「OF INTEREST」を含む例文一覧(9969)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 199 200 次へ＞
  • Ensuring the availability of the payment and settlement deposit in financial institutions Financial institutions are urged to provide “payment and settlement deposits” to depositors requiring them, in view of the public interest and the network characteristics of payment and settlement.
    金融機関による「決済用預金」の提供の確保 - 金融庁
  • Frank, go through our list of people of interest those with no alibis or questionable alibis on the night of danny's death.
    フランク ダニーの死亡時に アリバイの無い者や 疑わしい者全員を調べて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Article 201 (1) A person who has created a pledge on a beneficial interest for a trust with certificates of beneficial interest may request the trustee of a trust with certificate of beneficial interest to state or record the following matters in the beneficial interest registry:
    第二百一条　受益証券発行信託の受益権に質権を設定した者は、受益証券発行信託の受託者に対し、次に掲げる事項を受益権原簿に記載し、又は記録することを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • . Suspend the transactions of one party which could involve conflicts of interest
    ・ 利益相反のおそれがある取引の一方の取引を中止する方法 - 金融庁
  • Parameters of a 'mother tongue' and 'languages of interest' are described in the member profile.
    会員プロファイルには「母国語」と「興味ある言語」のパラメーターが記入される。 - 特許庁
  • He participated in a group of Doujin Magazine (a self-publishing magazine created by a group of similar interest), Shirakaba school, while studying at Gakushuin School.
    学習院在学中、同人雑誌グループ白樺派に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The implementation of the partner services should not be of any interest to the BPEL developer.
    パートナーサービスの実装について、BPEL 開発者は考えないものとします。 - NetBeans
  • Forfeiture of the Benefit of Time for Failure to Pay Interest on Bonds
    社債の利息の支払等を怠ったことによる期限の利益の喪失 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) the book value of the property repaid by the repayment of said equity interest;
    ロ　当該持分の払戻しにより払い戻した財産の帳簿価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) the book value of property repaid by the repayment of said equity interest;
    イ　当該持分の払戻しにより払い戻した財産の帳簿価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) a trust property administrator of a limited liability trust with certificate of beneficial interest;
    二　受益証券発行限定責任信託の信託財産管理者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the nature and date of the document upon which the interest of the assignee is based, and
    (ii) 譲受人の権利の根拠である書類の内容及び日付，及び - 特許庁
  • (iii) A certificate of the registered matters concerning registration (excluding provisional registration) of the security interest
    三　担保権の登記（仮登記を除く。）に関する登記事項証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Application Mutatis Mutandis of the General Provisions on Compulsory Execution to Exercise of a Security Interest
    担保権の実行についての強制執行の総則規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The scanner uses a laser source 230 resembling that of the stepper of interest.
    走査装置は、関心ステッパーのそれと類似のレーザ源２３０を使用する。 - 特許庁
  • Optical fibers of main interest are doped with mixtures of germanium and phosphorus.
    主たる関心のある光ファイバはゲルマニウムとリンの混合物でドープされる。 - 特許庁
  • After the movie came out, of course, there was a lot of interest in seti.
    映画が発表されたあと もちろん SETIに対する興味は大きくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But this wasn't really out of altruism. this was just out of interest in doing something cool.
    これは利他主義ではなく 単なる興味本意から起きたことでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's blood everywhere, of course, but... this stain is of particular interest.
    もちろん血痕は いたるところにあるが この血痕は 格別に興味深い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After the movie came out, of course, there was a lot of interest in seti.
    映画が発表されたあと もちろん setiに対する興味は大きくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whatever he my say of me, I can say it of him with interest
    彼はそんなことを言ったか、その悪口なら熨斗をつけて返上する - 斎藤和英大辞典
  • of the Kamakura and early Muromachi era in Japan, the action of lending money at a high interest rate
    平安時代末期から鎌倉時代において,高利貸しをすること - EDR日英対訳辞書
  • The following is a selection of exhibitions and events of interest in metropolitan area museums this weekend.
    以下は、都心部の美術館の展示や催しの今週の見所です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Whatever he may say of me, I can say it of him with interest
    彼がそんなことを言ったか、その悪口なら熨斗を付けて返上する - 斎藤和英大辞典
  • Short-term prime rates of financial institutions have risen slightly after end of zero interest rates
    ～ゼロ金利解除後、金融機関の短期プライムレートは若干上がっている～ - 経済産業省
  • This attempt is considered to be made in anticipation of market needs but the future development attracts a lot of interest.
    市場ニーズを見越してのことだと思うが行く先が興味深い。 - 経済産業省
  • To provide a means that enables to reduce a time for processing an image of a region of interest, thereby speedily displaying a photographed image of the region of interest.
    関心領域部分の画像処理時間を短くでき、 これにより関心領域部分の画像を高速に撮影から表示をすることができるようにする。 - 特許庁
  • An image-of-interest creation unit 15 creates a partial image of an area corresponding to the view area of the map image in the global image as an image of interest.
    着目画像生成部１５は、グローバル画像のうちマップ画像におけるビュー領域に相当する領域の部分画像を着目画像として生成する。 - 特許庁
  • A peripheral region detecting means 4 detects a peripheral region of the region of interest having similarity to a partial region of the region of interest.
    周辺領域検出手段４は、この関心領域の部分領域との類似性が認められる当該関心領域の周辺領域を検出する。 - 特許庁
  • Attributes of a first tile of interest are determined from the pixel feature in the first tile of interest included in the plurality of tiles obtained by dividing the inputted image.
    入力画像を分割して得た複数のタイルに含まれる第１着目タイル内の画素の特徴から、第１着目タイルの属性を判定する。 - 特許庁
  • In particular, the selection potential and the non-selection potential of the reception electrode of interest, and the non-selection potential of the transmission electrode of interest are set to be a ground potential.
    特に、受信電極の選択時電位及び非選択時電位と、送信電極の非選択時電位とが共に、接地電位となるようにする。 - 特許庁
  • Consequently, a capacity line 132 of the line of interest can be varied by a voltage ΔV after the scanning line of the line of interest is selected.
    このため、当該着目行の走査線が選択された後に、当該着目行の容量線１３２を電圧ΔＶだけ変化させることができる。 - 特許庁
  • An addition unit 96 adds the non-corrected pixel value N of the pixel of interest and the correction amount ADD and outputs an added value as a corrected pixel value of the pixel of interest.
    加算部９６は、注目画素の補正前画素値Nと補正量ADDとを加算し、その加算値を、注目画素の補正後画素値として出力する。 - 特許庁
  • (2) The provisions of the preceding paragraph shall not preclude the terms of trust from providing that no certificate of beneficial interest shall be issued for a beneficial interest of specific content.
    ２　前項の規定は、当該信託行為において特定の内容の受益権については受益証券を発行しない旨を定めることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A composition is provided comprising a substance of interest encapsulated by a continuous layer of a plurality of salt crystals whose layer is impermeable to the substance of interest.
    複数の塩結晶の連続層によってカプセル化された、対象物質を含む組成物が提供され、層は対象物質に不浸透性である。 - 特許庁
  • The image processing apparatus allows a page after movement to inherit settings of a region of interest offset position 24 and a size 25 of a region of interest with respect to a page before the movement.
    ページ移動前のページに対する関心領域オフセット位置２４及び関心領域サイズ２５の設定を、移動後のページに継承させる。 - 特許庁
  • The center position of all characters appearing on battles is determined as a point of interest to set a plurality of temporary points on a hemisphere with setting the point of interest at the center.
    バトルに登場する全キャラクタの中心位置を注視点として求め、注視点を中心とした半球上に複数の仮ポイントを設定する。 - 特許庁
  • When the pixel values (other than that of the pixel of interest) in the three-dimensional nearby mask are all zero, the label number (i+1) is set as the label number of the pixel of interest (S909).
    ３次元近傍マスク内の（注目画素以外の）画素値が全て０の場合ラベル番号（ｉ＋１）を注目画素のラベル番号とする（Ｓ９０９）。 - 特許庁
  • A server 1 managing the customer information DB 21 calculates, based on the registered information, the event interest, product interest, order result interest and maintenance dependency interest of a customer, and calculates a customer interest retention level.
    そして、顧客情報管理ＤＢ２１を管理するサーバ１は、登録された情報に基づき、顧客のイベント関心度、製品関心度、発注実績関心度および保守依存関心度を算出し、その算出結果に基づき、顧客関心囲い込みレベルを算出する。 - 特許庁
  • User input information inputted by a cellular phone 3 is stored as parent population data for extracting interest, and users' interest information, which reflects the current interest of the users, is extracted from the parent population data for extracting interest.
    携帯電話３にて入力されたユーザー入力情報を興味抽出用母データとして蓄積し、その興味抽出用母データからユーザーの現在の興味を反映したユーザー興味情報を抽出する。 - 特許庁
  • To efficiently and certainly decide interest contents or an interest degree of a supervised person, and to provide proper information according to the decided interest contents and interest degree to a supervisor and the supervised person.
    効率的かつ確実に、被監督者が持っている興味内容やその興味度を判定して、判定された興味内容や興味度に応じた適切な情報を被監督者および監督者に提供すること。 - 特許庁
  • In this information processor, interest information of a user A and interest information of a user B are acquired (S1 and S3), and words constituting the respective interest information are extracted (S2 and S4).
    情報処理装置は、ユーザＡの関心情報とユーザＢの関心情報とを取得し（Ｓ１，Ｓ３）、それぞれの関心情報を構成する単語を抽出する（Ｓ２，Ｓ４）。 - 特許庁
  • (2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if a beneficial interest belongs to the trust property of the trust to which the beneficial interest pertains, the trustee shall have no voting rights with regard to such beneficial interest.
    ２　前項の規定にかかわらず、受益権が当該受益権に係る信託の信託財産に属するときは、受託者は、当該受益権については、議決権を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Of those enterprises that were requested to raise interest rates and those that may be requested to raise interest rates, nearly 80% are feeling pressure of higher interest rates in some way or another.
    金利の引き上げ要請をされた企業や、今後引き上げ要請がありそうな企業を合わせると、8割近くの企業が何らかの形で金利上昇圧力を受けている。 - 経済産業省
  • For instance, the region 101 of interest of the tomographic image data 100 is colored or a frame surrounding the region 101 of interest is written as a mark.
    例えば、断層像データ１００の関心領域１０１を色付けしたり、関心領域１０１を囲む枠をマークとして書き込んだりする。 - 特許庁
  • The calcified region setting section 28 generates calcified region data corresponding to the region-of-interest data on the basis of the region-of-interest data.
    石灰化領域設定部２８は、関心領域データに基づいて、その関心領域データに対する石灰化領域データを生成する。 - 特許庁
  • The image selector is provided with two buttons operable by a user to select the regions of interest in the main image or the views of the regions of interest.
    イメージセレクタは、メイン画像内の関心領域または関心領域のビューを選択するために、ユーザ操作可能な２個のボタンを備えている。 - 特許庁
  • To provide a device and a method for measuring the degree of interest capable of accurately measuring the interest of a customer in a commodity.
    顧客の商品に対する興味を正確に測定できる興味度合測定装置および興味度合測定方法を提供すること。 - 特許庁
  • The control section 10 adds interest degree points corresponding to the interest times of all viewers obtained so far to the degree of interest for the advertisement information when the reproduction processing of the advertisement information is ended.
    制御部１０は、広告情報の再生処理が終了された場合、全ての視聴者のこれまでの注目時間に応じた注目度ポイントを、前記広告情報に対する注目度に加算する。 - 特許庁
  • The server 6 receives an input of a purpose, extracts the device inherent interest data of the device corresponding to the purpose, and generates purpose interest data for each purpose on the basis of the device inherent interest data.
    サーバ６は、目的の入力を受け付け、目的に対応する複数の機器の機器特有興味データを抽出し、その機器特有興味データに基づいて目的別興味データを生成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 199 200 次へ＞

例文データの著作権について