「Observer」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目)

「Observer」を含む例文一覧(1946)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 38 39 次へ＞

An industrial design shall not be considered new if it differs from prior designs only in minor respects that it can be mistaken as such prior designs by an ordinary observer.
通常の観察者が先行意匠と誤解する可能性があるような些細な点のみで先行意匠と異なる意匠は，新規とはみなさない。 - 特許庁
To provide a spatial optical modulator and a projector by which an observer can obtain smooth image quality without recognizing the light shielding part of a black matrix or the like.
観察者がブラックマトリックス等の遮光部を認識することなく、スムーズな画質を得ることができる空間光変調装置及びプロジェクタを提供すること。 - 特許庁
Image display light L emitted by a projection mechanism and having its optical path changed by an optical system is guided to the eye of an observer and a virtual image is viewed.
出射機構から出射されて光学系により光路変更された画像表示光Ｌが観察者の眼に導かれることで虚像が視認される。 - 特許庁
To provide a three-dimensional video display device and method for, enabling an observer to stably observe a three-dimensional video without distortions, even from the outside of a visible area.
可視領域の外からもゆがみのない３次元映像を安定的に観察できるような３次元映像ディスプレイ装置及び方法を提供する。 - 特許庁
The light 108 from the light emitting sections 105 consists of the light directly heading to the observer and the light reflected by the light reflecting sections 104, by which the bright display is obtained.
発光部１０５からの光１０８は、直接観測者へ向かう光と光反射部１０４で反射された光からなり、明るい表示が得られる。 - 特許庁
In this case, the notch part 16 is formed on the surface of the projecting part 2 facing a direction coming to a side close to an observer in the case of using the liquid crystal display element.
この場合、切り欠き部１６は、液晶表示素子の使用時に観察者に近い側にくる方向を向いた凸部２の表面に形成される。 - 特許庁
A damage part 52 on the surface of the LCD panel 10 is filled with a pressure-sensitive adhesive layer of the 1st polarizer 20, so it is not viewed by an observer.
また、ＬＣＤパネル１０の表面上の損傷部５２は、第１の偏光板２０の粘着層により埋められるため、観察者に視認されない。 - 特許庁
When the image display means 10 is illuminated by the first illumination means 30, it displays the three-dimensional image or the multi-view image for an observer.
画像表示手段１０は、前記第１照明手段３０により照明されたとき、観察者に対して３次元画像或いはマルチビュー画像を表示する。 - 特許庁
To provide a vehicular lamp in which direct visual recognition of a light source is prevented, which gives a feeling of depth to an observer, and which has a high design property.
光源が直接視認されることが防止され、かつ観察者に奥行き感を与え、高い意匠性を有する車両用灯具を提供する。 - 特許庁
To obtain a confocal microscopic system enabling an observer to observe a transmitted light image and a fluorescent image together with a confocal image with simple constitution.
共焦点画像とともに透過光画像および蛍光画像を観察することのできる共焦点顕微鏡システムを簡単な構成より実現する。 - 特許庁
Thus, no stripe interference pattern appears to the naked eyes of an observer, which appears when only a light-shielding pattern appears at a specific position.
よって特定位置で遮光パターンのみが見えることによって現れる縞模様である干渉模様を観察者が肉眼で視認することを防ぐことができる。 - 特許庁
To provide a video display device and a head-mounted display which allows an observer to observe bright and high-quality video, even in a configuration that uses a means of diffusing incident light in one direction.
入射光を一方向に拡散する手段を用いる構成であっても、明るく、かつ、高画質の映像を観察者に観察させる。 - 特許庁
Further, the observer 12 refers to both of the first image and the third image and, thereby, the second image adding both of them can be presented.
また観察者１２は第１映像と第３映像の両方を参照することになり、両者を加算した第２映像が提示されることになる。 - 特許庁
To indicate a CT image including an abnormal shadow or a possibly abnormal shadow with little fatigue degree of an observer as far as possible.
異常陰影又は異常候補陰影を含むＣＴ画像を表示する際にそれを見る者の疲労度を少しでも軽減できるように表示する。 - 特許庁
When any touch input is not performed in an input absence residence time t2 or more, the pointer C is moved to a virtual plane upper (observer side) by one.
タッチ入力が入力なし滞留時間ｔ２以上行なわれなかった場合には、ポインタＣを一つ上（観察者側）の仮想平面に移動する。 - 特許庁
To suppress visual weariness while preventing disturbances of stereoscopic effect of an observer having stereoscopic vision, even when multiple face frames are displayed along with multiple faces.
複数の顔と共に複数の顔枠を表示する場合でも、立体視する観察者の立体感を阻害することなく且つ目の疲労を抑えること。 - 特許庁
To enable appropriate comprehension of the three-dimensional information on the fundus oculi when a three-dimensional fundus image is observed by utilizing the binocular parallax of an observer.
観察者の両眼視差を利用して立体眼底画像を観察する場合において、眼底の３次元的な情報を的確に把握することができる。 - 特許庁
The ultraviolet ray emission ink is not visually recognized by the observer under the visible light but is visually recognized by emitting the visible light when irradiated with the ultraviolet ray.
紫外光発光インクは、可視光下では観測者に視認されず、紫外光の照射を受けると可視光を発光して視認される。 - 特許庁
The second image degrades the observed image, so that an observer located at the side of the display cannot clearly make out the first image.
第２のイメージは観測されたイメージを低下させ、ディスプレイの側に位置づけられた観測者が第１のイメージをはっきりと理解できないようにする。 - 特許庁
To provide an optical observation device which superposes an optional image on an object image so that an observer can observe the image without spoiling finder performance.
ファインダ性能を損なうことなく、任意の像を物体像に重ねて観察者に観察させることが可能な光学観察装置を提供する。 - 特許庁
To allow an observer having a different pupillary distance to observe the video image excellent in resolution while securing a wide external visual field without making the apparatus large-sized or heavyweight.
装置を大型化、重量化することなく、広い外界視野を確保するとともに、眼幅の異なる観察者に解像度の良好な映像を観察させる。 - 特許庁
To provide a display device on which a picture excellent in contrast and good in visibility is viewed by an observer even in the environment that gets external light such as sunlight.
太陽光等の外光が当たる環境においても、コントラストに優れ視認性の良い画像を観察者に見せることができるディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing method and an image output device that create a profile for accurately reproducing a color reproduction characteristic which an observer senses under a general observation environment, and output an image.
一般的な観察環境での観察者が感知する色再現特性を正確に再現するためのプロファイルを作成し、画像出力する。 - 特許庁
United States astronomer who discovered that (as the universe expands) the speed with which nebulae recede increases with their distance from the observer (1889-1953)
米国の天文学者で、星雲の後退速度がそれらの観察者からの距離で増加する（宇宙が拡大している）ということを発見した（1889年−1953年） - 日本語WordNet
Whoever the observer may be (even an scientist), recognition is a process related to psychology and cranial nerve and there are some issues involved as shown below.
観察者が誰であろうが(科学者であろうが)、認識は、心理あるいは脳神経的なプロセスであり、そこには以下のような問題が潜んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a waveform display device capable of easily retrieving single waveform data desired by an observer from the synthesized display waveform data.
合成された表示波形データの中から、観測者が所望する単一の波形データを容易に検索し、表示できる波形表示装置を提供する。 - 特許庁
A correction component for an engine torque estimation value is acquired from the engine model speed and the dynamometer speed (engine speed), and the output of the observer may be corrected by addition using the correction component.
エンジンモデル速度とダイナモメータ速度（エンジン速度）からエンジントルク推定値補正分を求め、この補正分でオブザーバの出力を加算補正することも含む。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an antireflection filter for display device which is superior in productivity and appearance and is superior in resistance to scuffing and wear for an observer.
生産性および外観に優れ、観察者に対する耐擦傷性にも優れた表示装置用反射防止フィルターの製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a fluorescence observation apparatus by which an observer can properly controls light amount and desirable observed images can be properly obtained in medical sites or the like.
医療現場等において観察者が好適に光量を制御でき、適宜所望の観察画像を得ることが可能な蛍光観察装置を提供する。 - 特許庁
A posture angle observer 24 calculates a differential amount of a posture angle of a vehicle body to the vertical axis, based on a sensor signal corresponding to each sensor detection value.
姿勢角オブザーバ２４によって、各センサの検出値に応じたセンサ信号に基づいて、車体の鉛直軸に対する姿勢角の微分量を算出する。 - 特許庁
Since each dummy pixel electrode 80 is covered with a black light shielding layer BM, an observer cannot see it, even if each dummy pixel electrode 80 is driven to display an image.
各ダミー画素電極80は黒色遮光層ＢＭに覆われているため、各ダミー画素電極80を駆動して画像が表示されても、観察者には見えない。 - 特許庁
To provide a method and device for measuring equipment that can objectively measure the flinching reaction of a number of animals with the same accuracy as an experienced observer.
熟練した観察者と同精度で多数動物のすくみ反応を客観的に測定できる機器測定の方法及び装置を提供する。 - 特許庁
Thereby, no more need for disposing buffer sections for protecting the eyeballs between the lenses 3 and the pupils 4 of the observer and widening of a visual field is made possible as well.
このため、レンズ３と観察者の瞳４との間に、眼球の保護用の緩衝部を設ける必要がなくなり、視野を広げることもできる。 - 特許庁
On the other hand, in the case the observer does not observe the display 4. the polarization controller 3 controls the polarizing glasses 1 to be in a nonpolarizing state.
それに対して、観察者がディスプレイ４を観察しない場合、偏光制御装置３は、偏光眼鏡１を、偏光のかかっていない状態にする。 - 特許庁
To provide an image display device which is a retina scanning type and allows an observer to simultaneously view a virtual image and a real image, in which black is expressed and an optical system is miniaturized.
網膜走査型であって、虚像と実像とを同時に視認させる画像表示装置で、黒色を表現するとともに、光学系を小型化する。 - 特許庁
Further, a control means suitable for the window system of a GUI is provided and an observer sets a binocular parallax and a motion parallax by the GUI.
さらには、ＧＵＩのウインドウシステムに好適な制御手段を有するとともに、ＧＵＩによって、観察者が両眼視差と運動視差の設定を行う。 - 特許庁
To provide a compact binocular with photographing function in which a observer visually inspects a photographing area and photographs with an intended composition.
小型で、撮影エリアを観察者が視認できて観察者が意図した構図で撮影を行うことができる撮影機能付き双眼鏡を提供すること。 - 特許庁
In the case the observer observes the display 4, a polarization controller 3 controls the polarizing glasses 1 to be in a polarizing state as shown by an oblique line portion.
偏光制御装置３は、観察者がディスプレイ４を観察する場合には、斜線で示すように偏光眼鏡１を偏光状態にする。 - 特許庁
To provide an image processor, an image processing method, and a program for embedding watermark information in digital contents inconspicuously to an observer.
観察者の目につきにくいようにデジタルコンテンツに対して透かし情報を埋め込むことができる画像処理装置、画像処理方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an image display device which combines miniaturization with visual field widening and does not shield the visual field of an observer as much as possible.
装置の小型化，広視野化を両立させることが可能であって、さらに、観察者の視野をできる限り遮らない画像表示装置を提供する。 - 特許庁
To suppress increase in operation amount without using an observer of a conventional method, in controlling a rotational speed of a synchronous motor in a sensorless manner.
同期電動機の回転速度をセンサレスで制御するに際し、従来のようなオブザーバを用いることなく、演算量の増大を抑制すること。 - 特許庁
To provide a range finder in which an observer can correctly recognize a range irradiated with a laser light even when magnification of a collimation optical system is changed.
視準光学系の倍率を変更した場合でも、レーザ光が照射される範囲を観察者が正しく認識することができる測距装置を提供する。 - 特許庁
To provide a control device of an electromagnetic-drive valve improving control accuracy of electromagnets by suitably setting a cut-off frequency of an observer.
オブザーバのカットオフ周波数を適切に設定することにより、電磁石の制御精度を向上させることのできる電磁駆動弁の制御装置を提供する。 - 特許庁
An infrared image and a visible image of the observer are acquired (S102), and gravity center coordinates of a high luminance area in the infrared image is determined (S105).
観察者の赤外画像及び可視画像を取得し（Ｓ１０２）、赤外画像において輝度の高い領域の重心座標を求める（Ｓ１０５）。 - 特許庁
The dispatch agent monitors various kinds of processing processes under practice in the processor, and when detecting the occurrence of the registered event, notifies the observer terminal of the occurrence.
ディスパッチ・エージェントは、プロセサで実行中の各種の処理プロセスを監視し、登録されたイベントの発生を検出すると、その発生をオブザーバ端末に通知する。 - 特許庁
A preprocessing observer 15 generates a speed response signal ωm (k) and a disturbance response signal dm (k) from a real torque signal Tm (k) and a real response signal θm (k).
前処理オブザーバ１５は、実トルク信号Ｔm（ｋ）と実応答信号θm（ｋ）から速度応答信号ωm（ｋ）と外乱応答信号ｄm（ｋ）を生成する。 - 特許庁
Because of his devotion to the teachings of Buddhism and Confucius, he was sensitive to death, poverty, aging, and illness, and he was a keen observer of social injustice.
仏教や儒教の思想に傾倒していたため、死や貧、老、病などといったものに敏感で、かつ社会的な矛盾を鋭く観察していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(these expressions above describe the appearance of Hamon), with a concrete description, and eliminates the incorporation of the subjective feeling of an observer.
（以上は刃文の態様を言い表す表現）等、極力具象的な表記がなされ、鑑賞者の主観的な思い入れが混入する事を排除している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a substrate with a light shielding membrane of which the environmental load is small, which has a high light-shielding property with a thin layer, and in which reflectivity is low when seen from an observer side.
環境負荷が小さく、薄層で高遮光性を有し、かつ観察者側から見た時に反射率の低い遮光膜付基板を提供する。 - 特許庁
To provide an image display apparatus capable of preventing the occurrence of unnecessary diffraction order light (flare light) of a diffractive optical element due to incoincidence between a visual axis of an observer and an optical axis of an optical system.
観察者の視軸と光学系の光軸との不一致による回折光学素子からの不要回折次数光（フレア光）の発生を低減する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 38 39 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。