「Note」を含む例文一覧(6418)

＜前へ 1 2 .... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 .... 128 129 次へ＞
  • Note: To make sure everything is ok, you should run mac-fdisk -l and check whether all the partitions are there.
    注意: 全く問題がないことを確かめるために、もう一度mac-fdiskを実行し、すべてのパーティションがそこにあるかどうかを調べるべきです。 - Gentoo Linux
  • Note: To make sure everything is ok, you should run mac-fdisk once more and check whether all the partitions are there.
    注意: 全く問題がないことを確かめるために、もう一度mac-fdiskを実行し、すべてのパーティションがそこにあるかどうかを調べるべきです。 - Gentoo Linux
  • Note: If you want your /tmp to reside on a separate partition, be sure tochange its permissions after mounting: chmod 1777 /mnt/gentoo/tmp.
    注意: もし/tmpを別のパーティションとして置きたいのであれば、マウント後にchmod 1777 /mnt/gentoo/tmpを実行してパーミッションを変更するのを忘れないでください。 - Gentoo Linux
  • Note: Recent 2.4 kernels will also allow you to use "usbfs" as well as "usbdevfs", so you are not breaking any backwards compatibility by doing this.
    注意:最近の2.4カーネルは"usbdevfs"と同様に"usbfs"も利用できますので、これを行うことによって互換性が失われることはありません。 - Gentoo Linux
  • Note: You will need to re-emerge lvm-user if you plan to go back to booting a2.4 kernel, as lvm2 by itself isn't enough for 2.4 kernels.
    これを行うことによって、下位互換性が損なわれることはまったくないので、2.4をいつものように起動することができます。 - Gentoo Linux
  • If you would like to have a modular kernel, ensure that you note down the various modules and adjust your config files accordingly.
    モジュール式のカーネルが欲しいなら、必ず様々なモジュールを書きとめて、それに応じてあなたの設定ファイルを調整してください。 - Gentoo Linux
  • vim is very popular and has a number of extensions that make vi a lot nicer (whenever I demonstrate a vim-specific command, I'll make a note of it.)
    vimはとても人気があり、大変素晴らしい多くの拡張機能があります。 （私はいつでもvimの特別なコマンドを紹介できます。 - Gentoo Linux
  • Instead of adding content that is irrelevant to some handbooks, authors can add a condition to the following elements: section, subsection,body, note, impo,warn, pre, p,table, tr, ul, oland li.
    いくつかのハンドブックには関係のない内容を追加する代わりに、執筆者は次の要素に条件を追加できます。 table,tr,ul,ol,li. - Gentoo Linux
  • Note, the usefulness of this routine is very data-dependent, but, in some data sets can produce significantly reduced tree sizes and search times.
    このルーチンが有用かどうかは、データに強く依存する。 しかしデータセットによっては、明らかにツリーのサイズと検索時間を減らしてくれる。 - JM
  • Note also that Linux imposes a limit on the number of real-time signals that may be queued to a process (see getrlimit (2)
    また、以下の点にも注意すること。 Linux では一つのプロセスに対してキューに入れられるリアルタイムシグナルの数に上限が設けられており( getrlimit (2) - JM
  • Note that many tools using URIs also have internal schemes or specialized schemes; see those tools' documentation for information on those schemes.
    URI を使うツールの多くでは、内部スキームや特殊なスキームも使えることが多い。 そのようなスキームに関してはツールのドキュメントを見ること。 - JM
  • Note that when a validation or conversion error occurs, the value change listener method is not called and the value in the Static Text component does not change.
    妥当性検査または変換エラーが発生すると、値変更リスナーメソッドが呼び出されず、静的テキストコンポーネントの値は変更されません。 - NetBeans
  • Note: If the project source level is set to 1.4, the property sheet label is not updated after you change it in the Properties window.
    注: プロジェクトのソースレベルが 1.4 に設定されている場合は、「プロパティー」ウィンドウでプロパティーシートのラベルを変更してもラベルは更新されません。 - NetBeans
  • Note: You may need to scroll up to the top of the list in the Select Element Or Type dialog box to see the By File node.
    注: 「ファイル別」ノードを参照するために、「要素または型の選択」ダイアログを一番上までスクロールする必要がある場合があります。 - NetBeans
  • Note that the group names are not exactly the same as the mailing list names (to match Gmane conventions), though most are quite obvious.
    グループ名とメーリングリスト名は完全には一致しませんが (Gmane 規則に準拠しているため)、多くの場合はすぐに見分けがつきます。 - NetBeans
  • Note: This NetBeans IDE will not disrupt the settings of your other NetBeans installations because the IDE automatically creates anew user directory when launched (
    注: この NetBeans IDE によって、ほかの NetBeans の設定が変わることはありません。 IDE の起動時に新しいユーザーディレクトリが自動的に作成されます ( - NetBeans
  • Note: You may need to enlarge the Overview window or select a higher scale in the zoom drop-down list to see the blue box.
    注: 青いボックスを表示するには、「概要」ウィンドウを拡大するか、「ズーム」ドロップダウンリストでズーム率を上げる必要がある場合があります。 - NetBeans
  • Note that all applications are deployed at the root ("/") level, which might cause problems if you are deploying more than one Rails application.
    アプリケーションはすべてルート (/) レベルに配備されるので、複数の Rails アプリケーションを配備する場合は問題が発生する可能性があります。 - NetBeans
  • Note: You can view the contents of the manifest in the IDE's Files window.After you have built your project, switch to the Files window and navigate todist/MyApp.jar.
    注: IDE の「ファイル」ウィンドウで、マニフェストの内容を表示できます。 プロジェクトを構築したら、「ファイル」ウィンドウに切り替え、dist/MyApp.jar に移動します。 - NetBeans
  • Note: For system requirements and other information, such as launchingthe IDE with different startup parameters, see the ReleaseNotes.
    注: システム要件について、および異なる起動パラメータを使用した IDE の起動などの情報については、リリースノートを参照してください。 - NetBeans
  • Note that any particular process can consist of an arbitrary collection of synchronous and asynchronous interactions with one or more conversational partners.
    個々のプロセスはすべて、単数または複数の会話パートナーとの同期および非同期の対話からなる任意のコレクションで構成できます。 - NetBeans
  • Note: The BPEL runtime does not support Exit within the Flow and OnAlarm elements, or within the On Event child of the Event Handler element.
    注: BPEL 実行環境は、フロー要素とアラーム時要素の中、およびイベントハンドラ要素のイベント時子の中では、終了をサポートしません。 - NetBeans
  • Note that if there is an exception that crashes the emulator, the emulatorprints it to the standard output window and waits for a key press.
    エミュレータがクラッシュする例外があった場合、エミュレータはその例外を標準出力ウィンドウに表示し、キーが押されるのを待ちます。 - NetBeans
  • Note: Buttons should be either placed in a Grid or their size should be set explicitly in the property sheet to avoid rendering problems in Internet Explorer 7.
    注: Internet Explorer 7 での描画の問題を防ぐため、ボタンはグリッドに配置するか、サイズをプロパティーシートで明示的に設定するようにします。 - NetBeans
  • Note: If the above item is not available, you need to install the RESTful WebServices plugin, as described at the start of this tutorial.
    注: この項目が使用できない場合は、このチュートリアルの最初に説明したように、RESTful Web サービスのプラグインをインストールする必要があります。 - NetBeans
  • Note: For security reasons, do not set the maxSize parameter to a negative value, which indicates that there is no file size limit.
    注: セキュリティー上の理由により、maxSize パラメータは負の値に設定しないでください。 負の値に設定すると、ファイルサイズの制限がなくなります。 - NetBeans
  • Note: You can use other database management software, but doing so might require making some adjustments to the SQL script.
    注: ほかのデータベース管理ソフトウェアも使用できますが、そのためには、SQL スクリプトにいくつかの調整を行う必要がある場合があります。 - NetBeans
  • Note that the revert feature will not bring back saved or deleted rows; both the Save Changes and Delete buttons commit changes to the database.
    保存または削除した行は元に戻す機能で元に戻りません。 「Save Changes」ボタンも「Delete」ボタンも変更内容がデータベースにコミットされます。 - NetBeans
  • Note: Since the result of a deployed EJB module is not displayed in a browser, you cannot take the step above if you are working with an EJB module.
    注: EJB モジュールで作業している場合、配備した EJB モジュールの結果はブラウザに表示されないため、この手順は実行できません。 - NetBeans
  • Note. If you want to disable Ajax in the application later,you can comment out the contents of AjaxScripts.jspf by adding %-- to the beginning of the file and --% to the end of the file.
    Dynamic Faces 拡張機能を使ってアプリケーションで Ajax を有効にしたら、アプリケーションを変更して、Dynamic Faces 拡張機能をさらに追加できます。 - NetBeans
  • Note: In this standard, management is assumed to include representative directors, representative officers and other representatives of an executive level.
    （注）本基準において、経営者とは、代表取締役、代表執行役などの執行機関の代表者を念頭に規定している。 - 金融庁
  • Note that this opinion is to be expressed to the assessment of the effectiveness of internal control over financial reporting as of the end of the fiscal year.
    なお、当該意見は、期末日における財務報告に係る内部統制の有効性の評価について表明されるものとする。 - 金融庁
  • Note: Example tasks of the period-end financial reporting process to be assessed from the company-wide perspective include:
    （注）全社的な観点で評価することが適切と考えられる決算・財務報告プロセスには、例えば、以下のような手続が含まれる。 - 金融庁
  • (Note 1) A person who makes notification stipulated in Article 34-35 (1) of the Certified Public Accountants Act (hereinafter referred to as the “ Act”)
    （注）外国監査法人等とは、公認会計士法（以下「法」という。）第34条の35第１項の規定による届出をした者をいう。 - 金融庁
  • (Note) The line of business of issuers may be classified based on, for example, the Major Categorization created and publicized by the Securities Identification Code Committee.
    （注）各発行体の業種については、例えば、証券コード協議会が設定・公表する「大分類」によることが考えられる。 - 金融庁
  • That is because the organizations, which was trusted by the owners of the military currency, issued the receipt and kept the currency by stamping on each note.
    これは軍票所持者から信託を受けた団体が受領書を交付し、団体ではスタンプを押して管理するというものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note 3: 'Today, Dewa no kami HONJO was determined to die in the battle by rushing into the Date army and scented uchi kabuto (visor on an armor helmet) with eaglewood.
    ・註3：「今日本荘出羽、公押付ケ攻入玉フヘシ、御本陣へ突懸リ討死スヘシト議定シ、内冑ニ伽羅ヲ焼留メ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that the tayu in Shimabara are considered to be geisha, not yujo (courtesans) since they sold their high-quality traditional performing arts, but did not sell their bodies.
    注意：嶋原の太夫は高水準の芸が売り物であり体を売らなかったので芸妓であって遊女ではない、とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 'Norito' in Fascicle (Book) 8 of the "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), it is described as 'Minazuki-no-tsugomori-no-oharae' (oharae on June 30) with a note 'Follow this procedure in the oharae in December.'
    『延喜式』巻八「祝詞」には「六月晦大祓」として記載されており、「十二月も此に准へ」と注記がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that oharae no kotoba only listed the name of the crimes: there are various theories about what each crime means, especially those of Kunitsu tsumi.
    なお、大祓詞には罪の名前が書かれているだけで、特に国つ罪についてそれが何を意味するかについては諸説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note: Hida Province was exempted from paying Cho and Yo, instead 10 members of Shotei (woodworkers, also called Takumi-no-yohoro) were commandeered for one year of duty from each village every year.
    註：飛騨は調・庸を免除され替わりに匠丁（しょうてい、たくみのよほろ）を里ごと10人1年交替で徴発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term '田刀' first appeared in kenden-cho (note of Cadastral Surveys) of Echinosho, Omi Province owned by Ganko-ji Temple, as of December 895.
    貞観_(日本)元年（895年）12月付の元興寺領近江国愛智荘（えちのしょう）の検田帳に「田刀」とあるのが初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) If the presiding judge is unable to affix his/her seal of approval, one of the other judges shall affix his/her seal of approval and indicate the grounds therefor in a supplementary note.
    ２　裁判長に差し支えがあるときは、他の裁判官の一人が、その事由を付記して認印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • After having received an industrial design application the Patent Office shall immediately accord a consecutive number, note the date of receipt and notify the applicant accordingly.
    特許庁は，意匠出願を受領後直ちに連続番号を付与し，受領日を書き留め，出願人に相応に通知する。 - 特許庁
  • The turning mechanism is used for a note-size personal computer having a personal computer body 2 as the turned member and a top cover 3.
    本発明の回動機構は、被回動部材としてのパソコン本体２と上扉３とを有するノート型パソコンに用いられている。 - 特許庁
  • A three-dimensional coordinate system having three axes of a time axis X, a musical interval axis Y and an intensity axis Z is defined and the note figure F is disposed therein.
    時間軸Ｘ、音程軸Ｙ、強度軸Ｚの３軸を有する三次元座標系を定義して音符図形を配置する。 - 特許庁
  • To provide a method for issuing a voting confirmation note with which a game voting ticket purchased through a telephone line can be confirmed.
    電話回線等を介して購入した競技の投票券の確認が可能な投票確認書の発行方法を提供する。 - 特許庁
  • Storage parts 16A, 16B, and 16C are stored with musical performance information, musical note information, and display progress information on desired music respectively.
    記憶部１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃには、所望の楽曲の演奏情報、楽譜情報、表示進行情報をそれぞれ記憶させる。 - 特許庁
  • We also note the ongoing work of the OECD to review leading practices for raising, managing and retiring public debt.
    我々はまた、公的債務を起債、管理、償還するための優れた慣行を評価するという、OECDによる進行中の作業に留意する。 - 財務省
  • We note with approval the principles of good practice in social policy which have been prepared by the World Bank, in collaboration with the United Nations.
    我々は、国連と共同して世銀が用意した社会政策に関する良い慣行の原則が承認されたことに留意した。 - 財務省
＜前へ 1 2 .... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 .... 128 129 次へ＞

例文データの著作権について