「OF INTEREST」を含む例文一覧(9969)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 199 200 次へ＞
  • (iii) The juridical person shall not have an interest in the implementation of the training.
    三　当該研修の実施について利害関係を有しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is said that Shidosen (money donated to a temple) was usually two mon-ko (two mon of interest per month).
    （なお、寺院の祠堂銭は2文子が相場であったとされている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsection 1 Assignment, etc. of Beneficial Interest (Article 93 to Article 98)
    第一款　受益権の譲渡等（第九十三条―第九十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) a beneficiary's agent in a limited liability trust with certificate of beneficial interest;
    七　受益証券発行限定責任信託の受益者代理人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To promote utilization of items by raising user interest in a point service.
    ユーザのポイントサービスに対する関心を高め、アイテムの利用を促進する。 - 特許庁
  • To increase the game player's interest in the game and promote the progress of the player.
    プレイヤーのゲームへの関心を高めさせ、プレイヤーの上達を促す。 - 特許庁
  • To stabilize the rotation of a cup and ball and to provide a play with more interest.
    本発明は、けん玉の回転を安定させることを課題とする。 - 特許庁
  • The registered owner of a registered design who assigns an interest in the design, or an assignee of an interest in a design, may ask the Registrar to record the assignment of the interest in the design.
    意匠についての権利を譲渡する登録意匠の登録所有者又は意匠についての権利の譲受人は，意匠についての権利の譲渡を記録するよう登録官に請求することができる。 - 特許庁
  • The targets of special interest are synthases obtainable from Cuphea species.
    特定の対象物はCuphea種から取得することができるシンターゼである。 - 特許庁
  • APPARATUS FOR FORECASTING LEVEL OF INTEREST RATE, APPARATUS FOR CALCULATING DEBT, AND DEBT FORECASTING SYSTEM
    金利水準予測装置、負債計算装置、及び負債予測システム - 特許庁
  • An infant pet image when the degree of view interest is low or a grown pet image as the degree of view interest gets higher is extracted from a pet image list 32.
    視聴関心度が低い場合は幼いペット、視聴関心度が高まるにつれ成長したペット画像をペット画像リスト３２から抜き出す。 - 特許庁
  • The system then broadcasts the interest to a number of servers.
    このシステムは、そこで幾つかのサーバに対しインタレストを同報通信する。 - 特許庁
  • a decoration of color or interest that is added to relieve plainness
    地味さをなくすよう付け加えられる色、または趣味による装飾 - 日本語WordNet
  • the trait of lacking enthusiasm for or interest in things generally
    一般的に物事に対する熱意や関心が欠如している特性 - 日本語WordNet
  • a transducing vector that uses liposomes to carry the gene of interest
    関係のある遺伝子を運ぶのために、リポソームを用いる伝達ベクター - 日本語WordNet
  • an associate in an activity or endeavor or sphere of common interest
    ある行動や試みや分野において共通の関心を持った仲間 - 日本語WordNet
  • Any interest in doing a tour of the model homes after your business is done?
    捜査のお話が済んだ後で モデルハウスの - 見学をなさいませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People do what is in their best interest, regardless of who gets hurt.
    人は最善の利益のもと行動する 誰が傷つくかに関わらず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tomorrow, we're going to talk to miyajima satsuki as a person of interest at the hospital.
    宮島沙月 重要参考人として 明日 病院で話を聞く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've learned that ms. bridges' research has attracted the interest of other parties.
    ブリッジスさんの研究を知ってる 他の関係者の関心を集めてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I submit that you recorded the meeting in order to avoid a conflict of interest.
    利害の衝突を避けるために ネルとの面会を録音したんだね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I still maintain an interest in various areas of Japanese culture.
    私は今なお日本文化のいろいろな分野に興味をもっている. - 研究社 新和英中辞典
  • He devoted himself to the task of promoting public welfare quite uninfluenced by self‐interest.
    彼は欲得を離れて公共の福祉増進のために努力した. - 研究社 新和英中辞典
  • The phenomenon of interest is in itself a most interesting subject.
    興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。 - Tanaka Corpus
  • The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
    興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。 - Tatoeba例文
  • an interest in a person or thing that will support the issuance of an insurance policy
    保険証書の発行を支持する人またはものに対する利益 - 日本語WordNet
  • of the Kamakura and early Muromachi era in Japan, a person who loaned money at high interest rates
    平安時代末期から鎌倉時代において,高利貸しをする者 - EDR日英対訳辞書
  • I want to continue to challenge myself in new areas of interest.
    これからも私は興味のあるものにどんどん挑戦していきたい - Weblio Email例文集
  • the lowest rate of interest charged by banks to large commercial customers with very high credit ratings
    超優良企業に対する銀行の最優遇貸出し金利 - EDR日英対訳辞書
  • In the interest of security, entrance to the building is restricted at night.
    安全のために建物への夜間の立ち入りは制限されています - Eゲイト英和辞典
  • METHOD FOR SCANNING REGION-OF-INTEREST (ROI)-SCAN WITH HIGH TEMPORAL RESOLUTION
    高時間分解能による関心領域（ＲＯＩ）走査のための方法 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR SETTING REGION OF INTEREST, AND ULTRASONIC IMAGING DEVICE
    関心領域設定方法および装置並びに超音波撮影装置 - 特許庁
  • PROCESSING METHOD FOR SETTLEMENT OF ACCOUNTS, INTEREST AMOUNT REGISTERING METHOD AND FINANCIAL AUTOMATION SYSTEM
    決算処理方法、利息額記帳方法、及び金融自動化システム - 特許庁
  • In Which Passepartout Takesa Too Great Interest in His Master, and What Comes of It
    パスパルトゥーが彼の主人に関心を持ちすぎたために起こったこと - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • "Some ten or twelve, but none which present any feature of interest.
    「十か十二かな、だがおもしろい特色のあるものは一つもないよ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • The case has, in some respects, been not entirely devoid of interest."
    事件はいくつかの点でまったく面白みがないわけではなかったね。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • Do the Conflict of Interest Management Rules exhaustively cover the necessary arrangements for securing appropriate Conflict of Interest Management in a manner suited to the scales and natures of the business of the financial institution or a group company, including items stipulated in implementation policies of Conflict of Interest Management based on Laws? Do the Conflict of Interest Management Rules appropriately stipulate such arrangements, for example, by clearly defining the organizational framework and methods for conducting Conflict of Interest Management, as well as the allocation of authority and roles?
    利益相反管理規程の内容は、当該金融機関又はグループ関連会社の業務の規模・特性に応じ、法令に基づく利益相反管理の実施方針において定めるべき事項を含め、利益相反管理の適切性の確保についての必要な取決めを網羅し、管理を行うための組織体制、権限及び役割、方法等を明確に定める等、適切に規定されているか。 - 金融庁
  • (b) where providing for multiple classes of beneficial interest that confer a share in the Specified Assets (hereinafter referred to as a "Share of Principal"), the Share of Principle relating to each class of beneficial interest, and where providing for the beneficial interest of any class that confers no Share of Principal, the share in the interest to be acquired through the administration and disposition of Specified Assets during the period of the Specific Purpose Trust Contract (hereinafter referred to a "Share of Interest"); and
    ロ　特定資産に対する持分（以下「元本持分」という。）を有する種類の受益権であって種類の異なるものを定める場合には、各受益権の種類ごとの元本持分、元本持分を有しない種類の受益権を定める場合にあっては、特定目的信託契約の期間中における特定資産の管理又は処分により得られる利益に対する持分（以下「利益持分」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) A beneficiary who has notified the trustee under the provisions of paragraph (1) may at any time demand that the trustee of the trust with certificate of beneficial interest issue a certificate of beneficial interest pertaining to the beneficial interest set forth in the first sentence of paragraph (2). In this case, if there any certificate of beneficial interest was returned under the provisions of the second sentence of said paragraph, the expenses for issuing a certificate of beneficial interest shall be borne by said beneficiary.
    ６　第一項の規定による申出をした受益者は、いつでも、受益証券発行信託の受託者に対し、第二項前段の受益権に係る受益証券を発行することを請求することができる。この場合において、同項後段の規定により提出された受益証券があるときは、受益証券の発行に要する費用は、当該受益者の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A gradation correction applying unit 205 carries out the gradation correction of the luminance value of a pixel of interest based on the gradation of correction coefficient of the bin to which the pixel of interest of the luminance image belongs and on the gradation correction coefficient of the bin adjacent to the same to which the pixel of interest belongs in space and luminance directions.
    階調補正適用部２０５は、輝度画像の注目画素が属するビンの階調補正係数、および、空間方向および輝度方向において注目画素が属するビンの近傍のビンの階調補正係数に基づいて、注目画素の輝度値の階調補正を行う。 - 特許庁
  • In the layout of the analyzed webpage, original categories are replaced by categories of the words of interest and, in each interest word category, the titles and link information of the selected article pages are displayed.
    解析したＷｅｂページのレイアウトを利用して，元のカテゴリを興味語によるカテゴリに置換し，興味語のカテゴリごとに，選出した記事ページのタイトルやリンク情報を表示する。 - 特許庁
  • To increase the interest of a game by reflecting the operation of a player to the game.
    プレイヤの操作をゲームに反映でき、ゲームの面白味を増大させることができる。 - 特許庁
  • In addition, a base station controller is made to manage the unique identifier of the mobile terminal of interest input from the external device to output the log of the mobile terminal of interest.
    また基地局制御装置に外部装置から入力された注目する移動端末の固有識別子を管理させ、注目する移動端末のログを出力させる。 - 特許庁
  • To provide an image reproducing device capable of efficiently checking a region of interest in a reproducing device capable of displaying an overall region and the region of interest, simultaneously.
    全体領域と注目領域を同時に表示可能な再生装置において、注目領域を効率良く確認可能な画像再生装置を提供できるものである。 - 特許庁
  • (d) the claims of interest (if any) affecting the trade mark that is the subject of the IRDA;
    (d) IRDAの対象である商標に影響を及ぼす利害(もしあれば)の主張 - 特許庁
  • If a plurality of objects of interest are present in the image, the objects of interest are classified as a plurality of sets and magnified display can also be performed for each set.
    複数の注目被写体が画像中に存在する場合には、注目被写体を複数の集合として分類し、集合毎に拡大表示を行っても良い。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of enhancing the interest of a fluctuating display game.
    変動表示ゲームの興趣を高めることを可能とする遊技機を提供する。 - 特許庁
  • A difference of a total of the profit and loss fluctuation point between assets and debts is used as an interest risk point.
    資産と負債の損益変動ポイント合計の差を「金利リスクポイント」とした。 - 特許庁
  • Coordinates of a region-of-interest in the image are specified, and progressive parameters are defined.
    画像中の関心領域の座標が指定されて、プログレッシブパラメータが規定される。 - 特許庁
  • He became interested about Sencha (green tea of middle grade) with his interest in nutrition of tea as a physician.
    医者として茶の栄養への関心から煎茶に関心を持つようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 199 200 次へ＞

例文データの著作権について