「Note」を含む例文一覧(6418)

＜前へ 1 2 .... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 .... 128 129 次へ＞
  • Note: If the Add menu is disabled when you first right-click the node, press the Escape key and right-click again.
    注: 最初にノードを右クリックしたときに「追加」メニューが使用できない場合は、Escape キーを押してふたたび右クリックしてください。 - NetBeans
  • Note: If the Outline window is not open, click the Page1 tab in the editing area and click Design in the editing toolbar.
    注:「アウトライン」ウィンドウが開いていない場合は、編集領域にある「Page1」タブをクリックし、編集ツールバーにある「デザイン」をクリックします。 - NetBeans
  • Note: The password type is a special type of a text field where characters are replaced with asterisks.The code presents an HTML form for a user to enter the name and password of the new wisher in the text fields.
    コードは、ユーザーが新しいウィッシャーの名前とパスワードをテキストフィールドに入力するための HTML フォームを示します。 - NetBeans
  • Note that the term for creating an object of a class is instantiating that class, and that another word for an object is an instance of a class.
    クラスのオブジェクトの作成に対する用語は、クラスの「インスタンス化」です。 オブジェクトを別の言葉で言うと、クラスの「インスタンス」です。 - NetBeans
  • Note the full path to your home directory Create a customized configuration file for both the local and remote host
    ホームディレクトリのフルパスを確認する ローカルとリモートの双方について、それぞれの環境に対応した設定ファイルを作成する - PEAR
  • . list of commands follows ..Note: Command examples will have a dollar sign $ before each line that is typed.
    $ pear help.. コマンドの一覧が表示されます ..注意コマンドの例では、実際にタイプするコマンドの各行の先頭に$ をつけて表記します。 - PEAR
  • . output follows ...Note: This command takes some time if there are many packages on the serverSearch remote packages
    $ pear remote-list... 出力が続きます ...注意サーバ上に多くのパッケージが登録されている場合は、このコマンドの実行に時間がかかります。 - PEAR
  • You might also add a patch to an existing bug, or add a helpful note to the user manual for a package that you use regularly.
    既存のバグに対するパッチを追加したり、あなたが普段利用しているパッケージのマニュアルにコメントを追加することもできます。 - PEAR
  • Note: As of August 2003, phpDocumentor is fully capable of converting in-code API documentation and external tutorials into Docbook XML.
    注意2003年8月以降、phpDocumentor は、コード中に書かれた API のドキュメントや外部チュートリアル文書を、PEAR で使用する XML DocBookに変換すること出来ます。 - PEAR
  • Currently only the DB, MDB and MDB2 containers support this for md5 and clear text passwords Note: This method is available since 1.3.0
    現在はDB、MDB および MDB2 コンテナだけが md5 およびクリアテキストのパスワードをサポートしています。 注意このメソッドは 1.3.0 以降で使用可能です。 - PEAR
  • Also note that the default table layout for sequences emulated in PEAR DB is slightly different in PEAR MDB2.
    また、PEAR DB でシーケンスのエミュレートに使用しているテーブルのデフォルトのレイアウトと PEAR MDB2 のものとは少し異なることにも注意しましょう。 - PEAR
  • Note: The options for subsequent elements should have keys for all options of the previous elements.
    注意後に続く要素の選択肢には、ひとつ前の要素のすべての選択肢に対応する要素が含まれなければなりません。 - PEAR
  • Note: Usage of this class compared to native PHP extensions such as IMAP is slow and may be feature deficient.
    注意IMAPのような、ネイティブPHP拡張モジュールと比較した場合、このクラスの使用法は遅く、不十分な特徴かもしれません。 - PEAR
  • report Print either the "full", "xml", "checkstyle", "csv" or "summary" report (the "full" report is printed by default)Note: The --standard command line argument is optional, even if you have more than one coding standard installed.
    注意コマンドライン引数 --standard はオプションです。 これは、複数のコーディング規約をインストールしている場合でも同様です。 - PEAR
  • Note that in the above output, directories are flagged as type D, and files are flagged as type F.
    Array([0] = Array([name] = docs[type] = D)[1] = Array([name] = package.xml[type] = F)[2] = Array([name] = SVN.php[type] = F)[3] = Array([name] = SVN[type] = D)[4] = Array([name] = tests[type] = D)) 上の出力例で、ディレクトリにはD、ファイルには Fというフラグが立っていることに注意しましょう。 - PEAR
  • Programmer's note: Variables defined in the class definition are class variables; they are shared by all instances.
    プログラマのための注釈: クラス定義内で定義された変数はクラス変数です; クラス変数は全てのインスタンス間で共有されます。 - Python
  • (See also note (1).)
    (注記 (1) も参照してください) Python 1.6 およびそれ以降のバージョンでは、 Python のデフォルトの ``インストールプレフィクス''は C:Python なので、システム設定ファイルは通常C:PythonLibdistutilsdistutils.cfg になります。 - Python
  • The smallest possible difference between non-equal time objects, timedelta(microseconds=1), although note that arithmetic on time objects is not supported.
    等しくない datetime オブジェクト間の最小の差で、 timedelta(microseconds=1)ですが、time オブジェクト間の四則演算はサポートされていないので注意してください。 - Python
  • Note however that RFC959 requires only that rest be a string containing characters in the printable range from ASCII code 33 to ASCII code 126.
    しかし、RFC 959ではrestが印字可能なASCIIコード33から126の範囲の文字列からなることを要求していることに注意して下さい。 - Python
  • An especially important bit of information about an API that a user should be aware of when using whatever bit of API the note pertains to.
    ある API について、ユーザがその API を一部でも利用する場合には知っておかねばならないような特に重要な情報です。 - Python
  • Note that no actual thread is created; see the discussion of thread states below.
    実際のスレッドが生成されるわけではないので注意してください;下記のスレッド状態に関する議論を参照してください。 - Python
  • Note,the iterator does not produce any output until the predicate is true, so it may have a lengthy start-up time.
    このイテレータは、predicateが真の間は全く要素を返さないため、最初の要素を返すまでに長い時間がかかる場合があります。 - Python
  • (In compatibility note: in the original Python 1.5release, if the tuple was one element long, a string would be returned instead.
    (非互換性ノート:オリジナルの Python 1.5 リリースでは、たとえタプルが一要素長であっても、その代わりに文字列を返すことはありません。 - Python
  • Note that both CHARSET and LANGUAGE can be None, in which case you should considerVALUE to be encoded in the us-ascii charset.
    CHARSET と LAGUAGE は None になることがあり、その場合VALUE は us-ascii 文字セットでエンコードされているとみなさねばならないので注意してください。 - Python
  • It is also faster.There are a few things to note about this module which are important to making use of the data structures created.
    このモジュールについて注意すべきことが少しあります。 それは作成したデータ構造を利用するために重要なことです。 - Python
  • (Note: this function is not available if the installed version of GNU readline doesn't support it.)New in version 2.4.
    (注意:インストールされている GNU readlineがサポートしていない場合、この関数は利用できません)バージョン 2.4 で 新たに追加 された仕様です。 - Python
  • Note that the parser maintains a stack of open elements for which no end tag has been found yet.
    パーザは開始されたエレメントのうち、終了タグがまだ見つかっていないもののスタックを維持しているので注意してください。 - Python
  • Note also that the name ``kfm'' is used even when using the konqueror command with KDE 2 -- the implementation selects the best strategy for running Konqueror.
    また、KDE 2でkonquerorコマンドを使うときにも、``kfm''が使われます -- Konquerorを動作させるのに最も良い方法が実装によって選択されます。 - Python
  • (Note the ordering: last,first.)If the file parameter is supplied, then the output of the "LIST" command is stored in a file.
    (順番に注意してください: last、first の順です。 )file引数が指定されている場合、"LIST"コマンドの出力結果はファイルに格納されます。 - Python
  • Note that these two are not equivalent if you supply a different installation base directory when you run the setup script.
    これら二つは、 setup スクリプトを異なるインストールベースディレクトリから実行した場合には同じには ならない ので注意してください。 - Python
  • For more information on the additional meta-data, seesection2.7.Note that any pathnames (files or directories) supplied in the setup script should be written using the Unix convention, i.e.slash-separated.
    setup スクリプトに与えるパス名 (ファイルまたはディレクトリ)は、 Unix におけるファイル名規約、つまりスラッシュ ('/') 区切りで書かねばなりません。 - Python
  • Note that setting just the border width leaves the outer-leftcorner of the window in a fixed position but moves the absolute position of the window's origin.
    境界幅だけをセットすると、ウィンドウ左上外側の隅の位置は変わらないが、ウィンドウの原点の絶対位置が移動する。 - XFree86
  • Note that Xcms allows clients to register function sets in addition to its built-in function set for CRT color monitors.
    Xcms においては、CRT カラーモニタに対して、組み込みの関数群だけでなくクライアントが関数群を登録できる点に注意すること。 - XFree86
  • Note that you can cut and paste between xmag and the bitmap program.Resizing xmag resizes the magnification area.
    xmag と bitmap のプログラム間で、カットとペーストができることに注意すること。 xmag のリサイズは、すでに拡大された領域をリサイズすることになる。 - XFree86
  • Then, the investment vehicle can be used to back a structured note for use with a healthcare saving account.
    その後、投資ビークルは、医療貯蓄口座とともに使用するために構造化手形を裏書きするのに使用されることが可能である。 - 特許庁
  • To provide a booklet which prevents a used duplicate from being a hindrance when a checkbook or a promissory note is opened.
    小切手帳や約束手形帳を開いた時に使用済みの控え紙片が邪魔にならないようにした冊子を提供する。 - 特許庁
  • In this respect, we took note of a proposal to identify capacity building needs for strengthening REI.
    この関連で，我々は，地域経済統合の強化のための能力構築の必要性を特定するための提案に留意した。 - 経済産業省
  • Household consumption accounts for 65% of GDP in Brazil as of the fourth quarter of 2011 (Note: this value is calculated based on IBGE (Institution of Brazilian Geographical Statistics), CEIC Database).
    ブラジルの家計消費は、2011 年第4 四半期時点で GDP の65 %（注：IBGE： ブラジル地理統計院、 CEIC データベースから算出。）を占めている。 - 経済産業省
  • Note: Number of cities with an increase or decrease (more than 0.1%) in housing prices from the previous month, included in major 70 cities. There is no change in the remains of 70 cities.
    備考： 主要70 都市のうち、前月と比較して価格が（0.1%以上）上昇・低下した都市数。70 都市の残りは不変。 - 経済産業省
  • Note: The overall losses and insured losses are estimated as of the release of the data. Calculated based on the then price.
    備考：総損失額及び被保険者損失額は、本資料公表時点での推定額。各当時の価値基準で算出。 - 経済産業省
  • Of particular note is the northward shift of Taiwanese companies, the second greatest investors in China after Hong Kong.
    特に注目されるのは、香港に次いで中国への投資の多い台湾系企業が北上の動きを示していることである。 - 経済産業省
  • We note the cooperative project already begun under ESCI on energy efficient urban transport networks.
    我々は、ＥＳＣＩの下で、エネルギー効率的な都市交通ネットワークに関する協力事業がすでに始まっていることに留意する。 - 経済産業省
  • which sings by night; but it was too truly the lark which sang, and a discordant and unpleasing note it seemed to her;
    しかし、歌ったのはまちがいなくひばりであって、その声が不快な不協和音のようにジュリエットには聞こえるのだった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
  • A control means performs such control that inputted musical expression is added to only some of note information included in supplied performance data on the basis of abbreviation information which is set correspondingly to each of note information included in performance data.
    制御手段は、演奏データに含まれる各音符情報毎に対応するように設定された省略情報に基づき、供給された演奏データに含まれる音符情報のいずれかに対してのみ入力された音楽表現情報を付加するように制御する。 - 特許庁
  • In a chrono-music section, time information generated by a time generating section 10 is obtained based on the tempo generated by a tempo generating section 11 and a pitch generating section 12 and a note generating section 13 generate corresponding note information using hour, minute and second information.
    クロノミュージック部では、時刻発生部１０で発生した時刻情報をテンポ発生部１１で発生したテンポに基づき取得し、ピッチ発生部１２及びノート発生部１３で、時、分、秒情報を用いて夫々対応するノート情報を作成する。 - 特許庁
  • In the musical score display part, the figure score with the identification means for blowing sound and sucking sound is displayed in a note area formed by the scale column of a playing sound and a one or two or more sound length rows corresponding to the length of a note with a playing order display marker added thereto.
    第４に、楽譜表示部には、吹く音と吸う音の識別手段を付した数字譜を演奏順序表示標識を付して、演奏音の音階列と音符の長さに合致する単数または複数の音長行とで形成する音符領域に表示する。 - 特許庁
  • When a performance style icon BId is pasted to the displayed musical note data of the original musical piece, expression data for the respective musical instruments are given to the musical note data of the original musical piece according to the pasted performance style icon BId and to the musical instruments Sax, and thus performance data for the respective musical instruments are produced.
    表示された原曲音符データに対して奏法アイコンＢＩｄを貼り付けると、貼り付けられた奏法アイコンＢＩｄ及び楽器Ｓａｘに応じて楽器毎の表現データを原曲音符データに付与し楽器毎の演奏データが生成される。 - 特許庁
  • To provide a simply structured reflux type bank note handling apparatus that can reflux and pay out as change bank notes of denominations relatively seldom put into a bank note handling apparatus, such as five thousand yen or two thousand yen notes, and is suitable for downsizing.
    五千円紙幣、二千円紙幣のように紙幣処理装置に投入される頻度が比較的低い紙幣を、釣銭として還流して払い出すことができ、且つ小型化に適したシンプルな構造の還流式紙幣処理装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • The CPU 21 designates the sound source part 27 to generate musical sound of note higher by one octave than the note based on the operating condition of the key switch when the first sensor value of the first breath sensor 35 is larger than the sensor value of the second breath sensor 36 by a predetermined amount.
    ＣＰＵ２１は、第１のブレスセンサ３５の第１のセンサ値が、第２のブレスセンサ３６のセンサ値と比較して、所定量大きい場合に、キースイッチの操作状態に基づく音高の１オクターブ高い音高の楽音を発生する音源部２７に指示する。 - 特許庁
  • Provide a note attack expression template database 220 which stores temporal variation in feature quantity of a rising sound as template data and a note transition expression template database 230 which stores temporal variation in feature quantity of a non-rising sound as template data.
    立ち上がり音の特徴量の時間的変化をテンプレートデータとして記憶するノートアタック表情テンプレートデータベース２２０と、非立ち上がり音の特徴量の時間的変化をテンプレートデータとして記憶するノートトランジッション表情テンプレートデータベース２３０とを備える。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 .... 128 129 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • XFree86
    Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
    Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  • Python
    Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
    Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
    Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
    Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  • NetBeans
    © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
    Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  • PEAR
    Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
    This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”ROMEO AND JULIET”

    邦題：『ロミオとジュリエット』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
    この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。
    最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。