He almost got run over by a car.
彼はもう少しで車に轢かれるところだった。 - Weblio Email例文集
He has committed every conceivable folly―left no folly uncommitted―completed the sum of follies―run through the catalogue of follies―ranged over the gamut of folly.
彼はばかのありたけをし尽した - 斎藤和英大辞典
We saw a boy run over by a truck. 私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。 - Tatoeba例文
He should run him down, hand over hand, by the powers!
神にかけて、どんどんやつに追いついてるぞ! - Robert Louis Stevenson『宝島』
Therefore, the driving wheel to run over the obstacle can run over the obstacle with smaller torque. このため、障害物を乗り越える駆動輪は、より小さなトルクにより障害物を乗り越えることができる。 - 特許庁
He has committed every conceivable folly―left no folly uncommitted―completed the sun of follies―run through the catalogue of follies―ranged over the whole gamut of folly.
あらゆるばかなことを仕尽した - 斎藤和英大辞典
He has done every evil deed―left no evil deed undone―completed the list of crimes―run through the catalogue of crimes―ranged over the gamut of crime.
あらゆる悪いことを仕尽した - 斎藤和英大辞典
The old woman was nearly run over.
その老婦人はもう少しでひかれるところだった。 - Tanaka Corpus
A student was run over by a car on the Basin Street.
1人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。 - Tanaka Corpus
Run away together and start your life over. 共に遠くに逃げて 二人の生活を始めなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And was coming over it. we had run about 100 meters by this time. この時点で私たちは100メートルは走ったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Frightened it would run over his tiny canoe. 彼の小さなカヌーに衝突すると思ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our dog was nearly run over by a car.
車はもう少しでうちの犬をひくところだった。 - Tanaka Corpus
I narrowly escaped being run over by a truck.
私はもう少しでトラックにひかれるところだった。 - Tanaka Corpus
Could you run the video over again? ビデオテープのその部分をもう一度かけてくれるかい? - Eゲイト英和辞典
I narrowly escaped being run over by a car. すんでのところで車にはねられるところだった。 - Tatoeba例文
A student was run over by a car on Basin Street. 1人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。 - Tatoeba例文
Our dog was nearly run over by a car. 車はもう少しでうちの犬をひくところだった。 - Tatoeba例文
I narrowly escaped being run over by a car. 私はもう少しで車にひかれるところだった。 - Tatoeba例文
I narrowly escaped being run over by a truck. 私はもう少しでトラックにひかれるところだった。 - Tatoeba例文
The old woman was nearly run over. その老婦人はもう少しでひかれるところだった。 - Tatoeba例文
She was almost run over by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 - Weblio Email例文集
By a small margin, he was not run over by the car.
彼は、ギリギリのところで車に轢かれなかった。 - Weblio Email例文集
He has done every evil deed in his power―left no evil deed undone―run through the catalogue or crimes―completed the list of crimes―filled up the measure of crimes―ranged over the gamut of crime.
あらゆる悪事を仕尽した - 斎藤和英大辞典
He has done every evil deed in his power―left no evil deed undone―completed the list of crimes―fill up the measure of crimes―run through all crimes―ranged over the whole gamut of crimes.
彼は悪いことを仕尽した - 斎藤和英大辞典
The cat came near being run over by a truck.
その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 - Tanaka Corpus
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある? - Tanaka Corpus
Run a vertical low-pass filter over an image.
垂直ローパスフィルタ処理を画像全体に行います。 - Python
STATION HAVING STRUCTURE PREVENTING PERSON FALLING FROM PLATFORM FROM BEING RUN OVER ホームから転落してもはねられない構造の駅 - 特許庁
I'm just watching over you so you don't run away. わたしは あなたが逃げないように見張ってるだけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the exchange is over, you better run for your life. 交換が終わったら、必死に逃げたほうがいいぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you hadn't run away, roderick would have taken over the kingdom with no warning. 逃げなければロデリックは 王国を支配してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She came very near being run over by a motorcar.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 - Tanaka Corpus
He escaped being run over by a hair's breadth.
彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。 - Tanaka Corpus
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 - Tanaka Corpus
We should run these pipes through the wall over there. これらのパイプをあそこで壁に通して通すべきだ - Eゲイト英和辞典
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken? ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある? - Tatoeba例文
She came very near being run over by a motorcar. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 - Tatoeba例文
He escaped being run over by a hair's breadth. 彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。 - Tatoeba例文
The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 - Tatoeba例文
The cat came near being run over by a truck. その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。 - Tatoeba例文
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。 - Tanaka Corpus
The old man narrowly escaped being run over by a car.
その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。 - Tanaka Corpus
That kid was almost run over when the truck backed up.
その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。 - Tanaka Corpus
I narrowly [just] missed being run over by a truck.
もうすんでのところでトラックにひかれるところだった. - 研究社 新和英中辞典
She came very near to being run over by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 - Tatoeba例文
The old man narrowly escaped being run over by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 - Tatoeba例文
The old man narrowly escaped being run over by a car. その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。 - Tatoeba例文
That kid was almost run over when the truck backed up. その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。 - Tatoeba例文
To gently run carriers over the entire district of rails. レールの全区間にわたってキャリヤを静かに走行させる。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.