「Notifications」を含む例文一覧(401)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • The notification system 100 includes a management apparatus 10 for managing notifications, and a plurality of output devices 20 for outputting notifications transmitted from the management apparatus 10.
    通知システム１００は、通知を管理する管理装置１０と、管理装置１０から送信された通知を出力する複数の出力機器２０とを備える。 - 特許庁
  • The server 1 gives the notifications to the attendants who sent no answers to the received attendance confirming notifications every n minutes until the conference start time elapses.
    会議管理サーバ１側では、出欠確認通知に対する応答がない参加者には、会議開始時刻を過ぎるまでｎ分毎に再通知を行う。 - 特許庁
  • If the plaintiff cannot prove that he has given such notifications as referred to in the first paragraph, the court may stipulate a time limit for sending the notifications.
    原告が第1段落にいう通知をしたことを立証することができないときは，裁判所は当該通知を送付する期限を定めることができる。 - 特許庁
  • If the plaintiff does not document that the necessary notifications have been given, the court may fix a time limit during which the notifications must be given.
    必要な通知を行ったことを原告が証拠書類によって証明しない場合は，裁判所は，通知がなされるべき期限を設定することができる。 - 特許庁
  • To provide a method, a system, and a program for managing various notifications which reduce loads of customers and offices to efficiently perform the work for various notifications.
    顧客や営業店の負荷を軽減し、諸届業務の高効率化を図ることのできる諸届管理システムおよび方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁
  • The channel 300 then receives event notifications in the form of XML fragments.
    その後、チャネル３００はＸＭＬフラグメントの形のイベント通知を受け取る。 - 特許庁
  • To dynamically provide notifications and relevant content through a network.
    ネットワークを介して、通知および関連するコンテンツを動的に提供すること。 - 特許庁
  • The notification system includes visual information heralds that provide summarizations of notifications to the users.
    通知システムは、通知の要約をユーザに送る視覚的情報ヘラルドを備える。 - 特許庁
  • (c) designate a domicile in Spain for the purpose of notifications, in accordance with Article 29(4);
    (c) 第29条(4)に従い通知を目的とするスペインにおける居所の指定 - 特許庁
  • III-3-2(1) shall be applied mutatis mutandis to notifications made by financial instruments intermediary service providers.
    金融商品仲介業者の届出については、Ⅲ－３－２（１）に準ずるほか、 - 金融庁
  • Places to put up a notice board on which bans and notifications from bakufu were written.
    幕府からの禁制や通達事項などをしるした高札を掲げた場所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Notifications from both networks 60 and 61 are received by a remote security terminal 32.
    又、両ネットワーク（６０、６１）からの通知を遠隔警備端末（３２）で受ける。 - 特許庁
  • To efficiently perform notification testing of coordinated emergency alarm notifications in which notifications of abnormal event warnings by an alarm and notifications of emergency earthquake information including emergency earthquake news flash or tsunami warnings by an emergency warning device are associated with each other.
    警報器による異常警報と緊急警報装置による緊急地震速報や津波警報を含む緊急地震情報の報知を相互に連携させた場合の連携した報知機能の試験を効率よく行うことを可能とする。 - 特許庁
  • A sub CPU 61 reads data indicating the number of notifications from a magnetic card inserted into a card reader/writer 70 and adds the number of notifications stored in a RAM 63.
    サブＣＰＵ６１は、カードリーダ／ライタ７０に挿入された磁気カードから報知回数を示すデータを読み出し、ＲＡＭ６３に格納されていた報知回数に加算する。 - 特許庁
  • An exemplary system includes an event handler to receive event notifications, such as, a client logon.
    例示的なシステムは、クライアントログオンなどのイベント通知を受け取るイベントハンドラを含む。 - 特許庁
  • Count data corresponding to the number of received device status notifications are stored.
    次いで、受信した装置状態通知の数に対応するカウント・データが保存される。 - 特許庁
  • To provide a user with superior usability by reducing unnecessary abnormality notifications.
    不要な異常通知を減らすことで使用者に優れた使い勝手を提供する。 - 特許庁
  • (3) When, before this Act comes into force, Notifications or other acts as may be provided for by a Cabinet Order (hereinafter referred to as "Notifications, etc.") relating to Adverse Dispositions which Adverse Dispositions may be rendered only during a fixed period after the Notifications, etc. are made, notwithstanding the provisions of Chapter III, with regard to the procedures for the Adverse Dispositions pertaining to such Notifications, etc., the provisions then in force shall remain applicable.
    ３　この法律の施行前に、届出その他政令で定める行為（以下「届出等」という。）がされた後一定期間内に限りすることができることとされている不利益処分に係る当該届出等がされた場合においては、当該不利益処分に係る手続に関しては、第三章の規定にかかわらず、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When collision of notifications is detected by the sensor S1, selection of slot is retried.
    その通知の衝突がセンサＳ１で検出されると、再度スロット選択をやり直させる。 - 特許庁
  • To provide methods and apparatus for providing service notifications in a network environment.
    ネットワーク環境でサービス通知を提供するための方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • To inhibit provision of subsequent notifications until a user finish attending to a current notification.
    ユーザが現在の通知に対処し終わるまで、後続の通知の提供を抑制する。 - 特許庁
  • a real time signal should be used for notification, so that multiple notifications can be queued.
    それは、リアルタイムシグナルを使うことで、複数の通知をキューに入れることができるからである。 - JM
  • The deletion notification processing unit reads out plural deletion notifications all together from the deletion notification buffer, classifies the deletion notifications by unit area smaller than the storage area, and performs, by unit area, processing for invalidating write data relating to the deletion notifications classified in the same unit area all together.
    削除通知処理部は、削除通知バッファから複数の削除通知を一括して読み出してストレージ領域よりも小さい単位領域毎に分類し、同一の単位領域に分類された削除通知にかかる書き込みデータを一括して無効化する処理を単位領域毎に実行する。 - 特許庁
  • Change notifications for changes to an object within a visual user interface designer are processed.
    ビジュアルユーザインターフェース設計ツールにおける、オブジェクトへの変更に対する変更通知が処理される。 - 特許庁
  • This model allows building effective wireless applications based on server-to-device notifications.
    このモデルは、サーバー対デバイス通知に基づいた効果的なワイヤレス・アプリケーションの構築を可能にする。 - 特許庁
  • Regarding personnel appointments at the FSA, could you tell me about the scheduling concerning informal notifications and announcements?
    金融庁の人事なのですが、内示と発表のスケジュール感などがあればお聞かせください。 - 金融庁
  • The request for processing of notifications can be initiated from the same or different machine.
    通知の処理を求める要求は、同じマシンからでも、異なるマシンからでも開始することができる。 - 特許庁
  • (xiv) Rules pertaining to notifications to engage in a profit-making business and rules pertaining to the Roll of Attorneys at Law Engaged in Profit-Making Businesses;
    十四　営利業務の届出及び営利業務従事弁護士名簿に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • These notifications issued for the temples showed that Hidenobu fully governed Gifu around this time.
    これらの文書発給状況から、秀信の岐阜統治がこのころ本格化したことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • See the discussion of spurious readiness notifications under the BUGS section of select (2).
    select (2) の「バグ」の節に書かれている、誤った準備完了通知 (spurious readinessnotifications) についての議論を参照のこと。 - JM
  • Reporting the number of notifications from employers on the withdrawal of job offers. (from March 11 to August 31, 2011)
    採用内定取消しなどに関する事業主からの通知件数（平成23年3月11日～8月31日） - 厚生労働省
  • I would like to know about the number of non notifications that took up around 12 o'clock in my old mobile
    私の古い携帯に 昨夜12時頃に かかってきた 非通知の番号について 知りたいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The slave that has the proposal number of a majority of acknowledgment notifications becomes a candidate for a new master.
    そして、過半数の確認通知の提案番号を持つスレーブが、新しいマスタの候補者となる。 - 特許庁
  • Broken down by region, notifications in the Kanto jurisdiction accounted for a large proportion at just under 40%.
    地方別に見ると、関東管内の届出が全体の4割弱と大きな割合を占めている。 - 経済産業省
  • Every time the server 11 receives notifications several times, the server 11 transmits a part of the decryption key 42 divided into the same number of portions as the plurality of notifications to the television 12 and transmits the GUI 41 to a PC 41.
    そのとき、サーバ１１は前記複数回の通知を受信する毎に、複数回の通知と同数に分割された復号鍵４２の一部をテレビ１２送信し、GUI４１はPC４１に送信する。 - 特許庁
  • As supplementary information, we outline below the number of notifications made under the Standards Code and the TBT Agreement. Between 1980 and 2005 there were a total of 11,333 notifications, of which 939 were from Japan (see Figure 10-2).
    ここで、参考までにスタンダード・コード及びTBT 協定下における通報の現状をみると、1980年から2005年までに通報された件数は11,333件（うち日本からの通報は939件）にのぼっている（図表10―２）。 - 経済産業省
  • The server 20 decrements the enumerated value I of issued license count according to the number of application end notifications.
    サーバ２０は、アプリケーション終了通知の数に応じて発行済みライセンス数の計数値Ｉを減算する。 - 特許庁
  • Notifications and copies shall be sent by the Office to the last known address of the parties concerned.
    通知及び写は，庁から関係当事者の最近に通知された住所宛てに送付されるものとする。 - 特許庁
  • (3) The written notifications set forth in the following items shall include as attachments the documents specified in the following items, respectively:
    ３　次の各号に掲げる届出書には、次の各号に定める書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Suspension of the Effect of the Notifications Made Within One Year from the Submission of Securities Registration Statement Containing Fake Statement
    虚偽記載のある有価証券届出書の届出後一年内の届出の効力の停止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Suspension of the Effect of the Notifications Made Within One Year from the Submission of Annual Securities Report Containing Fake Statement
    虚偽記載のある有価証券報告書の提出後一年内の届出の効力の停止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The registration is maintained and updated on the basis of notifications transmitted from the access point at first time intervals.
    この登録は、第１の時間間隔でアクセスポイのから送信される通知に基づいて維持、更新される。 - 特許庁
  • The government permitted the authorities to send patients to Hibyoin and regulated an incantation and a prayer for a patient by notifications.
    政府は、通達等で官憲による収容も可能とするとともに、患者の加持祈祷を規制した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ix) a person who has failed to submit notifications or attached documents under Article 32 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 32-4), or submitted false notifications or attached documents;
    九　第三十二条（第三十二条の四において準用する場合を含む。）の規定による届出書若しくは添付書類を提出せず、又は虚偽の届出書若しくは添付書類を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Where no notice is given of a change of domicile, notifications shall be deemed validly sent to the domicile on record.
    住所変更の届出がない場合は，通知書類は掲載上の住所への送付を有効とみなす。 - 特許庁
  • (2) The Ministry of Justice shall publish any of the notifications under the preceding paragraph in an official gazette.
    ２　法務大臣は、前項の規定による届出があったときは、その旨を官報で公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • notifications or measures under Article 17 to Article 19 inclusive or the status of business or property of said Trust Company
    第十七条から第十九条までの届出若しくは措置若しくは当該信託会社の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Supervisors shall receive and process notifications specified under the FIEA with due consideration of the following points.
    金商法に定める各種届出の受理又は処理に関しては、以下の点に留意して取り扱うこととする。 - 金融庁
  • Of these, almost 90% of the total were stores of an area of 10,000 square meters or less, and the number of notifications of stores exceeding 30,000 square meters was 61.
    その内、全体の9割近くは1万m2以下の店舗で、3万m2を超える店舗は61件の届出であった。 - 経済産業省
  • Also, when making an application with a plurality of notifications required for one application reason, an applicant is made to input conditions for deciding the notifications by a retrieving means 13, and the plurality of necessary notifications are decided by a notification deciding means based on the input from the applicant so that the error of notification selection can be prevented.
    また、一つの申請事由に対して必要な届出が複数ある申請を行う場合には、検索手段１３において申請者の届出を決定するための条件について入力させ、申請者からの入力に基づいて、必要な複数の届出を届出決定手段で決定することで、届出選択の誤りを防止する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について