「OF INTEREST」を含む例文一覧(9969)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 199 200 次へ＞
  • Article 202 (1) A pledgee for whom the matters listed in the items of paragraph (1) of the preceding Article have been stated or recorded in the beneficial interest registry (hereinafter referred to as a "registered pledgee of a beneficial interest" in this Section) may request that the trustee of a trust with certificate of beneficial interest deliver a document to the registered pledge of a beneficial interest, stating the matters listed in the respective items of said paragraph, which are stated or recorded in the beneficial interest registry of said registered pledgee of a beneficial interest, or may request that said trustee provide the registered pledgee of a beneficial interest with an electromagnetic record containing such matters.
    第二百二条　前条第一項各号に掲げる事項が受益権原簿に記載され、又は記録された質権者（以下この節において「登録受益権質権者」という。）は、受益証券発行信託の受託者に対し、当該登録受益権質権者についての受益権原簿に記載され、若しくは記録された同項各号に掲げる事項を記載した書面の交付又は当該事項を記録した電磁的記録の提供を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To achieve distribution of advertisement with high user's interest and a high browsing rate even when the user's interest changes every moment.
    ユーザの関心が刻々と変化する場合でも、ユーザの関心が高く、閲覧率の高い広告の配信を実現する。 - 特許庁
  • (b) In the case of an interest which is registered under this Act, the interest was so registered,--
    (b) 本法に基づいて登録されている権益の場合において，その権益が次の時に前記のとおり登録されたとき - 特許庁
  • (18) The interest specified by Cabinet Order prescribed in Article 6, paragraph (4) and paragraph (10) of the Act shall be the interest listed as follows:
    １８　法第六条第四項及び第十項に規定する政令で定める利子は、次に掲げる利子とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To calculate a scrupulous interest level added with the degree of interest and a trend for every user in respective areas.
    各エリアに対してユーザ毎の関心の度合いや傾向を加味したきめ細かな関心度を算出できるようにする。 - 特許庁
  • To provide information matched to a current interest field even if the interest field of a service user is changed.
    サービス利用者の興味分野が変化した場合でも、現在の興味分野に合致した情報の提供を行う。 - 特許庁
  • The probability where the internal region of interest is caught in the group of the series of internal images is, for example, whether or not the inward organ region of interest being the internal region of interest, or the internal image obtained by imaging the region of interest exists in the group of the series of internal images.
    一連の体内画像群の中に注目対象の体内領域が写されている蓋然性は、例えば、前記一連の体内画像群の中に、前記注目対象の体内領域である注目対象の臓器部位、または関心領域を撮像した体内画像が存在するか否かである。 - 特許庁
  • To display human relations optimum for an item of interest.
    着目する事項に対する最適な人間関係を表示し得る。 - 特許庁
  • To provide a new method and system that can monitor a region of interest for easily detect an object in the region of interest.
    着目する領域をモニタし、着目する領域にある物体を容易に検出し得る新規な方法とシステムを提供すること。 - 特許庁
  • To accurately grasp the number of customers having interest in a commodity.
    商品に興味を抱いた顧客の人数を正確に把握する。 - 特許庁
  • CONTROLLING SPREAD OF INTEREST AND CONTENT IN CONTENT CENTRIC NETWORK
    コンテンツセントリックネットワークにおけるインタレストおよびコンテンツの拡散の制御 - 特許庁
  • (6) Measures for preventing conflicts of interest related to the credit rating business
    （６）信用格付業に係る利益相反を防止するための措置 - 金融庁
  • . Separate the divisions where conflicts of interest could occur
    ・ 利益相反を発生させる可能性のある部門を分離する方法 - 金融庁
  • Several incidents have led to the fans' lack of interest in professional soccer.
    いくつかの出来事が，プロサッカーへのファンの無関心につながった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • METHOD AND APPARATUS FOR ENCODING/DECODING IMAGE BASED ON REGION OF INTEREST
    関心領域基盤の映像符号化、復号化方法及び装置 - 特許庁
  • To provide a game machine for suppressing a decrease in interest in a game by rousing interest in a variation of a plurality of decorative symbol lines.
    複数の装飾図柄列の変動に関心をもたせ、遊技興趣の低下を抑制することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine suitable for improving interest of games.
    遊技の趣向を向上するのに好適な遊技機を提供する。 - 特許庁
  • SYSTEMS AND METHODS FOR SUITABLY RECORDING PROGRAMS OF LESSER INTEREST
    興味が低い番組を適宜に録画するためのシステムおよび方法 - 特許庁
  • To provide an automatic interest rate calculation system for setting an interest rate to be applied on the basis of the security information and loan information of a customer.
    顧客の担保情報や貸付情報に基づいて適用金利を設定する自動適用金利計算システムを提供する。 - 特許庁
  • MAGNETIC RESONANCE IMAGING APPARATUS AND ITS METHOD FOR DISPLAYING REGION OF INTEREST
    磁気共鳴イメージング装置及びその関心領域表示方法 - 特許庁
  • The essay also offered a glimpse of her interest in restoration techniques.
    同作文においては、修復技術への関心もうかがわせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They loaned money equivalent to the value of the pawned item at high interest.
    その質草に相当する金額の金銭を高利で貸与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the annual interest rate of Ku-Suiko was soon raised to 50% again.
    しかしほどなくして公出挙の利子率は50％へ戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Section 3 Certificates of Beneficial Interest (Article 207 to Article 211)
    第三節　受益証券（第二百七条―第二百十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Chapter X Special Rules on Limited Liability Trusts With Certificate of Beneficial Interest
    第十章　受益証券発行限定責任信託の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xxvi) When, in violation of the provisions of Article 61, having acquired equity interest held by a member or received such equity interest as a pledge
    二十六　第六十一条の規定に違反して、組合員の持分を取得し、又は質権の目的としてこれを受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Disclaimer of trade mark for public interest reasons
    公共の利益を理由とする，商標に関する権利の部分放棄 - 特許庁
  • (xi) Any of the following compensation money for benefits, interest, profit or margin profit:
    十一　次に掲げる給付補てん金、利息、利益又は差益 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To improve interest by complicating the movement of a game ball itself.
    遊技球自体の動きを複雑にして興趣の向上を図る。 - 特許庁
  • To provide a digital camera that detects a part of interest from an image.
    画像から注目部位を検出するデジタルカメラを提供する。 - 特許庁
  • MEDICAL IMAGE PROCESSOR, REGION-OF-INTEREST EXTRACTION METHOD AND PROGRAM
    医用画像処理装置、関心領域抽出方法、ならびに、プログラム - 特許庁
  • To recommend a content service to suit the interest of a user more naturally.
    ユーザの関心にあったコンテンツ・サービス推薦をより自然に行う。 - 特許庁
  • To efficiently extract the region of interest from medical images.
    医用画像からの関心領域抽出を効率的におこなう。 - 特許庁
  • having lost or been caused to lose interest because of overexposure
    露出しすぎのために興味を失ったまた失うようにされた - 日本語WordNet
  • turn from a straight course, fixed direction, or line of interest
    まっすぐなコース、一定の方向または自由な線から回転する - 日本語WordNet
  • An interest level calculation device 11 calculates the level of interest of the viewer in contents, with respective analyzing results as calculation elements.
    関心度計算装置１１は，それぞれの解析結果を計算要素として，その視聴者のコンテンツへの関心の程度を算出する。 - 特許庁
  • In addition to this long-term low interest rate policy, the massive inflow of funds from overseas gave impetus to the lowering of interest rates in the market.
    この長期間の低金利政策に加えて、海外からの膨大な資金流入が市場の利子率低下に拍車をかけた。 - 経済産業省
  • So there's definitely a commercial interest to sell a lot of seed
    ですので 多くの種子を売るための 経営戦略がありますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's not in the best interest of the children for their teacher to be absent.
    担任が不在という状況は 児童たちに好ましくない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nothing that would interest a kid over the age of four
    4歳以上の子どもが興味をひくものは全て撤去されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The amount of interest I paid monthly, since the child's father died
    あの子の父親が死んでから 毎月払った利息を考えたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's the development of a new prosthetic valve that you have an interest in too.
    先生もご興味をお持ちの 新型人工弁の開発です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yet you have no interest in the fate of the company. nor your own future.
    なのに 会社の行く末に 興味も無い。 自分の将来にすら。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's get word out that kleinfelter is a person of interest in a homicide.
    クラインフェルターが 殺人事件の参考人であると発表しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're calling to tell me that the, uh, person of interest you're following is not the murderer.
    君が追ってた参考人は 犯人じゃないって言うためかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Bank of Tokyo lowered its interest rates and the other banks followed suit.
    東京銀行が利率を下げたので他の銀行も同調した. - 研究社 新和英中辞典
  • Japan has a vital interest in the maintenance of peace in China.
    日本は支那の治乱に対して重大な利害関係を有している - 斎藤和英大辞典
  • Japan is vitally interested in―Japan has a vital interest in―the maintenance of peace in China.
    日本は支那の治乱に対して重大な関係を有している - 斎藤和英大辞典
  • It is of interest to point out the fundamental difference between A and B.
    AとBの間の基本的な相違を指摘することは重要である。 - 英語論文検索例文集
  • It is of interest to point out the fundamental difference between A and B.
    AとBの間の基本的な相違を指摘することは重要である。 - 英語論文検索例文集
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 199 200 次へ＞

例文データの著作権について