「Notify」を含む例文一覧(5748)
＜前へ 1 2 .... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 .... 114 115 次へ＞- The sub control circuit (72) controls the liquid crystal display device (5) when the minor winning combination of the bells is determined as the internal winning combination by the CPU (31) under the situations in which the liquid crystal display device (5) is controlled to notify the players of the sequence of the stop operation.
この副制御回路（７２）は、停止操作の順序を報知するように液晶表示装置（５）が制御される状況において、ＣＰＵ（３１）がベルの小役を内部当選役として決定したときに液晶表示装置（５）を制御する。 - 特許庁 - To provide an order production method for commodity with an image that can efficiently check the propriety of an image and more reliably notify a check result, and can easily correlate a statement of delivery attached to commodity and the commodity in a production process.
画像の適否の確認を効率的に行えるとともに確認結果をより確実に通知でき、生産過程で商品に添付される納品書と商品とを容易に対比できる画像付き商品の受注生産方法を提供する。 - 特許庁 - To perform authentication processing on a transmitting equipment side as usual and to notify a user of failure in authentication using a user interface that a receiving equipment side normally has even when the transmitting equipment side has no display panel etc.
従来通り、送信機器側で認証処理を行い、かつ、送信機器側に表示パネルなどが装備されていなくても、受信機器側で標準的に装備されているユーザインターフェースを用いて、ユーザに認証失敗を報知することができるようにする。 - 特許庁 - To not only enable a user to confirm transaction details without visiting a financial institution, but also automatically notify the user of the generation of a transaction and the prediction of a scheduled transaction.
利用者が金融機関に出向くことなく、取引明細を確認することができるだけでなく、取引の発生や予定されている取引の予告を利用者に自動的に通知することができる取引明細管理システムを提供するようにする。 - 特許庁 - (b) A modifying Member shall notify its intent to modify or withdraw a commitment pursuant to this Article to the Council for Trade in Services no later than three months before the intended date of implementation of the modification or withdrawal.
(ｂ) 修正を行う加盟国は、この条の規定に従って約束を修正し又は撤回するとの自国の意図をその修正又は撤回の実施が予定される日の遅くとも三箇月前までにサービスの貿易に関する理事会に通報する。 - 経済産業省 - The Enabling Clause only imposes certain requirements on contracting parties to notify and consult countries that are entering into agreements or taking measures that are by their nature partial and non-inclusive. It is therefore not sufficient as a basis for dealing with RTAs.
授権条項は、本来、部分的・非包括的な協定を扱うものであり、また、措置を講ずる加盟国に対して一定の通報義務と協議義務を課しているに過ぎず、本格的な地域貿易協定を扱うものとしては不十分である。 - 経済産業省 - There is provided a system controller 4 for setting a EQM (an eye quality monitor) information of a modem in a T. 30 frame to notify a transmitter of the information at the time of a negative response containing RTN/PPR in cases where the transmitter is a real-time type internet facsimile.
送信機がリアルタイム型インターネットファクシミリであった場合は、ＲＴＮ／ＰＰＲを含むネガティブ応答時にＴ．３０フレーム内にモデムのＥＱＭ（アイクオリティモニタ）情報を設定して送信機に通知する制御を行うシステム制御部４を備えた。 - 特許庁 - (2) Pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and an Ordinance of the Ministry of the Environment, when the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment have carried out the recording under the preceding paragraph, they shall, without delay, notify the competent minister of the matters recorded in the file set forth in the same paragraph (hereinafter referred to as "Matters Recorded in the File") that pertain to places of business engaged in the business under the jurisdiction of said competent minister and notify prefectural governors of the Matters Recorded in the File that pertain to places of business located in the prefectural districts under the jurisdiction of said prefectural governors.
２ 経済産業大臣及び環境大臣は、前項の規定による記録をしたときは、経済産業省令、環境省令で定めるところにより、遅滞なく、同項のファイルに記録された事項（以下「ファイル記録事項」という。）のうち、主務大臣が所管する事業を行う事業所に係るものを当該主務大臣に、その管轄する都道府県の区域に所在する事業所に係るものを都道府県知事に、それぞれ通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Keep in mind that it is necessary to notify the name of a customer even where the customer uses a name that is different from his/her own name. In addition, also keep in mind that, where a specified business operator has come to know that there has been any change to the identifying matters of a customer subject to notification whose identity confirmation has been obtained in a foreign exchange transaction with the customer, the specified business operator must notify the identifying matters after the change in conducting subsequent foreign exchange transactions. Specified business operator, which conducts foreign exchange transactions with customers, undertakes the notification obligation, and confirm the status of notification by the Outsourcee in an appropriate manner?
顧客が自己の氏名又は名称と異なる名義を取引に用いる場合においても、顧客の氏名又は名称を通知する必要があることに留意する。また、本人確認済みの顧客との間の国為替取引において、通知の対象となる顧客の本人特定事項に変更があることを知った場合には、以後の外国為替取引に際しては、当該変更後の本人特定事項を通知する必要があることに留意する。 - 財務省 - The emergency warning broadcasting system comprises a program information generation and transmitting apparatus which transmits digital broadcast waves including emergency warning broadcasting, a CBS signal transmitter which distributes CBS signals that notify beginning of emergency warning broadcasting through base stations when receiving the digital broadcast waves including the emergency warning broadcasting, and the cellular phone terminal which starts receiving of digital broadcast waves when detecting that received CBS signals are ones which notify beginning of emergency warning broadcasting.
緊急警報放送報知システムを、緊急警報放送を含むデジタル放送波を送出する番組情報生成送出装置と、上記緊急警報放送を含む上記デジタル放送波を受信すると、基地局を介して緊急警報放送の開始を通知するＣＢＳ信号を一斉送信するＣＢＳ信号送出装置と、受信したＣＢＳ信号が緊急警報放送の開始を通知する信号であることを検出すると、デジタル放送波の受信を開始する携帯電話端末とで構成した。 - 特許庁 - To notify a user of a particular device manufactured a predetermined number of years ago, of a request to urge the inspection needed to ensure safety, without requiring user registration of those who have purchased the particular device requiring safety to be ensured.
本発明は、安全確保の必要な特定装置の購入者がユーザ登録を行わずとも、製造後所定年数が経過した特定装置の利用者に、その安全確保に必要な点検を促すための要求を通知できるようにすることを目的とする。 - 特許庁 - When a security server 60 receives an emergency signal indicating an emergency button being pressed and client identification information from a notification terminal 53, the security server 60 transfers instruction data which indicate the client identification information and give an instruction to notify the police to a transfer control device 61.
警備サーバ６０は、非常ボタンが押下された旨を示すと共に警備先識別情報を示す非常信号を通報端末５３から受信すると、警備先識別情報を示し警察への通報を指示する指示データを転送制御装置６１に送信する。 - 特許庁 - A level detection circuit 12 detects signal levels of the signals that pass through the first filter 7 and the second filter 8 and a signal level being a difference between them, and a display circuit 13 displays the signal levels and the signal level on the basis of the signal levels to notify an interference state.
第１フィルター７と第２フィルター８とを通過した信号の信号レベルやこれらの差分の信号レベルをレベル検出回路１２により検出し、これらの信号レベルに基づいて表示回路１３により表示し、干渉状況を報知する。 - 特許庁 - When Th1<|Fh|≤Th2, the presence of the turbulence with the possibility of developing to the turbulence in front of the aircraft is determined, a yellow color is displayed on the instrument panel and an alarm is issued to the cockpit to notify the pilot of the presence of the turbulence.
他方、Ｔｈ１＜｜Ｆｈ｜≦Ｔｈ２の場合は、航空機の前方に乱気流に発達する可能性のある気流が存在すると判定し、計器板に黄色を表示すると共に操縦室に警報を発して操縦者にその気流の存在を覚知させる。 - 特許庁 - The terminal reduces the card balance in the case of a payment procedure, notifies the mates of the result, and overwrites the charge ID in the IC card when at charge procedure to update the balance, and notifies the mates of the result, and the mates notify the king of the charge ID and balance, in real time.
端末は支払手順の時はカード残高を減額し、その結果を通知し、チャージ手順の時はＩＣカード内にチャージＩＤを上書きし残高を更新し、メイトに結果を通知し、メイトはリアルタイムにチャージＩＤと残高をキングに通知する。 - 特許庁 - This system is provided to preliminarily notify the expiration of free guarantee terms applied to electric appliances, furniture and cars or the like through the Internet, and to offer a charge system required for failure repair after the free guarantee period or new merchandise information.
本発明は、電気製品、家具、車等についている無償保証期限の期限が切れることを事前にインターネットを介して通知するとともに、無償保証期限以降の故障修理にかかる料金体系や新商品情報の提供を受けることができる。 - 特許庁 - This kettle whistling device is characterized in that the weight pushed up by steam is placed on the spout of the kettle, when water is boiled, the weight is pushed up by the steam and, when it falls, it collides on the base of the spout to make sound of ticktock and notify the boiling.
やかんの口に蒸気によって押し上げられるおもりを置き、お湯が沸くと蒸気に押し上げられ、それが落ちてくる時にやかんの口の台にぶつかり、コツコツ音を立てて沸騰を知らせることを特徴とする沸騰を知らせるやかん吹き鳴らし具。 - 特許庁 - When any detective object which is different from the predetermined specific object is discriminated by the detective object discrimination means 13a, an notification control means 13c makes a predetermined notifying means 15 operate to notify the generation of abnormality to an intended other party to be notified.
また報知制御手段１３ｃは、検出対象判別手段１３ａが、予め定めた特定の対象とは異なる検出対象を判別したときに、所定の報知手段１５を動作させ、意図した報知相手に対して異常があったことを報知する。 - 特許庁 - To notify a monitoring request source of a fact that the connection state of a monitored terminal device is changed, every time the connection state of the monitored terminal device is changed without causing an increase in load on a presence monitoring apparatus, even if the number of connection state monitoring request sources increases, in a peer-to-peer communication system.
ピア・ツー・ピア通信システムにおいて、接続状態監視要求元の数が増大してもプレゼンス監視装置の負荷増大を招くことなく、被監視端末装置の接続状態が変更される度にその旨を監視要求元に通知する。 - 特許庁 - To notify a monitoring proxy service consignor of a monitoring result by allowing a monitoring proxy service provider to dispose a monitoring agent in its own company system, monitoring the path information of an autonomous system of the monitoring proxy service consignor, diagnosing a network and monitoring path hijacking.
監視代行サービス提供事業者が自社システムに監視エージェントを配備し、監視代行委託元事業者の自律システムの経路情報を監視して、網診断し経路ハイジャックを監視し、監視結果を監視代行委託元事業者に通知できるようにする。 - 特許庁 - When the inspection timing judgment processing part 24 judges that the inspection is required, an inspection indicator lamp 21 provided on an operation panel, etc., is turned on under the control by a light emitting control part 25 to notify the manager, etc., at the job site of the effect that the inspection is required.
そして、点検時期判断処理部２４が要点検と判断したときに、発光制御部２５による制御のもとで、例えば操作盤等に設けられた点検表示灯２１を点灯させ、点検が必要である旨を現場の管理者等に報知する。 - 特許庁 - To make application possible even to a base station connected under an NAT when setting an efficient communication route for media data, and to notify an opposite base station of the global IP address of the NAT in a call setting procedure such as an SIP procedure.
メディアデータ用の効率的な通信経路を設定する場合にＮＡＴ配下に接続された基地局に対しても適用可能とするとともにＳＩＰ手順等の呼設定手順の中でＮＡＴのグローバルＩＰアドレスを相手基地局に通知することを図る。 - 特許庁 - With respect to the first reel R1 and second reel R2 to be target reels of the automatic stop control, execution timing of the automatic stop control is changed in accordance with the kind of roles won by the internal lottery to notify the results of the internal lottery.
このとき自動停止制御の対象リールとなっている第１リールＲ１及び第２リールＲ２について、内部抽選により当選した役の種類に応じて自動停止制御の実行タイミングを変化させることによって内部抽選の結果を報知する。 - 特許庁 - To extract information on only products supported by and required for the own processor, and to notify the information to a user, out of information on the newest optional products of an image processor or information on application products installed at the image processor, except for optional products installed already.
画像処理装置の最新のオプション製品、または画像処理装置にインストールするアプリケーション製品の情報の中で、既に備えているオプション製品を除いた、自機で対応でき且つ必要な製品の情報だけを抽出してユーザに通知することである。 - 特許庁 - An entry substituting system 1 carries the party set by the player on the Internet, advertises for the entry and closes the entry when the members become four persons to form the party and transmits a mail S1 to notify the application of the play by the party to a terminal 4 at a golf course.
エントリ代理システム１は、プレーヤーにより設定されたパーティをインターネット上に掲載してエントリを募り、メンバが４人になるとエントリを締め切りパーティを成立させ、ゴルフ場の端末４に対しそのパーティでのプレーの申し込み通知のメールＳ１０を送信する。 - 特許庁 - To notify and output information about an allowed transmission rate to a user, for instance, even before connecting a channel with the opposite communication party in a mobile station performing radio communication with a base station according to a CDMA system using plural transmission rates.
複数の伝送レートを用いたＣＤＭＡ方式により基地局と無線通信する移動局において、例えば通信相手との間の回線を接続する前であっても、許容される伝送レートに関する情報をユーザに対して報知出力する。 - 特許庁 - The warning light device 1 for the vehicle puts a warning light 5 in normal lighting when the vehicle is in normal deceleration, and at steep deceleration, puts the light 5 in warning lighting to notify the following vehicle of the steep decelerating condition of the vehicle concerned.
この車両用警告灯装置１は、車両の通常減速時には警告灯５を通常点灯させると共に車両の急減速時には警告灯５を警報点灯させることにより、車両の急減速状態を後続車に対して報知する。 - 特許庁 - This status information notification system is provided with a status information notification means 211 for selecting an addressee estimated to use a user terminal based on the status information from a plurality of addressee candidates to notify the status information to the notification destination user terminal of the selected addressee.
複数の被通知候補者のなかから、ステータス情報に基づいて、ユーザ端末を利用していると推定される被通知者を選択し、選択した被通知者の通知先ユーザ端末へステータス情報を通知するステータス情報通知手段２１１を備えている。 - 特許庁 - A communication information notification section 6 forms a directional beam by controlling directivity of an antenna or increases transmission power to notify another base station, outside the present cell, of communication information about the communication resource switched by the switcher 4.
通信情報の通知部６は、アンテナの指向性を制御して指向性ビームを形成することにより、または送信電力を増加させることにより、切り替え部４により切り替えられた通信リソースに関する通信情報を自セルの外にある他の基地局へ通知する。 - 特許庁 - In an information notification method, information transmitted from an information transmission apparatus via the network is received by a mobile communication terminal to notify the contents of the information to users by a notification means of the mobile communication terminal after having received the information.
本情報報知方法は、情報送信装置からネットワークを介して送信される情報を移動体通信端末で受信し、この情報の内容をその受信時以降に移動体通信端末の報知手段により利用者に報知するものである。 - 特許庁 - A key telephone master device comprises: a receiving means F40 to receive earthquake in-advance information; a notification means F44 to notify a key telephone of visible and/or audible display corresponding to a forecasted earthquake after analyzing the information.
ボタン電話主装置に、地震事前情報を受信する受信手段Ｆ４０と、地震事前情報を受信すると当該情報を分析し地震の予測強度に応じた可視表示及び又は可聴表示をボタン電話機に通知する通知手段Ｆ４４を備えた。 - 特許庁 - About the another accessory device notified of the configuration information, a new ID is formed by dividing its own configuration ID by two and the number of communication times is subtracted so as to further notify another accessory device of the notified configuration information and its own configuration.
コンフィグレーション情報が通知された他のアクセサリ装置については、自身のコンフィグレーションＩＤを２で割ったものを自身の新ＩＤとし、通信回数を減算して、通知されたコンフィグレーション情報と自身のコンフィグレーション情報を更に他のアクセサリ装置に通知する。 - 特許庁 - To provide a system that can monitor the surroundings of a vehicle, when there are a plurality of objects about the vehicle, to notify the driver early of the presence of objects which are liable to come into contact with the vehicle in consideration of factors such as correlations between the objects.
車両周辺に複数の物体がある場合、物体同士の相関関係等を考慮に入れて車両と接触する可能性がある物体の存在を早期に運転者に知らせうるように車両の周辺を監視しうるシステム等を提供する。 - 特許庁 - The terminals B and C notify a radio exchange system 1 of area information of the radio base station where the terminals B and C are located and the terminal information of the terminal A, and when a subscriber information accumulation controller 7 is notified of the information, the short-range radio communication is disconnected.
端末Ｂ、Ｃは、自身が位置する無線基地局のエリア情報と、端末Ａの端末情報を無線交換システム１に通知し、これらの情報が加入者情報蓄積制御部７に通知されたとき、近距離無線通信は切断される。 - 特許庁 - To efficiently notify the user of the fact that a directly designated telephone number has already been registered, without disturbing display of older display information while promoting use of registered information by informing the user of this fact.
直接指定された電話番号が登録済みである場合に、その旨をユーザに対して報知することで登録情報の使用を促進しつつも、そのユーザへの報知を旧来よりの表示情報の表示を妨げることなく効率的に行うことを可能とする。 - 特許庁 - The event notification decision part 42 compares the state description data supplied from the state description part 41 with a notification decision table received from a processing box 2, and when deciding to notify an event, notifies the event through a transmitting part 45 to a processing box 2.
イベント通知判定部４２は、状態記述部４１から供給された状態記述データと、処理ボックス２から受信した通知判定テーブルを比較してイベントを通知すると判定した場合、送信部４５を介して処理ボックス２にイベントを通知する。 - 特許庁 - To provide a telephone call availability time notification apparatus which can notify a user using a mobile terminal on the calling side of the status of a user on the called side, considering many cases that the user using a mobile terminal on the called side cannot answer a call.
着信側の携帯端末を利用するユーザが電話に出られないより多くの状況において、発信側の携帯端末を利用するユーザに対して着信側のユーザの状況を通知することができる、通話可能時刻通知装置を提供する。 - 特許庁 - To allow a data processor to notify a notification destination with a higher priority, for example, a manager of the data processor, of information about the data processor even when there are many information processors for transmitting a registration request for a notification destination address to the data processor.
通知先アドレスの登録要求をデータ処理装置に送信する情報処理装置が多い場合でも、データ処理装置は、より優先度の高い通知先に、例えばデータ処理装置の管理者にデータ処理装置に関する情報を通知できるようにする。 - 特許庁 - (1) The Patent Office shall examine whether the submitted documents conform with the requirements of Section 28 of this Law. If the submitted documents conform with the requirements of Section 28, Paragraphs two, three and four of this Law, the Patent Office shall determine the filing date of application and shall notify it to the applicant.
(1) 特許庁は，提出された書類が第28条の要件を満たしているか否かについて審査する。提出された書類が第28条(2)，(3)及び(4)の要件を満たしている場合は，特許庁は，出願日を決定し，これを出願人に通知する。 - 特許庁 - (2) If the application does not conform or partially conforms with the requirements of Section 28, Paragraphs two, three and four of this Law, the Patent Office shall notify the applicant thereof, explaining the non-conformity, and shall determine a time period of two months for the elimination of the indicated deficiencies.
(2) 出願が第28条(2)，(3)及び(4)の要件を満たしていないか又は部分的にのみ満たしている場合は，特許庁は，このことを出願人に通知して要件の不遵守について説明し，かつ，指摘された不備を除去するための2月の期間を決定する。 - 特許庁 - (3) If the patent application does not conform or partially conforms with the requirements of this Section, the Patent Office shall notify the applicant thereof, explaining the non-conformity, and shall determine a time period of three months for the elimination of the specified deficiencies.
(3) 特許出願が本条の要件を満たしていないか又は部分的にのみ満たしている場合は，特許庁は，このことを出願人に通知して当該不遵守について説明し，かつ，指摘された不備を除去するための3月の期間を決定する。 - 特許庁 - (7) The Registrar shall notify the applicant, in writing, of his decision to grant or to refuse the application, and, in the case of a decision to grant the application, he shall request the applicant to pay the registration and publication fee within one month from the date of the notification.
(7) 登録官は，出願を承認又は拒絶する自己の決定を書面で出願人に通知するものとし，かつ，出願承認の決定の場合は，通知の日から1月以内に登録及び公告の手数料を納付するよう出願人に請求する。 - 特許庁 - (b) Notice in case of unverified notice of opposition -- The Bureau may notify the applicant of the fact of filing of an unverified opposition. The applicant, after payment of the required fee, may request for a copy of the unverified opposition.
(b)宣誓のない異議申立書の場合の通知 局は，宣誓のない異議申立書が提出された事実を出願人に通知することができる。出願人は，所定の手数料を納付した後，宣誓のない異議申立書の写しを請求することができる。 - 特許庁 - (4) Where, upon review of the documents received, the Patent Office finds that an element of the patent application listed in subsection (1) of this section is missing from the set of documents, the Patent Office shall notify the person who filed the patent application accordingly and set a term for the elimination of deficiencies.
(4) 特許庁は，受領した書類を点検して(1)に列記した特許出願の要素が書類一式から欠落していることが判明したときは，特許を出願した者にその旨を通知し，不備を除くための期間を定めなければならない。 - 特許庁 - (2) At the end of the 2-month period if a court order has not been served on the Registrar as mentioned in paragraph (1)(b) the Registrar must notify the International Bureau that the change of ownership may be given effect in Australia.
(2) 前記の 2月が終了したとき、裁判所命令が(1)(b)に規定した通りに登録官に送達されていない場合は、登録官は、オーストラリアにおいて所有権の変更に効力を生じさせることができる旨を、国際事務局に通知しなければならない。 - 特許庁 - (2) If an address recorded in the Register or included in an application notice or request that is filed changes the person whose address changes or a person acting on behalf of that person must notify the Registrar of the new address.
(2) 登録簿に記録された宛先又は提出された出願、通知若しくは請求に含められた宛先が変更された場合は、宛先が変わった者、又は宛先が変わった者の代理として行動する者は、登録官に新たな宛先を届け出なければならない。 - 特許庁 - For image forming at an image forming apparatus, if the image forming is determined to be matched with a condition of restricting the output of image formations, an email is created to notify the effect and sent to an approver who can lift the restriction.
画像形成装置で画像形成を行うに際して、当該画像形成が画像形成物の出力を制限する条件に該当すると判断すると、その旨を通知する電子メールを作成し、制限を解除することが可能な承認者に送信する。 - 特許庁 - The radio base station device detects the radio mobile terminal device, and allocates the unallocated IP address to notify identification information and the IP address of the radio mobile terminal device to the group communication server, and the group communication server stores association between the identification information and the IP address.
無線基地局装置は無線移動端末装置を検出して未割り当てなＩＰアドレスを割り当てて無線移動端末装置の識別情報とＩＰアドレスをグループ通信サーバへ通知し、グループ通信サーバは識別情報とＩＰアドレスの対応を記憶する。 - 特許庁 - To select an analysis program most suitable for each device by automatically collecting data from various devices, to browse an analysis result from a browser picture on a web and to automatically notify a notification destination about required information when each device detects facility abnormality.
多種多様な機器からのデータを自動収集し、それぞれの機器に最も適した解析プログラムを選択し、解析結果は、ウェブ上でブラウザ画面から閲覧でき、設備の異常を各機器が検出した時には、必要情報を通報先に自動的に通報する。 - 特許庁 - To provide data communication equipment capable of providing the function of registering and managing information relating to a controller on a network and having the controller notify a user of the information of the other controllers existing on the network by using the function.
制御装置に関する情報を登録・管理する機能をネットワーク上に提供することができ、制御装置は前記機能を用いてユーザに対してネットワーク上に存在する他の制御装置の情報を通知することができるデータ通信装置を提供する。 - 特許庁
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
