「Observer」を含む例文一覧(1944)
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 38 39 次へ＞- Accordingly the observer can view the display of the anode 16 with the scattered lights of the anode 14 in the background.
したがって、観察者は、アノード１４の発光々の散乱光を背景にして、アノード１６の表示を観察することができる。 - 特許庁 - To provide a display device which can provide efficiently image light from an image source to a observer.
映像源からの映像光を効率よく観察者に提供することができる表示装置、及び映像源ユニットを提供する。 - 特許庁 - Thereby, since the same display image has a plurality of focuses, an observer can easily perform focusing on the display image.
これにより、同じ表示画像が複数の焦点を有することになるため、観察者は表示画像にピントを合わせ易くなる。 - 特許庁 - The displayed images are perceived as the images of "(3L+2α)/4" by time integration in the retinas of the observer.
この表示された画像は、観察者の網膜における時間積分によって「（３Ｌ＋２α）／４」の画像として知覚される。 - 特許庁 - To stereoscopically synthesize the image of a virtual body with an image viewed by an observer with excellent reproducibility by recognizing the position of a display screen.
表示画面の位置を認識して観察者の視聴する画像に仮想体の画像を立体的に再現性よく合成する。 - 特許庁 - Consequently, the quantity of white light emitted from medium areas corresponding to the barriers W1 to an observer is reduced.
これにより、隔壁Ｗ１に対応する媒体領域から観察者に向けて出射する白色光の量を低減する。 - 特許庁 - To provide a screen which efficiently reflects projection light made incident from a diagonal direction toward an observer existing at a front.
斜め方向から入射した投影光を正面に位置する観察者方向に効率よく反射するスクリーンを提供する。 - 特許庁 - To effectively utilize both illumination light and external light as light contributing of a display screen when observed by an observer.
照明光と外光の両方を観察者が表示面を観察する際の明るさに寄与する光として有効利用すること。 - 特許庁 - To provide a microscope which does not interfere with an observer even though a large-size stage is used, and also which is inexpensive and compact.
大型のステージを用いても、観察者に干渉することがなく、しかも、安価でかつコンパクトな顕微鏡を提供する。 - 特許庁 - An operation carried out on the handler by an observer is detected and reflected to the display as an operation on the corresponding virtual object.
そして、観察者が手で行なったハンドラへの操作を検出し、対応する仮想物体への操作として表示に反映する。 - 特許庁 - To provide technology for making an observer perform movement in a depth direction with high accuracy when moving a virtual object.
仮想物体を移動させる際に、奥行き方向の移動を精度良く観察者に行わせる為の技術を提供すること。 - 特許庁 - It is constituted so that during two-dimensional scanning of the image light IL, a part of the image light IL is not projected to the retina of the observer.
そして、画像光ＩＬの２次元走査中に、一部の画像光ＩＬを観察者の網膜に投射させないようにする。 - 特許庁 - This display system makes an observer visually recognize the landscape constituting the virtual reality space corresponding to the landscape in the real space as an image.
現実空間における景色に対応する仮想現実空間を構成する景色を、画像として観察者に視認させる。 - 特許庁 - Texts, images, and/or graphics of an electronic document are organized and arranged in two dimensional formats for presentation to an observer.
電子文書のテキスト、画像、及び／又はグラフィックスは観察者に提示するために二次元フォーマットで編成且つ配列される。 - 特許庁 - Vibration of the head can be prevented applying to disturbance frequencies of a wide range without deteriorating the control property of the observer.
オブザーバの制御特性を損なうことなく、広い範囲の外乱周波数に適応して、ヘッドの振動を防止することができる。 - 特許庁 - The polarizing beam splitter and the 1/4 wavelength plate can guide the display luminous flux to the eyes of an observer almost free of loss.
偏光ビームスプリッタと１／４波長板とは、表示光束をほとんどロス無く観察者の眼に導光することができる。 - 特許庁 - Accordingly, the observer can surely obtains the correct parallax information of both eyes and recognizes the excellent three-dimensional image.
したがって、観察者が正確な両眼視差情報を確実に得ることができ、良好な立体画像を認識することができる。 - 特許庁 - In either mode, the observer is able to view the sub-contents with no sense of incompatibility without being disturbed by the audio of the main contents.
いずれのモードでも、観察者は、主コンテンツの音声に邪魔されることなく副コンテンツを違和感なく見ることができる。 - 特許庁 - To prevent a Haidinger's brush pattern recognized by an observer from appearing in a liquid crystal display displaying a picture with linearly polarized light.
直線偏光で画像を表示する液晶ディスプレイにおいて、観察者が認識するハイディンガーのブラシ模様を防止する。 - 特許庁 - First of all, the observer photographs an object with an image input means 111 and accesses an information center 3 concerning these data.
先ず、観察者は被写体を画像入力手段１１１により撮影し、このデータに関し情報センタ３にアクセスする。 - 特許庁 - Images observable by the eyes of the observer are formed based on the first and second scanning light beams.
そして、第１及び第２の走査ビーム光のそれぞれから観察者の両眼のそれぞれで観察可能な画像を形成する。 - 特許庁 - An observer can observe both an ordinary image transmitting a half mirror 123 and the visualized image reflected on a mirror 130 and the half mirror 123 at the same time.
観察者は、ハーフミラー123 を透過した通常像と、ミラー130 およびハーフミラー123 を反射した可視化像を同時に観察できる。 - 特許庁 - To provide a method and a device for shape designing of a light transmission body that has a luminance distribution which is proper when viewed from an observer.
観察者から見て適正な輝度分布を有する光透過物体の形状設計方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - To scroll an object to be observed which is displayed on a displaying medium such as a display without giving an observer a visual load.
ディスプレイなどの表示媒体に表示された観察対象物を、観察者に視覚的負荷を与えることなくスクロールする。 - 特許庁 - To provide technology for enabling an observer to suitably operate an operation panel in accordance with a situation.
観察者が状況に応じて操作パネルに対する操作を適宜行うことを可能にするための技術を提供すること。 - 特許庁 - To provide a display device which prevents luminance unevenness in a virtual image observed by an observer and the outside world.
観察者が観察する虚像と外界とに輝度ムラが発生することを抑制することができる表示装置を提供する。 - 特許庁 - For projecting an image, a projector 14B is arranged in a position optically conjugate to an eye position of an observer BS.
画像を投影するために、観察者ＢＳの眼の位置に対して光学的に共役な位置に、プロジェクタ１４Ｂを配置する。 - 特許庁 - To provide an actuator controller in a disk device improving precision of a disturbance observer.
この発明は、外乱オブザーバの精度の向上化が図れるディスク装置におけるアクチュエータ制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The observer views only a left-eye image 102 with the left eye and only a right-eye image 103 with the right eye through filter glasses 2.
フィルタメガネ２を通して、観察者は、左眼で左眼用画像１０２のみを見て、右眼で右眼用画像１０３のみを見る。 - 特許庁 - Thereby, an electrophoretic device 10 hardly giving an observer a sense of discomfort about the appearance and having a high commercial value can be obtained.
これにより、観者に外観上の違和感を与えにくく、商品価値の高い電気泳動装置１０を得ることができる。 - 特許庁 - To provide a display apparatus which is simple in appearance and displays each of a plurality of information easily visibly to an observer.
外観がシンプルであり、複数の情報の各々を、観察者に対して視認しやすく表示する表示装置を提供する。 - 特許庁 - A load on a servo-motor which drives a mold opening/closing mechanism part or a product ejection mechanism part is obtained by an external disorder estimation observer.
型開閉機構部又は製品突出し機構部を駆動するサーボモータにかかる負荷を外乱推定オブザーバで求める。 - 特許庁 - an optical device consisting of an attachment that enables an observer to view simultaneously the image and a drawing surface for sketching it
観察者が画像とそれをスケッチする描写面の双方を同時に見ることができる付属部品からなる光学装置 - 日本語WordNet - Virtual images 70 and 72 are observed as the parallax images by an observer and the stereoscopic images having a thickness are observed before and behind these parallax images.
観察者には、虚像７０，７２が視差像として観察され、その前後にて厚みを有する立体像が観察される。 - 特許庁 - The backlight part 7 irradiates the liquid crystal panel 2 with a light beam having directivity in order to project the stereoscopic image to an observer.
バックライト部７は、立体画像を観察者に投影するために、指向性を有する光線を液晶パネル２に照射する。 - 特許庁 - The production that human is crushed by the rock can impart a strong impression not experienced heretofore to the observer.
人間が岩によって押し潰されるという演出は観察者に対して従来に無い強い印象を与えることができる。 - 特許庁 - The relay optical system reconverges the luminous flux scanned with the scanning means and emits the luminous flux onto the pupil of the observer.
そして、リレー光学系が、走査手段により走査された光束を再度収束して観察者の瞳孔に出射する。 - 特許庁 - The eyepiece 10 has, sequentially from the observer side, a first lens group G1, second lens group G2, and third lens group G3.
接眼レンズ１０は、観察者側から順に、第１レンズ群Ｇ１と、第２レンズ群Ｇ２と、第３レンズ群Ｇ３とを備えている。 - 特許庁 - Consequently luminance variation in the viewing region due to a change of view point of the observer is restrained so as to reduce the Moire.
これにより、観察者の視点位置の変化による視認領域内の輝度変化を抑制し、モアレを低減させることができる。 - 特許庁 - To prevent an oversight caused by a blind spot on retinas of an observer in an image processing apparatus for displaying an image.
画像を表示するための画像処理装置において、観察者の網膜上の盲点に起因する見落としを防止すること。 - 特許庁 - A flux observer 54 based on estimated rotor speed 52, and rotor flux angle is calculated by using estimated rotor flux.
推定されたローター速度52とローター・フラックス角度に基くフラックス・オブザーバ54が、推定されたローター・フラックスを用いて、計算される。 - 特許庁 - A CPU calculates the disturbance torque observer <;Te>; according to a set current value ir and the angular velocity ω of the output shaft of the motor.
ＣＰＵは設定電流値ｉ_r 及びモータの出力軸の角速度ωに基づいて外乱トルクオブザーバ <Ｔ_e > を演算する。 - 特許庁 - An acceleration control for making control rigidity zero while keeping robustness is performed for an actuator 1 of each robot system by a disturbance observer.
ロバスト性を保ちつつ制御剛性をゼロにする加速度制御を、外乱オブザーバにより各ロボットシステムのアクチュエータ１に行なう。 - 特許庁 - A disturbance observer unit for estimating a signal equivalent to disturbance torque by inputting a current command and an angle velocity detection value is provided.
電流指令と角速度検出値を入力して外乱トルク相当の信号を推定する外乱オブザーバ部を設ける。 - 特許庁 - To relieve an observer wearing a head-mounted display (HMD) on the head of a feeling of occlusion caused by the HMD.
観察者が、ヘッドマウントディスプレイ（ＨＭＤ）の頭部装着状態において、そのＨＭＤから感じる閉塞感を軽減する。 - 特許庁 - In 2006, he attended the Inter Action Council as an observer and presented his recommendation to the leaders of religion and former heads of government over the world.
2006年にはインター・アクション・カウンシルにオブザーバー参加し世界の宗教指導者、政治家OBに向けて提言を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a field sequential image display device without a sense of incongruity when an observer recognizes a display while moving the line of sight.
観察者が視線移動しながら表示を確認した時に違和感のないフィールドシーケンシャル画像表示装置を提供する。 - 特許庁 - To enhance the contrast of projection image by making the slanting light uniformly reflect to the observer side which is in front of the reflection screen.
斜め方向からの光を反射スクリーンの前方の観察側に均一に反射させ、投影画像のコントラストを向上させる。 - 特許庁 - To provide an image presentation system, an image processing device, an image presentation method and a program for reducing fatigue of an observer.
観視者に与える疲労を低減する画像提示システム、画像処理装置、画像提示方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide an image display device allowing an observer to easily recognize that an image of a wide color range is displayed.
広色域の画像が表示されていることを、観察者が容易に認識できるようにする画像表示装置を提供する。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
