「OF INTEREST」を含む例文一覧(9969)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 199 200 次へ＞
  • (3) Exclusion from the application of “measures for preventing conflicts of interest related to the credit rating business”
    （３）「信用格付業に係る利益相反を防止するための措置」の適用除外 - 金融庁
  • The large-size luxury motorcycles of Japanese manufacturers attracted the interest of many visitors to the show.
    日本メーカーの高級大型バイクがモーターショーの多くの来場者の関心を集めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Now Korean performers are attracting the interest of a younger generation of Japanese.
    今は，韓国人の歌手や俳優が日本人の若い世代の興味を引きつけている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When a single pixel is detected, its label number is set as the label number of the pixel of interest.
    単数の画素が見つかった場合このラベル番号を注目画素のラベル番号とする。 - 特許庁
  • RF shield is added so that RF is not applied to the area outside of the region of interest.
    関心部領域以外にＲＦ照射されないように、ＲＦシールドを追加する。 - 特許庁
  • (ii) A request for reimbursement of paid expenses and any interest incurred thereon from the date of payment; or
    二　支出をした費用及び支出の日以後におけるその利息の償還の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In his youth, he was enthusiastic for kemari (game of kick-ball played by courtiers in ancient Japan) and gained the favor of Emperor Juntoku who shared the same interest.
    若い頃は蹴鞠に熱中し、同好の順徳天皇に目を掛けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) Whether the securities company, etc. has identified and categorized transactions with the risk of conflict of interest in advance.
    ① あらかじめ、利益相反のおそれのある取引を特定し、類型化しているか。 - 金融庁
  • This establishment of the standard of value contributed to further stirring up Bunjin's interest in painting art.
    この価値基準の確立によって文人の画芸に対する関心は一層高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (viii) The commencement of the Community Gas Utility Business is necessary and appropriate in light of public interest.
    八　その簡易ガス事業の開始が公益上必要であり、かつ、適切であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A transcript of a notarial deed prepared by a notary, proving the existence of the security interest
    二　担保権の存在を証する公証人が作成した公正証書の謄本 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Consequently, provision of an inexpensive house is enabled by relief of an interest burden.
    従って、金利負担の軽減によって安い住宅を提供することが可能となる。 - 特許庁
  • Each node is given a weight w_i according to the estimated value of the degree of user's interest.
    各ノードはユーザの関心度合いの推定値に応じて重みｗｉが与えられる。 - 特許庁
  • The processor determines the degree of interest of the person by analyzing the sensor detection data.
    処理装置は、センサ検出データを解析することにより、人の関心度を判定する。 - 特許庁
  • APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM FOR ACQUIRING EVALUATION INFORMATION OF OBJECT OF INTEREST
    注目オブジェクトに対する評価情報を取得する評価取得装置、方法及びプログラム - 特許庁
  • The degree of interest of each user in each category is managed by an access history means 4.
    アクセス履歴手段４は利用者毎に各分類に対する関心度を管理する。 - 特許庁
  • To obtain images indicating various structures of tissue of interest such as a blood vessel in an understandable way.
    血管等の関心組織の様々な構造を分かり易く示した画像を得る。 - 特許庁
  • A subtraction part 13 computes the difference value fd between the value fi of the pixel of interest and the center value fmd.
    減算部１３は、注目画素の値fiと、中央値fmdとの差分値fdを演算する。 - 特許庁
  • This increases his interest on the matter of investment trust and promotes collection of money and information.
    投資信託への投資家の興味が増し、資金と情報の収集が促進される。 - 特許庁
  • To provide a game system capable of continuing the interest of a player in a game.
    プレイヤーのゲームに対する興味を持続させることができるゲームシステムを提供する。 - 特許庁
  • The signal of interest is selected from a display of a spectral waveform for a specified frequency.
    周波数の特定範囲で表示されたスペクトル波形から注目信号を選択する。 - 特許庁
  • The use of polypeptides in screening blood formulations is of particular interest.
    特に着目されるのは、血液製剤をスクリーニングするに際してのポリペプチドの使用である。 - 特許庁
  • Torijiro IKEMI, pioneer of psychosomatic medicine in Japan and a professor of Kyushu University, also showed an interest in Naikan.
    心療内科の草分け、九州大学教授・池見酉次郎も関心を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the act of doubling the interest and renewing the loan when the term for repayment of the loan has expired
    貸金の返済期限が過ぎた時,貸金を継続して利息を二重にすること - EDR日英対訳辞書
  • A number of foreign companies issue samurai bonds to take advantage of low interest rates in Japan.
    日本の低金利を活かすため多くの海外企業がサムライ債の起債を行っている。 - Weblio英語基本例文集
  • METHOD AND SYSTEM FOR OPTIMIZING DISPLAY OF SUBJECT OF INTEREST IN DIGITAL IMAGE
    デジタル画像における関心の対象の表示を最適化するための方法およびシステム - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR SYNCHING OF IMAGE USING REGION OF INTEREST MAPPED BY USER
    利用者によりマッピングされた関心領域を用いた画像の同期方法及び装置 - 特許庁
  • 3. Reduction of interest burden while potential for revival of business is being assessed (second fiscal 2011 supplementary budget: ¥18.4 billion)
    3 ．再生可能性を判断する間の利子負担の軽減【23 年度2 次補正：184 億円】 - 経済産業省
  • "but there are points in connection with it which are not entirely devoid of interest and even of instruction."
    「が、その裏にはおもしろい点もあるし、ためになる点だってないわけじゃない」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
  • To provide a game machine of offering a new interest for player.
    遊技者に新鮮な面白みを与えることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • The customer can select addition of interest without receiving a giveaway.
    顧客は、景品を受け取らずに、金利の上乗せを選択することができる。 - 特許庁
  • To restrain lowering of interest in a game machine such as a pachinko machine.
    パチンコ機等の遊技機において、興趣低下の抑制を図ることにある。 - 特許庁
  • To provide a Pachinko machine capable of further increasing the interest during a bonanza game.
    大当たり遊技中の興趣を更に高め得るパチンコ機を提供する。 - 特許庁
  • - Arrangements on the procedures to be observed by persons engaged in Conflict of Interest Management
    ・ 利益相反管理を行う者が遵守すべき手続に関する取決め - 金融庁
  • Instead of courage, sacrifice and honor, there is only pragmatism and self-interest.
    勇気や犠牲，名誉のかわりに，実用主義と利己主義だけがあるのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • An operator sets a region of interest on the vein in the short-axis images.
    操作者により短軸像の静脈上に関心点が指定される。 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR IDENTIFYING OBJECT OF INTEREST IN BIOLOGICAL SPECIMEN
    生物標本内の関心対象を識別するための方法及びシステム - 特許庁
  • To provide a game machine which can enhance interest of display direction.
    表示演出の興趣を高めることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • FUND TRANSACTION PLATFORM BY AUTONOMOUS INTEREST RATE OF CAPITAL POOL, AND METHOD THEREOF
    資本プールの自主的利率による資金取引プラットフォーム及びその方法 - 特許庁
  • (iii) a beneficial interest in trust that consists of money (excluding those specified by a Cabinet Office Ordinance); and
    三　金銭の信託受益権（内閣府令で定めるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thus, the following is purely of historic interest.
    よってこれ以降の記述は、純粋に歴史的興味に基づいたものである。 - JM
  • Attracting her interest, the reflection made her come out of the cave and the world became bright once more.
    そして、興味を持たせて外に引き出し、再び世は明るくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsection 4 Registration of Security Interest, etc. (Article 83 to Article 96)
    第四款　担保権等に関する登記（第八十三条—第九十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • inventions the exploitation of which would be contrary to public interest or morality;
    実施が公共の利益若しくは道徳性に反することとなる発明。 - 特許庁
  • Article 22(1)(i) (The Amount of Interest on Liabilities Pertaining to Shares, etc.)
    第二十二条第一項第一号（株式等に係る負債の利子の額） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To disclose a method for updating information about a subject of interest.
    関心のある対象についての情報を更新する方法を開示する。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR EXTRACTING FEATURES OF INTEREST FROM IMAGE
    画像から関心のある特徴部を抽出するためのシステム及び方法 - 特許庁
  • To enhance an interest of a player in a game system.
    ゲームシステムにおいて、プレーヤのゲームに対する関心を持続させることにある。 - 特許庁
  • The embedded device comprises an image of interest selecting mechanism and a transformation mechanism.
    埋め込まれたデバイスは、目的画像選択機構と、変換機構とを含む。 - 特許庁
  • She is full of curiosity and has an interest in everything and wants to do everything.
    彼女は好奇心旺盛で何にでも興味を持ってやりたがります。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 199 200 次へ＞

例文データの著作権について