「Notification」を含む例文一覧(14915)
＜前へ 1 2 .... 255 256 257 258 259 260 261 262 263 .... 298 299 次へ＞- The application fee and the translation or, if the European application is written in Danish, a copy of the application under section 26 of the Utility Models Act shall be received by the Patent Office within 2 months from the date on which the Patent Office sent the notification referred to in subsection 1 hereof to the applicant.
実用新案法第26条に基づく出願手数料，翻訳文又は，欧州出願がデンマーク語で作成されているときは，出願の写は，特許庁が(1)に定める通知を出願人に送付した日から2月以内に，特許庁が受領するようにしなければならない。 - 特許庁 - Upon receiving an application for a hearing the Controller shall notify any other party to the proceedings and where such a party desires to attend and be heard he or she shall inform the Controller accordingly within 10 days of the Controller’s notification.
長官は，聴聞の申請を受けたときは手続の他のすべての当事者に通知するものとし，その当事者の何れかが出席して聴聞を受けることを希望する場合は，当該当事者は，その旨を長官の通知から10日以内に長官に通知するものとする。 - 特許庁 - The Registrar may refuse to consider such an application in a case to which section 41 applies, unless his approval has been obtained under the said section and a reference identifying the Registrar’s notification of approval is included in the application.
登録官は，第41条が適用される事件における当該申請についての審査を拒絶することができる。ただし，同条に基づいて登録官の許可を取得し，かつ，登録官の許可の告示を特定する言及が当該申請書に含まれている場合は，この限りでない。 - 特許庁 - In this case, the examiner shall issue Notification to Grant Patent Right regarding the invention application which has met all the conditions for patentability but has not been granted yet, and transfer the written declaration of abandoning the patent for utility model mentioned above to the relevant examination departments for registration and announcement by the Patent Office.
この場合、権利付与条件に合致しているが未だ権利付与されていない発明専利出願に対して、権利付与通知書を発行するとともに、前述の実用新案専利権を放棄する旨の供述書を各関連審査部門に転送し、専利局で登記、公告をする。 - 特許庁 - At the request of the parties, including a right to be heard, the provisional measures and measures for preserving evidence may be reviewed with a view to deciding, within a reasonable period after the notification of application of the measures, whether such measures must be modified, revoked or confirmed.
当事者からの請求があったときは，聴聞を受ける権利を含めて，証拠を保全するための暫定措置及び措置は，措置適用の通知後の合理的な期間内に，当該措置を変更し，取り消し又は確認しなければならないか否かを決定する目的で，再検討することができる。 - 特許庁 - If, upon consideration of the application, the Registrar is not satisfied that a case for restoration under subsection 26 (2) has been made out, he shall notify the applicant accordingly and, unless within one month from the date of the notification the applicant requests to be heard, the Registrar shall refuse the request.
登録官は，出願を検討の上，本法第26条 (2)に基づく回復請求に該当することに納得しない場合は，相応に出願人に通知するものとし，通知日後1月以内に出願人が審理を受けることを請求しないときは，当該請求を拒絶するものとする。 - 特許庁 - The burden of proof regarding the requirement for industrial applicability is placed on the applicant. However, upon noticing that a claimed invention does not comply with the requirements for industrial inapplicability, the ground should be indicated as specifically as possible in the notification of reasons for refusal.
「産業上利用することができる発明」であることの要件を満たしていることの証明責任は出願人にあるが、「請求項に係る発明」がこの要件を満たしていないとして拒絶の理由を通知するときは、可能な限り具体的理由を挙げて指摘する。 - 特許庁 - A decision made by the Norwegian Industrial Property Office in administrative review proceedings in which the patent is declared invalid or is amended cannot be brought before the courts later than two months after notification of the decision was sent to the party against whom the Norwegian Industrial Property Office’s decision has gone.
特許が無効を宣言され又は補正された行政審理手続においてノルウェー工業所有権庁によりなされた決定は，ノルウェー工業所有権庁の決定が下された当事者に決定の通知が送付された後2月経過後には裁判所に提訴することはできない。 - 特許庁 - When the Norwegian Industrial Property Office receives notification from the International Bureau with a request from the proprietor for an international trademark registration to take effect in Norway, the Norwegian Industrial Property Office shall examine whether the requirements for registration set forth in Sections 14 to 16 are met.
ノルウェー工業所有権庁が国際商標登録をノルウェーにおいて発効するための所有者からの請求と共に国際事務局から通知を受領したときは，ノルウェー工業所有権庁は，第14条から第16条までに定める登録要件が満たされているか否かを審査する。 - 特許庁 - If an opposition is withdrawn, the Norwegian Industrial Property Office may still continue processing the opposition if there are special reasons for doing so and the trademark proprietor has been notified of this within two months after the Norwegian Industrial Property Office received notification that the opposition had been withdrawn.
異議申立が取り下げられた場合は，ノルウェー工業所有権庁はそうする特別な理由があり，ノルウェー工業所有権庁が異議申立の取下通知を受領してから2月以内にこれが商標所有者に通知された場合は，異議申立の処理を継続することができる。 - 特許庁 - Moreover, Article 39 (2) is applied on the premise that two applications were filed for the same invention, and it should not be handled in such a way that only one application has a reason for refusal provided in Article 39 (2). Giving notification of a reason for refusal only to invention B is not thus appropriate.
また、第39条第2項の規定は同一の発明について二以上の出願があることが前提であり、一方の出願にのみ第39条第2項の拒絶理由があるという取扱いをすべきではないことから、発明Bの出願のみに拒絶理由を通知することも適切ではない。 - 特許庁 - The date on which the testing necessary for obtaining the disposition commenced means, in the case of a drug product, the commencement date of clinical testing (the date on which notification of the clinical trial plan, etc. is submitted) or, in the case of an agricultural chemical, the commencement date of commissioned field trials conducted for the relevant chemical substance whose name is specified (the date on which the request for the commissioned field trial, etc. is submitted).
処分を受けるために必要な試験を開始した日とは、例えば、医薬品の場合は、臨床試験を開始した日(治験計画の届出日等)、農薬の場合は、化合物名を明示して行った委託圃場試験を開始した日(委託圃場試験の依頼日等)である。 - 特許庁 - To provide a launcher that is small and lightweight in comparison to a projectile, easily realizing high speed flight of a heavy object, not requiring a special notification due to high safety of a facility, and capable of repeatedly and easily carrying out tests at low running costs.
発射体の発射重量に比し小形軽量で、重量物の高速飛翔を容易に実現し、設備の安全性が高く特別の届け出も必要とせず、さらに繰り返しの試験が簡単且つ少ないランニングコストで行うことができる発射装置を提供する。 - 特許庁 - A printer PRT 1 monitors operations from which user printing feasibility can be estimated, while associating the operations with user names authenticated by an authentication mechanism 57; when predetermined notification requirements are met, a history of the operations is sent to a server SV as operation information as it is associated with the user names.
プリンタＰＲＴ１は、ユーザの印刷実行可能性を推測可能な動作を、認証機構５７により認証したユーザ名と関連付けてモニタリングしており、所定の通知条件を満足すると、その動作の履歴をユーザ名と関連付けて、動作情報としてサーバＳＶに送信する。 - 特許庁 - In an automatic injection device 200 having piston holders 13a and 13b for holding syringe pistons and at least one group of heads equipped with driving mechanisms for moving these piston holders back and forth, this device has notification means 21a and 21b such as LED for notifying a user of the operating states of the heads.
シリンジピストンを保持するピストンホルダ１３ａ、１３ｂと、このピストンホルダを前後に移動させる駆動機構を備えた少なくとも１系列のヘッドを有する自動注入装置２００において、前記ヘッドの動作状態を使用者に通知するＬＥＤ等の通知手段２１ａ、２１ｂを有する。 - 特許庁 - Consequently, the user can confirm the reception of desired distribution data by the notification even during the execution of other operation; and since the display content concerned with the distribution data are displayed in delay, the display contents is confirmed, without fail, by the time-wise delay.
したがって、利用者は、他の作業を行っていても報知により所望の配信データを受信したことを認識できるとともに、その配信データに係る表示内容が遅れて表示されるから、時間的猶予により確実にその表示内容を確認することができる。 - 特許庁 - The communication station device performs wireless reception by using the control slot in a state of performing wireless communication by using the exclusive slot, and responds to a call upon receiving a notification of the call by the control slot from the base station equipment during communication in that state.
通信局装置は、専用スロットを使用して無線通信する状態において制御用スロットを使用して無線受信し、当該状態における通信中に基地局装置から制御用スロットにより呼出の通知を受信した場合に当該呼出に応答する。 - 特許庁 - To provide a data management system which enables a client to receive data the client wants from a sever even if it does not receive notification of whereabouts information on the server when the data exist in the server which is different from a server to which the client makes a request for the retrieval of the data.
クライアントが所望のデータの検索要求をしたサーバとは異なる他のサーバ上に所望のデータが存在する時に、たとえ他のサーバの所在情報の通知がなくても、クライアントが他のサーバからそのデータの提供を受けることができるデータ管理システムを提供する。 - 特許庁 - Then, when the editing operation to the document data managed as the document data as which the application data and the image data are managed is instructed through the instructing part on the operation picture, notification information to notify information related to the matching condition of the application data and the image data is outputted.
そして、その操作画面上の指示部を介して、前記アプリデータと前記画像データが前記文書データとして管理されている文書データに対する編集操作が指示された場合、該アプリデータと該画像データの整合状態に関する情報を通知する通知情報を出力する。 - 特許庁 - When receiving a notification of incoming-signal detection from a radio communication part 202, a control part 201 retrieves the memory part 203 by using a telephone number included in the incoming-signal as a retrieval key to output ringing tone data corresponding to the telephone number to the oscillation control part 204b.
制御部２０１は、無線通信部２０２から着信信号を検出した旨の通知を受け取ると、該着信信号に含まれる電話番号を検索キーとして記憶部２０３を検索し、該電話番号に対応する着信音データを振動制御部２０４ｂに出力する。 - 特許庁 - As the signal from the mobile terminal 2, there are an emergency notification mail for notifying that the power supply of the mobile terminal has been turned off by unauthorized procedures, a periodical existence mail addressed to an own machine, and an opening confirmation mail, or the like where the users respond to an existence signal manually.
この移動端末2からの信号としては、不正な手順により移動端末の電源が切られた旨を通知する非常事態報知メールや、自機宛の周期的な在圏メール、及び在圏信号に対してユーザーが手動で応答する開封確認メールなどが含まれる。 - 特許庁 - To provide a WWW renewing notification system which enables a user to confirm the renewal of a homepage timely and information showing that a homepage is renewed with less trouble and without any telephone charge when using the Internet through dial-up connection.
ユーザがダイアルアップ接続でインターネットを利用する場合に、タイムリーにホームページの更新を確認できる、より少ない手間でホームページが更新された情報を確認できる、電話料金をかけずにホームページが更新された情報を確認することができるＷＷＷ更新通知システムを提供すること。 - 特許庁 - A control part 201 receives a notification that an incoming signal is detected from a wireless communication part 202, retrieves for telephone number included in the incoming signal in the memory 203 as a retrieval key, and outputs ringtone data corresponding to the telephone number to the the vibration control part 204b.
制御部２０１は、無線通信部２０２から着信信号を検出した旨の通知を受け取ると、該着信信号に含まれる電話番号を検索キーとして記憶部２０３を検索し、該電話番号に対応する着信音データを振動制御部２０４ｂに出力する。 - 特許庁 - In the event of the emergency, a radio base station supervisory unit 300 performs broadcast transmission of emergency information from an emergency information notification section 302 to portable communication terminals 100 located in an emergency occurrence area and the vicinity thereof, via a radio base station 200.
緊急事態が発生した場合に、無線基地局監視装置３００は、緊急情報通知部３０２から緊急事態発生地域及びその付近に在圏する携帯通信端末１００に対して緊急情報を無線基地局２００を介して同報送信する。 - 特許庁 - When receiving a later printing completion notification indicating the completion of printing of the electronic document from a printer 103, the electronic document management system 101 automatically returns the content of the field 401 of printing 305 to the state before the manager's change of the authority for the electronic document.
その後、その電子文書の印刷が完了したことを示す印刷完了の通知をプリンタ１０３から受信すると、電子文書管理システム１０１は、印刷可否３０５の欄４０１の内容を、電子文書の権限が管理者によって変更される前の状態に自動的に戻す。 - 特許庁 - When any numerical value is decided not to coincide with that in the code figure, a setting invalidation part 75 invalidates the operation of selection with a selection switch 35 and a start lever 22 and an error notification part 76 notifies an error with a liquid crystal display device 16.
暗証番号とクレジット情報のそれぞれの数値が一致していないことが判定されると、設定無効化部７５は、選択スイッチ３５及びスタートレバー２２による選択操作を無効化し、エラー報知部７６は、液晶表示装置１６を用いてエラー報知を行う。 - 特許庁 - In a radio communication system for backup communication, the position registration is to be urged to a mobile station 3-2 of the other radio communication system to receive the backup communication using notification information including network number information to be notified to each mobile station 3 from a base station 2 in the backup communication.
応援通信が可能な無線通信システムにおいて、応援通信時、基地局２から各移動局３に対して報知される網番号情報を含む報知情報を用いて応援通信受入対象の他の無線通信システムの移動局３−２に対して位置登録を促す。 - 特許庁 - When a buffer congestion state has taken place in a packet subscriber processor (PPM), the processor transmits a regulation notification, together with an existing signal to a packet gate relay processor (PGW) and a packet gate relay processor for mobile message (M-PGW) to be connected.
パケット加入者系処理装置（ＰＰＭ）においてバッファ輻輳状態になった場合、接続するパケット関門中継処理装置（ＰＧＷ）及び移動メッセ一ジ用パケット関門中継処理装置（Ｍ−ＰＧＷ）に対して、規制通知を既存信号に相乗りさせて送信する。 - 特許庁 - Depending on whether it is distinguished that demodulation of the received signal is unstable, a synchronization signal length information creation means 15 creates synchronizing signal length information, indicative of a different synchronization signal output time length, and a synchronization signal length information notification means 16 notifies the information to a transmission terminal.
同期信号長情報作成手段１５は、受信信号の復調が不安定であると判別したか否かに応じて、異なる同期信号の送出時間長を指示する同期信号長情報を作成し、同期信号長情報通知手段１６がこれを送信端末に通知する。 - 特許庁 - Receiving the notification, the file management part 23 waits until the HDD environment is restored within the normal operation coverage, and then performs error check using ECCs of all the audio files currently recorded on a removal HDD 5 and performs error correction processing of audio files where errors have occurred.
通知を受けたファイル管理部２３は、ＨＤＤ環境が正常動作保証範囲内に戻るのを待って、リムーバルＨＤＤ５に記録されている全てのオーディオファイルの、リムーバルＨＤＤ５に記録されているＥＣＣを用いたエラーチェクと、エラーが発生しているオーディオファイルのエラー訂正処理を行う。 - 特許庁 - The facsimile equipment transmits image data, generates a message(a voice message or an electronic mail message) for notifying a transmission including the name of the transmission party stored corresponding to the facsimile number of the address transmitted image data, and transmits the generated message to the transmission notification destination.
ファクシミリ装置は、画像データを送信した後、画像データを送信した宛先のファクシミリ番号と対応付けて記憶する送信相手の名前を含む送信通知を行うメッセージ（音声メッセージ又は電子メールメッセージ）を生成し、生成したメッセージを送信通知先に対して送信する。 - 特許庁 - This slot machine 1 has an expectation degree derivation means 43 deriving an expectation degree of a state of simultaneously winning the bonus winning combination in a game internally winning a specific minor winning combination, and a notification means 44 constituted to notify the internal win of the specific minor winning combination and the expectation degree.
スロットマシン１は、特定の小役が内部当選したゲームで、ボーナス役が同時に内部当選している期待度を導出する期待度導出手段４３と、特定の小役が内部当選した旨と共に期待度を報知するように構成した報知手段４４とを備えている。 - 特許庁 - When the user confirms the setting of the special recording permission and instructs 'approval' in response to the message (S16), the special recording permission is set, the performance restriction of the special recording processing is afterward released on the basis of the setting of the special recording permission and a message notification function is also stopped.
これに対応して、ユーザが特殊記録許可の設定を確認し「了承」を指示する（Ｓ１６）と、特殊記録許可が設定され、その後は、特殊記録許可の設定に基づき、特殊記録処理の実行制限が解除されると共に、メッセージ報知機能が停止される。 - 特許庁 - To provide a notification device which can restrain a loss to a customer at a minimum and enables a supervisor to appropriately manage and supervise a business activity of sales staff by notifying the supervisor of a loss incurred by the customer through trade of a financial product in an appropriately understandable manner.
金融商品の売買が顧客に与える損失を適切に認識できるように監督者に告知することで、その顧客の損失を最小限に抑制すると共に営業員の営業活動を適切に管理／監督させることが可能な告知装置等を提供する。 - 特許庁 - To provide a getting-off station guide system capable of surely notifying to reach respective getting-off stations without troubling circumferential passengers in notification of arrival of the getting-off station for the individual passengers getting on a train before reaching the station and to provide its control method.
列車に乗車している個々の乗客に降車駅の到着を到着前に報知するについて、周囲の乗客に迷惑をかけることなしに、それぞれの降車駅に到着することを確実に報知できるように、その降車駅案内システムおよびその制御方法を工夫すること。 - 特許庁 - Control parts 72, 82 of sub-systems 61, 62 perform initialization processing when the supply of power is detected by a power supply detecting part 71, and output L-level signals to a completion notification signal generating part 93 to notify the completion of initialization processing upon the completion of initialization processing.
サブシステム６１、６２の制御部７２、８２は、電源検出部７１により電源の供給が検出されると初期化処理を行い、初期化処理が完了すると初期化処理が完了したことを通知するために、完了通知信号生成部９３に対してＬレベルの信号を出力する。 - 特許庁 - A service providing management server 11 recognizes, when it accepts a service request from a cellular phone 2, the telephone number of the cellular phone 2 on the basis of the transmitter number notification performed from a movable communication network 3, and manages the content of the service requested by this telephone number.
サービス提供管理サーバ１１は、携帯電話機２からのサービス要求を受け付ける場合に、移動通信網３からなされる発信者番号通知に基づいて携帯電話機２の電話番号を認識し、その電話番号により要求されたサービスの内容を管理する。 - 特許庁 - When the incoming aircraft 2 reaches the first prescribed distance with the farthest distance from the airport 0, a landing mode selection menu is displayed on the radar display unit 23, and the transmission of the distance notification is suppressed until a landing mode selection operation is performed by the control room controller 4.
ただし、到着機２が空港０から最も遠い距離の第１回目の規定距離に達した場合は、着陸形式選択メニューをレーダ表示装置２３に表示し、管制室管制官４による着陸形式の選択操作がなされるまで前記距離通知の送信を抑止する。 - 特許庁 - While storing in an acoustic memory sound data 131 or the like corresponding to the number of images to be photographed or the kinds of image groups, during photographing or in playback, sound data corresponding to the number of images photographed or to be played back and the kinds of image groups are extracted from the acoustic memory and output as notification sound.
音響メモリに撮影枚数や画像グループの種類に対応付けた音データ１３１等を格納しておき、撮影時や再生時に撮影枚数或いは再生枚数や、画像グループの種類等に対応する音データを音響メモリから取り出して報知音として出力させる。 - 特許庁 - To provide a program viewing/listening system in which a video recording/listening apparatus reproduces a remaining part of a program viewed and listened by a mobile broadcast receiver without sending a notification on a desired program to a video recording/reproducing apparatus beforehand from the mobile broadcast receiver.
携帯型放送受信装置が、前もって録画再生装置に所望の番組に関する通知を行うことなく、録画再生装置が、携帯型受信装置で視聴していた番組の続きを再生し、視聴することができる番組視聴システムを提供すること。 - 特許庁 - A communication apparatus can transmit and/or receive a communication frame containing an audio data frame and a non-audio data frame, and the communication apparatus is provided with a notification means which notifies a non-audio frame meeting predetermined conditions is to be transmitted or received.
本発明にかかる通信機では、音声データフレームと非音声データフレームとを含む通信フレームを送信および／または受信することができる通信機において、所定の条件を満たす非音声データフレームを送信または受信すると報知する報知手段を備えている。 - 特許庁 - The notification service control server 20 determines whether the GPS function, which is mounted to the terminal 30b to be detected, should be started or stopped based on "GPS activation condition determination materials" in a condition database 22, and controls the start and stop of the GPS function based on the determined result.
【解決手段】 通知サービス制御サーバ２０は、条件データベース２２の「ＧＰＳ起動条件判断材料」に基づいて検出対象端末３０ｂに搭載されたＧＰＳ機能を起動すべきか停止すべきかを判定し、判定結果に基づいてＧＰＳ機能の起動及び停止を制御する。 - 特許庁 - The presence server device comprises a transfer means which manages presence information of a plurality of presentities and transmits a transfer notification of a presence information management function, relating to at least one of the plurality of presentities, to other device that serves as a transfer destination of the presence information management function.
プレゼンスサーバ装置は、複数のプレゼンティティのプレゼンス情報を管理し、当該複数のプレゼンティティの少なくとも１つのプレゼンティティに関するプレゼンス情報管理機能の委譲通知をそのプレゼンス情報管理機能の委譲先となる他の装置へ送信する委譲手段を備える。 - 特許庁 - The network facsimile 100 comprises a communication control unit 102 receiving the transmission request of the internal information from other terminal (e.g. an information acquisition unit 200) through PSTN 300, and a notification processor 104 for judging whether the internal information can be transmitted to the information acquisition unit 200 or not.
ネットワークファクシミリ装置１００は、ＰＳＴＮ３００を介して、他の端末（たとえば情報取得装置２００）から内部情報の送信要求を受け付ける通信制御部１０２と、情報取得装置２００に、内部情報を送信可能か否かを判断する通知処理部１０４と、を含む。 - 特許庁 - When the fire alarm such as a smoke-, heat- or flame-sensing fire alarm installed on the ceiling of a room of a house detects fire, an electrical signal is transmitted through a fire detection line connected from the fire alarm to a fire notification apparatus.
家屋の部屋の天井面に取り付けられた煙式火災警報器、熱式火災警報器、炎式火災警報器などの火災警報器が火災を検知すると、前記火災警報器と火災報知設備との間に接続された火災感知線により電気信号が伝達される。 - 特許庁 - Meanwhile, a confirming person who wants to confirm whether the person to be confirmed is safe transmits, by using a portable information terminal, instruction information that instructs the server to transmit operation notification information to the portable information terminal to the server when the operation information is received from the household electric appliance after the point of time.
一方、被確認者の安否を確認したい確認者は携帯情報端末により、その時点以降に操作情報を家電製品から受信したときに操作通知情報を当該携帯情報端末に送信することを指示する指示情報をサーバに送信する。 - 特許庁 - To provide a charging processing method and a charging processing system, by which charging which is easy to be conscious for a user and intuitive is allowed for content transmission for transmitting content reproduced in incoming call notification of voice communication from a communication terminal on the transmitting side to a communication terminal on the receiving side.
音声通信の着信通知時に再生されるコンテンツを発信側の通信端末から着信側の通信端末に送信するコンテンツ送信について利用者にとって意識しやすく直感的な課金が可能になる課金処理方法及び課金処理システムを提供する。 - 特許庁 - When the mounting of a portable storage medium is detected by a portable storage medium mounting detection part 5021, a device control computer 50 of a substrate manufacturing/inspection device 1 notifies a host computer 2 that a connection state with an LAN 4 is set to a disconnection state (network connection setting notification part 5032).
基板製造・検査装置１の装置制御コンピュータ５０は、可搬記憶メディア装着検知部５０２１により可搬記憶メディアの装着を検知したときには、まず、ＬＡＮ４の間の接続状態を非接続状態に設定する旨をホストコンピュータ２に通知する（ネットワーク接続設定通知部５０３２）。 - 特許庁 - A terminal adaptor TA 4 of the security device 1 defines a notification purpose AT(attention) command to add user data of a prescribed capacity and instructs dialing of a designated telephone number, transmission of the attached user data, and stops dialing when the dialing is continued for a designated time.
警備装置１のＴＡ４には、所定の容量のユーザデータを付加することが可能となされ、且つ指定された電話番号を発呼して、付加されたユーザデータを送信し、指定された時間発呼を続けたら発呼を停止することを指示する通報用ＡＴコマンドが定義されている。 - 特許庁 - The wireless optical communication apparatus for communication by use of light includes a light reception portion receiving the light, a notification portion having a light emission portion and notifying the light quality received by the light reception portion, and a light emission control portion controlling the light emitted from the light emission portion.
光により通信する光無線通信機器であって、光を受光する受光部と、受光部が受光した光の品質を通知する発光部を有する通知部と、受光部が受光した光の品質に基づいて、発光部の発光を制御する発光制御部とを備える。 - 特許庁
