To prevent stored winning role objects from running out, in the discharge of the stored winning role objects. 貯留された当選役を放出するにあたって、貯留された当選役がなくなることを防止する。 - 特許庁
USAGE OF MOBILE PHONE FOR MULTIPLE OBJECTS AND COMMUNICATION IN VEHICLE 携帯電話の他目定期化と車中での会話 - 特許庁
There are many keepsakes and objects of memories in my house.
家の中には思い出の品がたくさんあります。 - Weblio Email例文集
METHOD OF DEGASSING INTERSPACE BETWEEN OBJECTS AND DEGASSING APPARATUS 対象物間の脱ガス方法および脱ガス装置 - 特許庁
To foreign objects on a specified part of a substrate, a cleaning process is performed depending on the type and size of the foreign objects. 基板の特定の部位の異物に対し、異物の種類や大きさに応じた洗浄処理を施す。 - 特許庁
To solve the problem wherein a data amount used as comparison objects is increased, in the case of a wide monitoring area or a plurality of objects. 監視エリアが広範囲、対象物が複数になると比較対象となるデータ量が増加する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR MONITORING MOVING OBJECTS 動いている物体を監視する方法および装置 - 特許庁
The addresses of the objects are used to access the objects in order to retrieve information from the distributed system. オブジェクトのアドレスが分散システムからの情報を検索するためにオブジェクトにアクセスするのに用いられる。 - 特許庁
Each of the objects contains informations sufficient for controlling the service displayed by the objects. オブジェクトの各々は、該オブジェクトが表すサービスを制御することを可能にするのに十分な情報を含む。 - 特許庁
To efficiently dry objects to be dried in a short time. 短時間に効率よく対象物を乾燥する。 - 特許庁
A plurality of comparison objects may be compared against one or more reference objects. 複数の比較オブジェクトを1つまたは複数の参照オブジェクトと突き合わせて比較することができる。 - 特許庁
BOOKS AND OTHER OBJECTS OF SIMILAR OUTWARD APPEARANCE
書籍及び類似の外観を有するその他の物 - 特許庁
A plurality of the objects can be arranged and the required objects are selected and arranged (S306). 複数のオブジェクトを配置することが可能であり、必要とするオブジェクトの選択と配置を行う(S306)。 - 特許庁
(a) Cost incurred in the establishment, land, water surface and objects イ 設置に要する費用、土地、水面及び物件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Objects that do not noticeably hinder the safety of aircraft in regard to topography or in relation to other existing objects 三 地形又は既存物件との関係から航空機の飛行の安全を特に害しない物件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Information relating to objects determined as objects presently being addressed is thereafter presented at a user interface. 現在アドレスされている物と判断された物に関する情報は、その後、ユーザ・インターフェースに提示される。 - 特許庁
a linked or connected series of objects つなげられた、あるいは接続されたひと続きの物 - 日本語WordNet
balance for weighing very small objects 非常に小さな物体の重さを量るためのはかり - 日本語WordNet
an industry that provides services rather than tangible objects 有形物よりむしろサービスを提供する産業 - 日本語WordNet
point of contact between two objects or parts
2つの物体または部品の間の接している点 - 日本語WordNet
a physical phenomenon associated with the equilibrium or motion of objects 物体のバランスや運動に関する物理現象 - 日本語WordNet
This option will permit an administrator to apply different MAC labels on different objects.
そのため、無制約な利用は許されません。 - FreeBSD
Accessing shared memory objects via the file system
ファイルシステム経由での共有メモリオブジェクトへのアクセス - JM
To accurately identify the size and shape of objects even when the objects have different reflection coefficients. 反射係数の異なる物体であっても、物体の大きさや形状を正確に識別できるようにする。 - 特許庁
Use of fireworks and other similar acts (using smoke and fire to propel objects, shoot off objects and make explosions) prohibited.
打ち上げ花火等(飛しょうすること、打ち上げること、爆発音を出すことを主とする煙火)の禁止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As Mitamashiro (revered deity spirits and objects) and Yorishiro (objects representing divine spirits) the ropes convey a sense that the gods can reside in that location.
御霊代(みたましろ)・依り代(よりしろ)として神がここに宿っているという印ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term Jingi (sacred treasures) means "yorishiro of the gods" (objects representative of a divine spirit).
神器とは神の依代(よりしろ)を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To precisely measure the number of passing objects even when passing objects collide on a counting line. 計数線上で通過対象物が衝突した場合にも、通過対象物の数を精度よく計測する。 - 特許庁
The reference objects and comparison objects may be compared in an order-based manner or in a key-based manner. 参照オブジェクトと比較オブジェクトは、順序に基づいて、またはキーに基づいて比較することができる。 - 特許庁
As is common, the second computer space also includes objects that are common to objects in the first computer space. よくあるように、第2のコンピュータスペースは、第1のコンピュータスペース内のオブジェクトに共通のオブジェクトも含む。 - 特許庁
To align carrying objects (caps) when carrying the carrying objects to an inspection process by an image inspection device. 画像検査装置による検査工程へ搬送対象物(キャップ)を搬送する際にその向きを揃える。 - 特許庁
To perform interpolation processing to various objects so that the objects are displayed more naturally in demosaic processing. デモザイク処理の際、様々な被写体に対してより自然に表示されるよう補間処理を行う。 - 特許庁
A plurality of sensors 1 are connected together and either placed over a stack of objects or inserted between the objects. 該検知センサ1を複数連結して、積み重ねた物品上に被せるか、物品の間に挿入する。 - 特許庁
Runtime polymorphism is enabled with metadata that are usable for casting objects to casted objects. オブジェクトを被キャストオブジェクトにキャストするために使用可能なメタデータにより実行時多態性を可能にする。 - 特許庁
To provide an information system formed by objects having mutually different instance and relations between the objects. 互いに異なるインスタンスおよびオブジェクト間の関係を有するオブジェクトによって形成された情報システム。 - 特許庁
METHOD FOR CONNECTING LENGTHY OBJECTS MADE OF THERMOPLASTIC REIN 熱可塑性樹脂製長尺体の接続方法 - 特許庁
No one objects to our union 私たちの結婚を妨げるものは何もありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's as hard for us to let go of spacetime and objects 体験する時空や物体を否定することは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There were all these metal objects gathered in a pile on the floor, like it was collecting. 集めたみたいに 金属物が床の上に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At least two of them being, you know, design objects. 少なくともこのうち2つはデザインされたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seems he can slip through objects after all. やはり 物体をすり抜ける 能力はあるようだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Particularly a catalog of modern, beautiful objects for your home 特に家庭向けの 現代的で美しいオブジェは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The objects we use, the clothes we wear つまり 私たちが使う物 着る服 住む家などが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then have it actually recognize images and objects その画像や物体を 人の脳のように認識し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we labeled four objects they like to play with イルカが遊びたがる4つのものを表示しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it's not spacetime and physical objects. それは時空でも 物理的な物体でもありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Being fascinated by objects and the stories that they tell 物やその物語を追いかけ続けることでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Aging is basically a process that happens to inanimate objects like cars 老化は 無生物にも訪れます 例えば車 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As with real word objects in real world containers. 現実の世界にある実際の容器と同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I found these objects both useful and fascinating. これらは私にとって価値があり魅力的でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.