 - 特許庁
  • To improve the operability of the setting or alteration of the kind of a note or rest which is inputted when an original incoming melody is generated.
    オリジナルの着信メロディを作成する際に入力する音符または休符の種類を、設定または変更する際の操作性の向上。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 .... 128 129 次へ＞

例文データの著作権について