「Notify」を含む例文一覧(5748)

＜前へ 1 2 .... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 .... 114 115 次へ＞
  • (2) When an international controlled material user has changed any matter provided for in item (i) or (v) of Article 61-3 (2) he/she shall notify the Minister of METI within thirty days of the day that the change was made.
    ２　国際規制物資使用者は、第六十一条の三第二項第一号又は第五号に掲げる事項を変更したときは、変更の日から三十日以内に、その旨を文部科学大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) Where a request for a trial for invalidation of design registration has been filed, the chief trial examiner shall notify the exclusive licensee of the design right and other persons who have any registered rights relating to the design registration.
    ４　審判長は、意匠登録無効審判の請求があつたときは、その旨を当該意匠権についての専用実施権者その他その意匠登録に関し登録した権利を有する者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Where a request for a trial is filed under paragraph (1), the chief trial examiner shall notify the holder of exclusive right to use in connection with the trademark right, and other persons who have any registered rights relating to the trademark registration.
    ３　審判長は、第一項の審判の請求があつたときは、その旨を当該商標権についての専用使用権者その他その商標登録に関し登録した権利を有する者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Where the Commissioner of the Patent Office approves of the request under the main clause of the preceding paragraph with regard to the documents as provided in item (i) or (ii) of the said paragraph, the Commissioner of the Patent Office shall notify the person who submitted the said documents thereof and reasons therefor.
    ２　特許庁長官は、前項第一号又は第二号に掲げる書類について、同項本文の請求を認めるときは、当該書類を提出した者に対し、その旨及びその理由を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 34 When a Domestic Registered Conformity Assessment Bodies intends to change the location of the place of business where it conducts Conformity Assessments, it shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry of such change of location at least two weeks prior to the date of said change.
    第三十四条　国内登録検査機関は、適合性検査を行う事業所の所在地を変更しようとするときは、変更しようとする日の二週間前までに、経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Where an application has been filed under paragraph (1) to paragraph (3) or paragraph (7) of the preceding Article, if the district director of the tax office, etc. does not grant a tax payment grace period or an extension of the period of such grace, he/she shall notify the taxpayer of such fact.
    ２　税務署長等は、前条第一項から第三項まで又は第七項の申請がされた場合において、納税の猶予又はその猶予の延長を認めないときは、その旨を納税者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) In the cases referred to in the main text of the preceding paragraph, if the application for registration set forth paragraph (1) of the preceding Article is an application for registration of incorporation, a registry office having jurisdiction over the location of the head office shall also notify the date of incorporation of the company.
    ３　前項本文の場合において、前条第一項の登記の申請が設立の登記の申請であるときは、本店の所在地を管轄する登記所においては、会社成立の年月日をも通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Concerning the complaint informed in accordance with the provision of preceding item, to respond to the inquiry from the administrative organs and the like concerned, and as he may deem it necessary, to the inquiry from the administrative organs and the like concerned, and, as he may deem it necessary, to notify the complainant of the results of review by the administrative organs and the like concerned.
    二　前号の規定により通知した苦情に関して、行政機関等の照会に応じ、及び必要があると認める場合に当該行政機関等における処理の結果を申出人に通知すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person who has succeeded to the position of registered inspection agency under the provisions of the preceding paragraph shall notify that fact without delay to the Minister of Health, Labour and Welfare or to the Director of the Prefectural Labor Bureau as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
    ２　前項の規定により検査業者の地位を承継した者は、厚生労働省令で定めるところにより、遅滞なく、その旨を厚生労働大臣又は都道府県労働局長に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) When the designated examination institution has appointed a license examiner, it shall notify the appointment to the Minister of Health, Labour and Welfare, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. The same shall apply when the license examiner has been replaced.
    ３　指定試験機関は、免許試験員を選任したときは、厚生労働省令で定めるところにより、厚生労働大臣にその旨を届け出なければならない。免許試験員に変更があつたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 6 A person engaging in the manufacture or import of the specified products may notify the competent minister of the following items in accordance with the classification of specified products provided for by the Ordinance of the competent ministry (hereinafter simply referred to as "classification of specified products"):
    第六条　特定製品の製造又は輸入の事業を行う者は、主務省令で定める特定製品の区分（以下単に「特定製品の区分」という。）に従い、次の事項を主務大臣に届け出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) In the case of the preceding paragraph, if the competent minister has determined to issue an order pursuant to the provisions of Article 26 or has determined not to issue an order, he/she shall so notify to the notified business operator who filed the application without delay.
    ３　主務大臣は、前項の場合において、第二十六条の規定による命令をし、又は命令をしないことの決定をしたときは、遅滞なく、当該申請をした届出事業者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 16 (1) In the case where an animal handling business operator has fallen under any of the following items, the person prescribed in said item shall notify the prefectural governor to that effect within 30 days from such day:
    第十六条　動物取扱業者が次の各号のいずれかに該当することとなつた場合においては、当該各号に定める者は、その日から三十日以内に、その旨を都道府県知事に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism sent the document prepared pursuant to the provision of the preceding paragraph to the International Fund, he/she shall notify Oil Receiver of the amount of Specified Oil described in the said document.
    ２　国土交通大臣は、前項の規定により作成した書面を国際基金に送付したときは、当該書面に記載された油受取人に、その者に係る当該書面に記載された特定油の量を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 34 When a procedure for limitation of liability is pending, the person who made an application, the Beneficiary Debtor or the person who intervene in the Procedure for Limitation of Liability may notify the International Fund of that effect.
    第三十四条　責任制限手続が係属するときは、責任制限手続の申立てをした者、受益債務者又は責任制限手続に参加した者は、国際基金に対してその旨を通告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 25 (1) Any individual or juridical person that intends to engage in the Oil Gas Import Business (excluding the Corporation) must notify the Minister of Economy, Trade and Industry of such matters as described below in advance pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry:
    第二十五条　石油ガス輸入業を行おうとする者（機構を除く。）は、経済産業省令で定めるところにより、あらかじめ、次に掲げる事項を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 44 A registered investigation body shall, when intending to change the location of the place of business where an investigation for verification is to be conducted, notify the Minister of Economy, Trade and Industry by two weeks prior to the day when the change is scheduled.
    第四十四条　登録調査機関は、確認調査の業務を行う事業所の所在地を変更しようとするときは、変更しようとする日の二週間前までに、経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the navigation device 20 recognizes that the mobile phone 70 is left behind, a warning sound is issued from a speaker 28 or a warning is displayed on a display 26 to notify the occupant that the mobile phone 70 is left behind.
    携帯電話機７０の放置が確認されると、ナビゲーション装置２０はスピーカ２８から警告の音声を発したり、表示部２６に警告を表示することにより、搭乗者に携帯電話機７０が忘れられていることを通知する。 - 特許庁
  • Emission from respective light sources 14 and 16 is variously controlled according to the using situation of the Pachinko machine 1 and a situation of a game parlor to sterilize or disinfect the handle body 13, increase an interest of a game, or notify an emergency situation.
    パチンコ機１の使用状況や遊技場の状況に応じて各光源１４、１６を多様に発光制御し、ハンドル本体１３の殺菌や除菌を行ったり、遊技の興趣を増大させたり、緊急時の報知を行う。 - 特許庁
  • To provide a content downloading method for optimizing the setting of reproduction order of contents being downloaded or displayed, as a means for coordinating information which a user wants to notify or advertize and information which a televiewer wants to acquire.
    利用者側が告知又は宣伝したい情報と、視聴者が取得したい情報との調整を図る手段として、配信又は表示するコンテンツの再生順序の設定を最適化するコンテンツ配信方法を提供する。 - 特許庁
  • When identification information identifying [(4)] is determined, after forming a ready-to-win state line by [4], the first stage of a super ready-to-win state performance is executed so as to notify a player that a symbol to be derived in a middle column is [4] or [(4)].
    ［（４）］を特定する識別情報が決定された場合、［４］によってリーチラインを形成させた後、中列に導出させる図柄が［４］又は［（４）］であることを認識させる内容でスーパーリーチ演出の１段階目を実行させる。 - 特許庁
  • To provide a method and system for a parcel delivery service that enables to notify an attestation information of recipient who is allowed to receive parcels and a receipt time by means of internet e-mail, when delivering a parcel to a store where a recipient is registered beforehand.
    受取人が予め登録してある店舗宛に荷物を発送し、インターネットによる電子メールで、荷物を受け取りできる受取人の認証情報及び受け取り時間を通知する宅配方法及びシステムにある。 - 特許庁
  • In order to interchange the power, a daily power utilization amount of each dwelling 12 is predicted, and an interchanging amount of each dwelling 12 is determined based on the power utilization amount and the charging amount of the storage battery to notify a controller 14 of the amount.
    電力の融通を行う際には、各住宅１２の日々の電力使用量を予測し、該電力使用量と蓄電池の充電量に基づいて、各住宅１２の融通量を決定し、制御装置１４に通知する。 - 特許庁
  • A circumstance judging part 11 detects an object such as a pedestrian to which the driver of a vehicle should be urged to pay attention by a radar 33 or an outside camera 34 and a night vision camera 35, and a notification control part 14 controls an inside notification system 50 to notify the driver.
    状況判断部１１は、レーダ３３や車外カメラ３４、暗視カメラ３５によって歩行者などの運転者に注意を促すべき物体を検知し、通知制御部１４が車内通知系５０を制御して通知する。 - 特許庁
  • To notify a user of a change by utilizing another communication means even when any present station identification information is changed in a state where present station identification information is being stored and managed in accordance with a plurality of communication means.
    複数の通信手段に対応して自局識別情報を記憶管理している状態において、いずれかの自局識別情報が変更されたとしてもその変更を他の通信手段を利用して通知できるようにする。 - 特許庁
  • The control signals 53 include: an instruction signal 53a which is used by the monitoring control server 30 to instruct a control process to the first TC 10; and an instruction response signal 53b which is used to notify the result in response to instruction of the instruction signal 53a.
    制御信号５３は、監視制御サーバ３０により制御工程を第１ＴＣ１０に指令する指令信号５３ａと、指令信号５３ａの指令に応答した結果を通知する指令応答信号５３ｂを含む。 - 特許庁
  • In a receiver terminal that receives the command, a memory control circuit 506 for PLC reception, for example, receives an instruction of a CPU 11 and generates and outputs an ACK message to thereby notify that the terminal normally receives the command.
    このコマンドを受けた受信側の端末は、例えばＣＰＵ１１の指示を受けてＰＬＣ受信用メモリ制御回路５０６がこれに対するＡＣＫメッセージを生成して出力することで、コマンドを正常に受信したとこを通知する。 - 特許庁
  • Within 10 working days of the receipt of an application under Article 35, the customs or competent authorities shall notify the applicant whether the application has been granted or rejected or reserved for further consideration.
    第35条に基づく申請の受領から10就業日以内に，税関又は管轄当局は，当該申請が認容されたか若しくは拒絶されたか又は更に検討するために保留されたか否かを申請人に通知する。 - 特許庁
  • In proceedings for utility model infringement instituted by the proprietor of the utility model the defendant shall notify the Patent Authority and registered licensees in accordance with the rules of subsection 1 if the defendant intends to claim revocation of the utility model registration.
    実用新案所有者により提起された実用新案侵害訴訟において，被告が実用新案登録の取消を意図するときは，被告は，(1)の規則に従い特許当局及び登録ライセンシーに通知しなければならない。 - 特許庁
  • Where an applicant fails to comply with a time limit fixed by the Patent Office, pursuant to this Act, for the performance of an act, the Patent Office shall suspend the processing of the registration application and notify the applicant thereof in writing.
    出願人が，手続の遂行のために特許庁が本法により定めた期限に従わなかった場合は，特許庁は，登録出願の処理を停止し，かつ，その旨を出願人に書面をもって通知するものとする。 - 特許庁
  • If an examination reveals circumstances which preclude the legal protection of a trade mark, the Patent Office shall notify the applicant thereof and set a term of at least two months for the elimination of the said circumstances or the provision of explanations.
    審査の結果，商標の法的保護を妨げる事情が明らかになった場合は，特許庁は，出願人にその旨を通知し，かつ，当該事情の除去又は説明の提出のために少なくとも2月の期間を定める。 - 特許庁
  • Where it is found after examination that there is no cause for rejection of the application for patent for invention, the patent administration department under the State Council shall notify the applicant to declare, within the specified time limit, the abandonment of his or its patent for utility model.
    発明特許出願は審査を経て拒絶理由が見つからなかった場合、国務院特許行政部門は出願人に規定期限内に実用新案特許権の放棄を声明するよう通知しなければならない。 - 特許庁
  • If an application applies to several trademarks, the Norwegian Industrial Property Office shall notify the applicant of this fact and set a time limit for the applicant to request that one of the trademarks is to be processed on the basis of the application.
    出願が複数の商標に適用される場合は，ノルウェー工業所有権庁はこの事実を出願人に通知し，出願人が出願を基礎として商標のうち1が処理されるよう請求する期限を設定する。 - 特許庁
  • A power of attorney or authorization may be revoked upon proper notification to the Director General, and, when revoked, the Office will notify the attorney or agent of such revocation and shall communicate with the latest attorney or agent appointed.
    委任状又は授権状は，長官への適正な届出があったときは取り消すことができ，取消があった場合は，庁は，当該取消を代理人に通知し，通信は最後に指名された代理人と行うものとする。 - 特許庁
  • In this case, where examiner notify the reasons for refusal again changing the prior art documents cited for B (however, except for the cases in which the content of B was substantially changed by the amendment of A).
    この場合において、補正のなされなかったBに対して引用していた先行技術文献を変更して、再度拒絶理由を通知する場合(ただし、Aの補正によってBの内容が実質的に変更された場合は、この限りではない) - 特許庁
  • Where the reasons for refusal indicated in “the final notice of reasons for refusal” were inappropriate, but other reasons for refusal are found, the examiner should notify the applicant of the reasons for refusal with respect to the application prior to the amendment again simultaneously with the dismissal of the amendment.
    「最後の拒絶理由通知」で指摘した拒絶理由が適切でなかったが、他に拒絶理由を発見した場合は、補正前の出願に対し、補正却下の決定と同時に、改めて拒絶理由を通知する。 - 特許庁
  • When the ball does not fall into a normal game state, a notification manner is determined from among several notification manners corresponding to the winning chance variation game state to notify that the current game state is a winning chance variation game state.
    このとき、通常遊技状態に転落しない場合には、確変遊技状態に対応する複数の報知態様の中から報知態様を決定して今現在の遊技状態が確変遊技状態であることを報知する。 - 特許庁
  • A notification judgement part judges whether to notify the terminal equipment of the other user (notification object user) having a feed list which is the same as or relevant to the changed feed of the change of feed URL based on the rule of the rule management DB.
    通知判別部は、ルール管理ＤＢのルールに基づいて、変更したフィードと同一もしくは関連するフィードリストを持つ他のユーザ（通知対象ユーザ）の端末装置に、フィードＵＲＬの変更を通知するか否か判別する。 - 特許庁
  • To enable a printer to notify a host computer the type of exclusive tray which is inserted in the printer, to enable a user to recognize the type of the inserted exclusive tray to change to a correct exclusive tray before printed on a wrong printing medium.
    プリンタがホストコンピュータに挿入された専用トレイの種類を通知し、ユーザが挿入された専用トレイの種類を認識し、誤った印刷媒体に印刷を行う前に正しい専用トレイへ交換することができるようにする。 - 特許庁
  • To obtain facsimile equipment capable of respectively designating signaling destinations according to the types of received and stored information such as to notify facsimile equipment, in the case of facsimile reception and a telephone in the case of message recording.
    ファクシミリ受信の報知はファクシミリに、メッセージ録音の報知は電話に行うというように、報知先を受信記憶した情報の種類によって別々に指定することができるようにすることが可能なファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁
  • An information system equipment unit 16 and a communication unit 17 transmit information such as deterioration status and abnormal information of the illumination terminal through a network communication path 190 to notify an outside system manager and a user, etc.
    また、情報系機器ユニット１６および通信部１７により、ネットワーク通信路１９０を経由して照明端末の劣化状況、異常情報等の各情報を送信し、外部のシステム管理者、使用者等に知らせる。 - 特許庁
  • To provide a device, a method and a program for supervising facilities that make it possible to notify users with the proper access right of unauthorized information received from the facilities and to provide a recording medium for recording the program.
    不当な情報を設備から受信したときに、正当なアクセス権を持つユーザにのみ通知することを可能にする設備監視装置、設備監視方法、設備監視用プログラム、およびこのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • To notify a following vehicle that own vehicle is decelerated in emergency even if gradually when emergency such as traffic congestion or accident occurs during driving, for example, on a specified road such as a highway.
    例えば高速道路などの特定の道路を走行中に、例えば渋滞や事故など緊急事態が発生した場合において、緩やかに減速を行った場合にも、車両が緊急減速中であることを後続車両に知らせること。 - 特許庁
  • This service schedule management system is configured to automatically update the operation time and operation sequence of a maintenance schedule scheduled in advance according to the emergency of failure information notified from a copy machine and to notify a user who owns the copy machine and a maintenance person of the content.
    複写機から通知された障害情報の緊急度により、あらかじめ予定していたメンテナンススケジュールの作業時間、作業順序を自動で更新し、その内容を複写機所有ユーザ、及びサービスマンに通知する。 - 特許庁
  • To determine and notify that a fraudulent game is executed non-using game media dispensed from a game medium dispenser even to an existing game machine having no crime prevention measures without remodeling the game machine.
    防犯対策を施していない既成の遊技機に対しても、その遊技機を改造することなく、遊技媒体貸出し機から貸し出された遊技媒体によらない不正遊技が行われたことを判定して報知できるようにする。 - 特許庁
  • In this mode, singing voice of the user from a microphone is analyzed and a range of voice discrimination code, in which the range of voice of the user corresponds to a range of voice discrimination model is displayed on the screen of a display 34 to notify the code to the user.
    このモードでは、マイクロホン２６からの利用者の歌唱音声を分析して利用者の声域が該当する声域区分モデルに対応する声域区分コードをディスプレイ３４に画面表示して利用者に知らせる。 - 特許庁
  • To provide an electronic camera device having a term managing function which can automatically notify a user of the fact that a recorded image has passed a fixed period of time for storage, and arrange stored images by figuring out the storage period.
    記録されている画像が一定の期間を経過した場合に、その事実を自動的に使用者に報知し、保存期間を把握して記憶画像の整理等を行ない得る期限管理機能を付加した電子カメラ装置の提供。 - 特許庁
  • To notify a player about whether a specific game state continues or not in a mode advantageous to the player if a game ball enters a specific entrance by the opening/closing of opening/closing pieces based on an actuation memory.
    始動記憶にもとづく開閉片の開閉により、特定受入口に遊技球が進入した場合に、遊技者にとって有利な態様で特定遊技状態が進行するか否かについて当該開閉片を開く際に報知する。 - 特許庁
  • Prescribed character information includes that to provide round display during the special game state, that to provide continuous winning display during the special game state, and that to notify completion of the special game state.
    この所定の文字情報として、特別遊技状態にあるときにラウンド表示を行なうもの、特別遊技状態にあるときに継続入賞表示を行なうようもの、特別遊技状態の終了を報知するものがある。 - 特許庁
  • To notify the elapse of the time by day as the unit capable of giving a time casting at the preset elapsed time from starting at a specified spacing of one or more notifying times.
    この発明は、一日を単位として、予め設定され、スタート時から設定時間経過時に経過時報を、１回またはそれ以上の所要回を所要設定の間隔で報知する循環型経過時・報知装置の提供にある。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 .... 114 115 次へ＞

例文データの著作権について