「Note」を含む例文一覧(6418)

＜前へ 1 2 .... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 .... 128 129 次へ＞
  • In this regard, we note the projects on electromobility roadmaps and electric drive vehicle demonstrations that are included under the Energy Smart Communities Initiative.
    この点において、我々は、電力による移動ロードマップと電動自動車実証に関する事業がESCI に含まれていることに留意する。 - 経済産業省
  • Eva whitman's father received that dvd in the mail, along with a note which demanded that he pay $10,000 or see it released on the internet.
    エヴァ・ウィットマンの父親は 1万ドル払わなければ それをインターネットに公開するという 脅迫状と一緒に 郵便で そのDVDを受け取った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By a player note, which is a common table, a player unitarily controls action commands on player characters which can be used by the player characters operable by the player.
    プレイヤが操作し得るプレイヤキャラクタに対して、それらが使用することができる行動コマンドを、共通テーブルであるプレイヤノートによりプレイヤが一元管理する。 - 特許庁
  • In a melody 2 mode, a base mode, a chord 1 mode, and a chord 2 mode, a note event already read out from a memory at this time is emitted as sound at each time of pad operation.
    メロディ２モード、ベースモード、コード１モード、２モードはパッドを操作する毎に、その時点でメモリから読み出されているノートイベントを発音させる。 - 特許庁
  • The arm movement determination device includes a music data input part 62, a musical note data selection means 64, an arm determination part 66, and an arm position determination part 68.
    アーム動作決定装置は、楽譜データ入力部６２と、音符データ選択手部６４と、アーム決定部６６と、アーム位置決定部６８を有している。 - 特許庁
  • Scoring reference data including distribution of scores sub-divided into each unit section continuous along the time progress and each note inherent to a scale are previously provided.
    時間進行に沿って連続する単位区間毎、かつ音階固有音高毎に細分化された点数の分布からなる採点基準データを予め用意する。 - 特許庁
  • In some aspects of the invention, a user may interact with a displayed note pad for receiving handwritten or typed notes.
    本発明のある形態において、ユーザーは、手書きか、あるいはタイプされたメモを受け取るために、表示されたメモ帳と相互に作用することが可能である。 - 特許庁
  • Thus, since the shared document can be managed separately from the personal marker or note, the other user is not affected at all in the case of referring to the shared document.
    共有文書と個人的なマーカやメモを分けて管理できるので、他のユーザが共有文書を参照するときには一切影響しない。 - 特許庁
  • When the musical performance mode is not the keyboard mode, namely, is a solo mode or chorus mode (S7: No), a note-ON event and a pitch-bend change are sent to a sound source 7 (S8).
    演奏モードがキーボードモードでない場合、すなわちソロモードまたはコーラスモードである場合は（Ｓ７：Ｎｏ）、ノートオンおよびピッチベンドチェンジを音源７へ送る（Ｓ８）。 - 特許庁
  • To reduce the power consumption of a personal computer and to miniaturize it by using a LED for the power source of illumination of a liquid crystal panel, in a note type personal computer mounting a liquid crystal panel.
    液晶パネルを搭載したノート型パソコンにおいて、液晶パネルの照明光源に、ＬＥＤを用い、パソコンを省電力化、小型化する。 - 特許庁
  • To simplify a display control process of displaying a musical note where a played measure moves from one page to another, page by page, in synchronism with an automatic or manual musical performance.
    演奏小節がページ間で移動する楽譜を自動演奏又はマニアル演奏に同期してページ毎に表示するための表示制御処理を簡素化する。 - 特許庁
  • To provide a note-sized personal computer stand which is easily and quickly switched for a personal computer operation and an on-desk work and a base body to be used for this.
    パソコン操作と机上作業の切換えを、簡便に、かつ、迅速に行うことのできるノート型パソコンスタンドおよびそれに用いる基板体を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a musical score display device capable of displaying musical scores, which is easy to read the position of the head of a musical note, even in a constitution of displaying the musical score of a handwriten style.
    手書き風の楽譜が表示できる構成でも、音符の符頭の位置を判読しやすい、楽譜表示が可能となる楽譜表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To automatically detect the position of an object and to display telop (name of object, character string of explanatory note, etc., and explanatory illustration) in a screen in accordance with movement of the object.
    被写体の位置を自動的に検出し、その動きに合わせてテロップ（被写体の名前、説明文等の文字列や説明図形）を画面内に表示する。 - 特許庁
  • A sound whose sound level is too low to extract is estimated according to the note-on timing and approximate characteristic of the reference performance information.
    音声レベルが低かった等の事情により抽出できなかった音については、基準演奏情報のノートオンタイミングと近似特性に基づいて推定される。 - 特許庁
  • (Note) Keep in mind that unless the external auditor uses management's assessment results, he/she is not required to specifically verify the management's assessment methods.
    （注）監査人は、経営者の評価結果を利用する場合を除き、経営者の評価方法を具体的に検証する必要はないことに留意する。 - 金融庁
  • If there is a change in the singing style, the singing data is so changed as to impart an expression change to the note complying with conditions (S7, S8, and S9).
    歌唱スタイルの変更がある場合には、条件に適合する音符に対して表現変化を付与するように歌声データを変更する（Ｓ７，Ｓ８，Ｓ９）。 - 特許庁
  • Based on the data, pseudo note-on data are created in a sustaining part of the musical sound correspondingly to a rapid rising part of amplitude variation.
    このデータに基づいて、前記楽音のサステイン部における急激な振幅変化の立ち上がり部に対応させて擬似的なノートオンデータを作成する。 - 特許庁
  • A front surface of the form 1b has a commodity delivery particulars column and a debit note column corresponding to the form 1a.
    また控伝票１ｂの表面には本伝票１ａに対応する商品の納入明細書欄と請求書欄とを有することを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a projector, a remote controller, and a projector system enabling information setting through character input and note taking.
    文字入力を伴う情報設定を容易に行ったり、メモをとったりすることが可能なプロジェクター、リモートコントローラーおよびプロジェクターシステムを提供する。 - 特許庁
  • On the upper wall 9a which serves as a face in the upper direction of a battery holder 9 installed in a note PC 1 and is the cabinet 2a, beams 50, 51, and 52 are formed.
    ノートＰＣ１に設けられたバッテリホルダ９の上方向の面であって筐体２ａである上壁９ａに梁５０、５１及び５２が形成される。 - 特許庁
  • When the MIDI channel is 10 ch, and MIDI IN of CLICK MAP is off, drum voice is emitted by information in Drum Map corresponding to a note number of the MIDI event.
    ＭＩＤＩチャンネルが１０ｃｈでCLICK MAP のMIDI IN がｏｆｆの場合、ＭＩＤＩイベントのノート番号に対応するDrum Map中の情報によりドラムボイスを発音する。 - 特許庁
  • A velocity value included in the note-on information is obtained in reference to a velocity curve 3b based on the key speed when it is judged that the key is depressed.
    このノートオン情報に含まれるベロシティ値は、押鍵されたと判断された時の鍵速度に基づいて、ベロシティカーブ３ｂを参照して求められる。 - 特許庁
  • To provide a paper sheet identification device for sufficiently restricting leaves to be discharged without being identified to be a genuine note though the paper sheets are the genuine notes.
    真券であるにもかかわらず、真券であると識別できずに放出する紙葉類を十分に抑えることができる紙葉類識別装置を提供する。 - 特許庁
  • If the agent signs a document on behalf of the principal, the agent must note that fact (including the principal's name) on the document.
    代理人が本人の代理として書類に署名する場合は，代理人は，書類に当該事実(本人の名称を含む)を注記しなければならない。 - 特許庁
  • Within 30 days from the date on which a certified copy of an examiner’s decision that a patent is to be granted has been transmitted (excluding such decisions listed in ① and ② below) (Article 44(1) (ii)) (see, Note).
    特許をすべき旨の査定(次の①②の特許をすべき旨の査定を除く)の謄本の送達があった日から30日以内(第44条第1項第2号)(注)。 - 特許庁
  • These examples more practically demonstrate a basis for how to examine unity of invention based on the basic approach described above (see, Note) .
    これらの判断類型では、典型的な場合について、発明の単一性の考え方を上記の基本的な考え方に基づいて具体的に示した（注）。 - 特許庁
  • [Note: In relation to change of a person’s name, address or address for service that is recorded in the Register, see sections 215 and 216 of the Act and regulation 21.3.]
    ［注：登録簿に記録されているある者の名称、宛先又は送達宛先の変更に関連しては、法律第 215条及び第 216条及び規則 21.3参照］ - 特許庁
  • [Note: Section 211 of the Act makes provision in relation to certificates given by the Registrar and certified copies of documents held in the Trade Marks Office.]
    ［注：法律第 211条は、登録官が交付した証明書、及び商標局が保有している書類についての認証謄本に関して規定している。］ - 特許庁
  • (3) If the Registrar is notified of a new address the Registrar must amend the Register application notices and requests.] notice or request accordingly. [Note: Section 212 of the Act also deals with the making and signing of applications
    (3) 登録官が新たな宛先についての届出を受けたときは、それに従って登録簿、出願、通知又は請求を補正しなければならない。 - 特許庁
  • The bug information reported from the user is returned with correspondent value (money, gold note, point, discount or service) corresponding to novelty, significance and availability.
    ユーザから報告されたバグ情報の、新規性、重要性、有用性に応じて、相応の対価（金銭、金券、ポイント、割引、サービス等）をもって還元する。 - 特許庁
  • The lateral axis of Fig. 10 shows the note-on timings of the reference performing information, the longitudinal axis represents the extracted keying timings, and the polygonal graph shows its approximate characteristic.
    図１０の横軸は基準演奏情報のノートオンタイミング、縦軸は抽出した押鍵タイミングであり、折れ線状のグラフはその近似特性である。 - 特許庁
  • The control part 11 detects a pause of notes of the voice signals based on sound pressure of the voice signals and specifies representative values of the pitches for every note.
    また、制御部１１は、音声信号の音圧に基づいて音声信号のノートの区切りを検出し、ノート毎のピッチの代表値を特定する。 - 特許庁
  • When the number key of an operator 18 that the displayed display key designates is operated, a note-on of corresponding playing data is sent to a sound source section 20 to generate a sound.
    表示された表示キーで示される操作子１８の数字キーを操作すると、対応する演奏データのノートオンが音源部２０に送られて発音される。 - 特許庁
  • Since the copy forgery does not meet conditions of a true bank note with respect to the correlation of the paper quality and the surface pattern, it is checked in these respects.
    コピー偽券は、紙質と表面模様パターンとの相関性について、真券の条件を満たしていないので、その点をチェックするものである。 - 特許庁
  • A CPU 21 of the performance device main body 11 gives a command (note-on event) to a sound source 31 of a musical instrument part 19, which produces a predetermined musical sound, to produce a sound.
    演奏装置本体１１のＣＰＵ２１は、所定の楽音を発音する楽器部１９の音源部３１に対して発音の指示（ノートオンイベント）を与える。 - 特許庁
  • To provide an electronic wind instrument, having a form similar to a flute or the like, and generating musical sound with suitable note and timbre according to a performance form peculiar to the flute.
    フルートなど横笛に類する形態を有し、横笛の固有の演奏形態に応じた適切な音高および音色の楽音を発生する。 - 特許庁
  • A musical piece data for expressing each note in a divided phrase section is stored in a random access memory (RAM) 14, by dividing a melody part and a plurality of accompaniment parts into phrase units.
    ＲＡＭ１４には、メロディパートおよび複数の伴奏パートをフレーズ単位に区切り、区切られたフレーズ区間の各音を表す曲データが記憶される。 - 特許庁
  • To provide a liquid oxygen-based bleaching agent composition wherein an aroma compound is hardly degraded and its note is stable.
    液体酸素系漂白剤組成物においても、香気化合物が分解されにくく、香調が安定である液体酸素系漂白剤組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a table type display device enabling participants to argue a matter while writing it on by electronizing the description of a paper document and a note on the spot and displaying it as a picture.
    紙文書やノートの記述をその場で電子化し、画像表示し、書き込み等をしながら議論できるテーブル型表示装置を提供する。 - 特許庁
  • Note that a starting position and an ending position of the first waveforms are in a same phase and it is hard to distinguish the connecting point.
    第１波形は定常的な自然音の基幹をなすが、第１波形は開始位置と終端位置とが同位相であり、その繋ぎ目がほとんどわからい。 - 特許庁
  • In this case, the musical note conversion means 108 converts the places where the base sequences are the same into the same sound, and converts the places where the base sequences are different into different sounds.
    その際、楽譜変換手段１０８は、配列が共通の箇所は同じ音に変換し、配列が異なる箇所は異なる音に変換する。 - 特許庁
  • Note that, from the generation of the children of Tamemasa, the Reizei family split into the family line of Tameyuki (the Kami-Reizei family) and the family line of Mochitame (the Shimo-Reizei family), but the official branch was the Kami-Reizei family.
    なお、冷泉家は為尹の子の代から為之の流れ（上冷泉家）と持為の流れ（下冷泉家）に分かれるが、嫡流は上冷泉家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Note) The Dutch in Dejima were under the severe control of bakufu, and the fact was that Shuhan TAKASHIMA came to Takeo to perform the military drill in Dutch.
    （注）出島のオランダ人は幕府の厳しい統制下に置かれており、実際には高島秋帆などが武雄に来てオランダ語を用いた軍事教練を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a practical and inexpensive music stand capable of being easily manufactured by integral molding and holding a musical note so as not to be turned over.
    一体成型により簡単に製造することができ、楽譜がめくれないように保持することができる実用性のある安価な譜面台を提供すること。 - 特許庁
  • The image processing apparatus acquires an image of a manuscript (S1), and detects a graph and an explanatory note explaining components of the graph from the acquired image of the manuscript (S3).
    画像処理装置は、原稿の画像を取得し（Ｓ１）、取得した原稿の画像から、グラフと、グラフの成分を説明する凡例とを検出する（Ｓ３）。 - 特許庁
  • Or several musical note signals are composed into music after collected and are played by the sound production module and the sound amplifier.
    または、いくつかの音符信号を集めた後に、これらの音符信号を音楽に構成して、音声発生モジュールおよび音声増幅機器により演奏する。 - 特許庁
  • To provide a tie editing device, method, and program for imparting or deleting tie to or from note data on desired condition.
    音符データに対して所望の条件でタイを付与又は削除することができるタイ編集装置、方法及びプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • (2) The public notice set forth in the preceding paragraph shall include a supplementary note to the effect that any affected Policyholder who is opposed to the transfer should state his/her objection within a certain period of time.
    ２　前項の公告には、移転対象契約者で異議がある者は、一定の期間内に異議を述べるべき旨を付記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The public notice set forth in the preceding paragraph shall include a supplementary note to the effect said persons who are Policyholders Subject to Modify who have an objection should raise their objections within a set period of time.
    ２　前項の公告には、変更対象契約者で異議がある者は、一定の期間内に異議を述べるべき旨を付記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 .... 128 129 次へ＞

例文データの著作権について