「On-Course」を含む例文一覧(2007)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 40 41 次へ＞
  • According to the map information, a running road for running a vehicle, a branch position in the course of the running road, and the passage information on the characteristic of the branch road connected to the branch position are obtained by a passage information obtaining means 21.
    地図情報に基づいて、通路情報取得手段２１にて車両が走行する走行路、この走行路の前途における分岐位置および分岐位置に連続する分岐路の特性に関する通路情報を取得する。 - 特許庁
  • The civil engineering grounds such as a roadbed material, a backfill, a back-filling material or the like adding at least the ashes containing 15 wt.% or more of calcium oxide are laid on the ground forming section to form the civil engineering ground course.
    酸化カルシウムを１５重量％以上含有する灰を少なくとも添加した路盤材、埋め戻し材、裏込め材等の土木工事用下地材を下地形成部に敷設し、土木下地層を形成することを特徴としている。 - 特許庁
  • To reduce the overall weight of a bridge by placing concrete into a limited space while securing the height of the bridge depending on an effective-span length, when a main girder is composed of wide-flange shape steel and the concrete is placed for the formation of a base course.
    Ｈ形鋼で主桁を構成し、コンクリートを打設して路盤を形成する場合に、支間長に応じた橋桁の高さを確保しつつ、限定されたスペース内にコンクリートを打設して橋梁全体の重量を軽減する。 - 特許庁
  • On the other hand - this is strictly generally speaking - it is of course important to take care to avoid keeping afloat a poorly-managed financial institution with no future prospects.
    他方で、これも全くの一般論ですけれども、ずさんな経営が行われて、将来展望の全くない金融機関を温存させるということがないような配慮ということも、当然、重要になることは言うまでもないわけでございます。 - 金融庁
  • When identifying material weaknesses in internal controls in the course of the audit, external auditors must report them to the management, request for their remediation, and assess the remedial status on a timely basis.
    監査人は、監査の過程で内部統制の開示すべき重要な不備を発見した場合には、経営者に報告して是正を求めるとともに、当該開示すべき重要な不備の是正状況を適時に確認しなければならない。 - 金融庁
  • When the user investigates a course or the like using the portable terminal MS after that, the user accesses the server NS using the portable terminal MS, and specifies a destination to be reached after getting on the vehicle V of the user.
    事後にユーザが携帯端末ＭＳを用いて、経路等の調査を行う場合、ユーザが携帯端末ＭＳを用いてサーバＮＳにアクセスし、当該ユーザが車両Ｖに搭乗した後に向かおうとする目的地を指定する。 - 特許庁
  • Even if a solidified layer is produced on the surface of the liquid-solid mixture during the course thereof, the solidified layer is destroyed at the point where the passage volume changes gradually from large to small and therefore the dewatering from the inside is performed better than theretofore.
    途中で液固形物混合体の表面に固化層が出来ても、通路容積が段階的に大→小へと変化する所でその固化層は破壊されるので、内部からの脱水が従来より良好に行われる。 - 特許庁
  • Yoritomo was soft on his wife and children, he gladly sent an envoy to Masako HOJO reporting that MINAMOTO no Yoriie, Yoritomo's twelve year old son, brought down a deer in Fuji no Makigari (Hunting session at Mt. Fuji) and Masako told Yoritomo off saying it is a matter of course for a son of samurai.
    自分の妻子には甘く、富士の巻狩りで12歳の息子源頼家が鹿を仕止めた時は喜んで妻の北条政子に報告の使いを送り、政子に武士の子なら当たり前の事であるとたしなめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A crystallization process in which a material for forming a ferroelectric film 2 deposited on a substrate 1 is crystallized to form the ferroelectric film 2 is monitored with a Raman spectrum of the ferroelectric film 2 in the course of the crystalization process.
    基板１上に堆積させた強誘電体膜２の形成材料を結晶化し、強誘電体膜２を成膜する結晶化工程を、当該結晶化工程途中における強誘電体膜２のラマンスペクトルによって監視する。 - 特許庁
  • The micro computer 215 performs the special effect image processing following a time course from the release timing on the image data obtained by the moving image photographing by using a special effect image processing section 2092 of an image processing section 209.
    そして、マイクロコンピュータ２１５は、画像処理部２０９の特殊効果画像処理部２０９２を用いて、レリーズタイミングからの時間経過に従った特殊効果画像処理を動画撮影により得られた画像データに対して施す。 - 特許庁
  • The said information may be enlarged upon or completed in the course of the legal proceedings, either on the initiative of the interested party or at the request of the court, which may call upon the interested party to do so within a fixed period.
    当該情報は，利害関係人の申立又は裁判官の要請により，法廷において拡張し又は補完することができ，裁判官は，利害関係人に対して一定の期間内その趣旨の要請をすることができる。 - 特許庁
  • At the course of conducting the preliminary expertise the presence of documents contained in application, the observance of the established requirements to them are checked and the question on whether or not the declared solution relates to the objects that can be recognized inventions is considered.
    予備審査の過程で，必要書類がすべて提出されており，所定の要件を満たしていることが確認され，開示された解決が特許性の認められる対象に関するものであるか否かが検討される。 - 特許庁
  • if such act was done, or such preparations had been made, by a body corporate in the course of a business, the right to assign the right to do the act or to transmit such right on the body's dissolution, and the doing of such act by virtue of this subsection shall not constitute an infringement of the design concerned.
    業として法人により当該行為が行われたか，又はかかる準備が行われた場合は，当該行為を行う権利を譲渡する権利，又は当該法人の解散時に当該権利を移転する権利 - 特許庁
  • Article 36 (1) A person who is registered or whose registration has been transferred on the roll of attorneys shall, as a matter of course, become a member of the bar association to which he/she intends to be admitted, and by changing his/her registration, he/she shall thereby resign from his/her former bar association.
    第三十六条　弁護士名簿に登録又は登録換を受けた者は、当然、入会しようとする弁護士会の会員となり、登録換を受けた場合には、これによつて旧所属弁護士会を退会するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The circuit blocks may be connected allowably by a linear optical transmission line formed on the silicon substrate 1 in a monolithic way, and in the course of this optical transmission line or between it and the circuit block, optical switches may be formed allowably.
    回路ブロック間をシリコン基板１上にモノリシックに形成された線状の光伝送路により接続してもよく、この光伝送路の途中またはこの光伝送路と回路ブロックとの間に光スイッチを形成してもよい。 - 特許庁
  • If the vehicle deviates from its course, the deviation quantity Δ abruptly varies from its maximum value to zero, but the angular velocity command value ωS becomes zero and the steering angle θ still has the value right before the deviation, so that no excessive torque operates on the steering mechanism.
    コースアウトが発生したときには、偏差量Δが最大値から零に急変するが、角速度指令値ωＳは零となり、操舵角θはコースアウト直前の値のままとなり、操舵機構に過大トルクが発生することはない。 - 特許庁
  • In this way, the data read region is set based on the course 2 and the structure out of the data read region is not read so that the navigation device can reduce the used memory size without omitting the data necessary for the guide.
    このように、経路２を元にデータ読込領域を設定し、データ読込領域外の建造物を読み込まないようにすることにより、ナビゲーション装置は、案内に必要なデータを省くことなく、メモリ使用量を削減することができる。 - 特許庁
  • To provide a program for monitoring illegal operations which, in order to monitor illegal operations on a computer, calculates a modified score in such a manner that the modified score reflects a previous status value shown from a course of operations performed by a user who operates the computer.
    コンピュータに対する不正操作を監視するために、コンピュータを操作するユーザの一連の操作経過から示される不審値を反映して不正スコアを算出する不正操作監視プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • When the high-altitude area in the course of a route guidance is entered from the outside of the high-altitude area, a turn list is displayed, in place of the normal route guidance, based on the turn list data which has previously been stored in the external memory 24.
    そして、経路案内の途上において高高地エリア外から高高地エリア内へ進入したときに、通常の経路案内に代えて、外部メモリ２４に予め記録しておいたターンリストデータに基づいてターンリストを表示する。 - 特許庁
  • An ECU of the collision determination device first acquires information on a traffic signal installed at an intersection in front of the own vehicle, and then generates an estimated speed pattern and an estimated course track when the own vehicle passes through the intersection.
    衝突判定装置のＥＣＵは、まず自車両の前方の交差点に設置された信号機の情報を取得し、更に自車両が交差点を通過する時の予測速度パターン及び推定進路軌跡を生成する。 - 特許庁
  • To provide a set power spray capable of readily transporting by pushing by one person, halving the application of weight on a hanging handle part and lightly lifting and lightly pushing the power spray even without deteriorating the fixing stability due to a set table of course.
    一人で押して容易に運搬できるようにすると共にその提げ手部への重量の掛かりを半減して軽く持ち上げて軽く押せるようにし、勿論セット台による定置安定性もそこなわれないセット動噴を得る。 - 特許庁
  • Height-controllable support bodies 10 are attached to earth retaining piles 1 driven in both sides of a cut and cover ditch A formed by excavating a base course B, a receiving girder 6 is suspended across the support bodies 10, and a road surface lining plate 7 is laid on the receiving girder 6.
    路盤Ｂを掘削して形成する開削溝Ａの両側に打設された土留杭１に、高さ調節自在とした支持体10を取り付け、この支持体10に受桁６を架設して、その上に覆工板７を敷設する。 - 特許庁
  • To provide a new wrapped sanitary napkin which can camouflage the stain of catamenia that an absorber absorbs by a picture pattern only by printing the picture pattern on one member, can show the picture pattern outside of course in unwrapped condition and also in condition before being unwrapped, and also can camouflage an appearance.
    個包装に絵柄を印刷しただけの従来の包装生理用ナプキンでは、吸収した経血等を目立たせないという要求は満たせないし、ナプキン本体にも絵柄を設けると印刷コストがアップしてしまう。 - 特許庁
  • In the partial mode, when an interval where a scanning signal reaches a level H becomes long, a control signal Vg-c is set to the level H in mid-course, TFTs 175 and 176 are turned on, and the gate voltages of the TFTs 173 and 174 are replenished.
    部分モードにおいて走査信号がＨレベルとなる間隔が長くなる場合に、その途中で制御信号Ｖg-cをＨレベルとし、ＴＦＴ１７５、１７６をオンさせて、ＴＦＴ１７３、１７４のゲート電圧を補充する。 - 特許庁
  • A heat insulating member such as a cavity part on a grasping part arranged at the upper part of the process cartridge or an air course shutoff member between the toner container of the process cartridge and the fixing device is arranged between the sheet conveying path and the process cartridge.
    プロセスカートリッジ上部に配置された把持部に空洞部を設ける、又は、プロセスカートリッジのトナー容器と定着器との間に風路遮断部材を設ける等の断熱部材をシート搬送路とプロセスカートリッジの間の配置する。 - 特許庁
  • A target arrival point deflection angle detection means 26 detects a deflection angle between an advance direction of a vehicle and a direction of a target arrival point after a predetermined forward gaze time on a target course along which the vehicle travels.
    目標到達点偏角検出手段２６によって、車両の進行方向と、車両の走行する目標コース上の予め定められた前方注視時間後の目標到達点の方向との偏角を検出する。 - 特許庁
  • A value of a fuel deterioration counter Cw which is calculated in steps S104-S120 during suspension of the internal combustion engine is calculated based on a fuel temperature level in a fuel tank and its time course.
    内燃機関駆動停止期間においてステップＳ１０４〜Ｓ１２０の処理にて算出される燃料劣化カウンタＣｗの値は、燃料タンクにおける燃料温度高低の程度とその時間経過に基づいて算出されている。 - 特許庁
  • This subway vehicle 1 is arranged on the vehicle installing outside of the auxiliary wheel 3 guided by a rail 4 for guiding a course of the subway vehicle 1 being the automated guideway transit vehicle, and is used for travel of the subway vehicle 1.
    本発明に係る地下鉄車両１は、新交通車両である地下鉄車両１の進路を誘導するレール４によって案内される補助輪３の車両装着外側に設けられ、地下鉄車両１の走行に使用される。 - 特許庁
  • To provide a defect inspection device of a high resolution realizing the increase of inspection speed in a technology of inspecting defects of patterns, foreign matters, remnants, steps or the like on a wafer in the course of manufacturing process by electron beams.
    半導体装置の製造過程にあるウェハ上パターンの欠陥、異物、残渣および段差等を電子ビームにより検査する技術において、高分解能で、かつ検査速度の高速化を実現する欠陥検査装置を提供する。 - 特許庁
  • As illustrated in Fig.(a), a course estimation curved line 5a and a guide line 5b obtained by extending both sides of a vehicle in parallel are displayed overlapping on an rear image as assistance for backing and parking a vehicle 1 at a parking position 40.
    （ａ）に示すように、車両１が後進して駐車位置４０に駐車する際の支援として、後方の映像に重ねて、進行予測曲線５ａとともに、車幅を平行に延長したガイドライン５ｂを表示する。 - 特許庁
  • The approaching object detection means detects a car approaching to the own car on an adjacent lane which the own car will enter by the course change, and transmits results of measurement of the distance therefrom and the relative speed to the driving operation support control means.
    接近物体検出手段は、自車が進路変更により進入する隣接車線上で自車に接近する車を検出し、その距離と相対速度を計測した結果を運転支援制御手段に送信する。 - 特許庁
  • But there was yet a conservative movement such as the prohibition on studying medicine, although such a movement was kept within the Imperial palace. (Of course western culture was not totally denied, as you can see there was a wristwatch left in the Imperial Palace.)
    だが、この年には実際には宮中のみに留まったものの医学の禁止を命じるなど、保守的な姿勢は崩さなかった（もっとも、遺品として時計が残るなど、西洋文明を全く否定していたわけではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When identifying material weaknesses in internal controls in the course of the Internal Control Audit, external auditors must report such material weaknesses to the management, request for remediation and assess their remediation status on a timely basis.
    監査人は､内部統制監査の実施において内部統制の重要な欠陥を発見した場合には、経営者に報告して是正を求めるとともに、当該重要な欠陥の是正状況を適時に検討しなければならない。 - 金融庁
  • It explains particulars about snow on the route as Tamaki and others encountered heavy snow and could not know even which was the right course since 40 centimeters of snow lay at one of the passes and there also lay the thick snow at the other side of the pass (Wakayama Prefecture), therefore they could not make sufficient investigation (refer to 28 of 'Tamaki 1979').
    特に、玉置らは猛吹雪に見舞われ、峠での40センチメートルの積雪や和歌山県側の積雪で道が不明確であったことなどに阻まれて、充分な調査ができなかったと述べている[玉置1979:28]。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the course of the establishment of the session, the personal computer 104 sends printing conditions in printing a content on the basis of the content data by the printing terminal 108 to the printing terminal 108 via the SIP server 106.
    そのセッションの確立を行う過程において、パーソナルコンピュータ１０４は、印刷端末１０８にＳＩＰサーバ１０６を介して、印刷端末１０８においてコンテンツデータに基づき印刷を行う際の印刷条件を送信する。 - 特許庁
  • In the course of exposing a plating resist film to light to form post electrodes, a step exposure is first performed on semiconductor-device forming regions 21 and alignment-mark forming regions 22, using a first exposure mask for forming the post electrodes.
    ポスト電極を形成するためのメッキレジスト膜の露光を行なうとき、まず、ポスト電極形成用の第１の露光マスクを用いて、半導体素子形成領域２１およびアライメントマーク形成領域２２に対してステップ露光を行なう。 - 特許庁
  • To provide a tee shot training tool for a golf training mat for stabilizing a tee shot, by eliminating a miss by a difference in a visual sense/a feeling between a golf training rubber tee and a tee 4 used when actually going out on a golf course.
    この発明は、ゴルフ練習用ゴムティーと実際にゴルフコースに出た時に使用するティー（４）との視覚・感覚の差によるミスを無くし、ティーショットを安定させるゴルフ練習マット用のティーショットの練習具に関するものである。 - 特許庁
  • In the course of economic activities based on mass-production/consumption/disposal, Japan has been producing an enormous amount of waste, and is currently facing various problems, such as a shortage of final disposal sites and adverse environmental effects of inappropriate waste disposal.
    大量生産・大量消費・大量廃棄型の経済活動を続け、大量の廃棄物を排出してきた結果、我が国は、最終処分場のひっ迫や不法投棄など、さまざまな環境問題が生じています。 - 経済産業省
  • To provide a train course setting support device capable of preventing setting of wrong train courses even in the event of a human-derived operating error on a manually operable interlocking device.
    手動操作式の連動装置において人為的な誤操作が生じても誤った列車進路の設定を未然に防止し得る列車進路設定支援装置、及びこの装置を用いた列車進路設定支援方法を提供する。 - 特許庁
  • The above pattern- forming mechanism 6 is equipped with a coarse roll 20 having course projections 20A for forming coarse holes on the soil and a finishing roll 21 having finishing projections 21A for finishing the coarse holes formed by the coarse roll 20 as freely rotatable.
    前記型付け機構６は、床土に粗孔を形成する粗突起２０Ａを有する粗ロール２０と、この粗ロール２０で形成された粗孔を仕上げる仕上げ突起２１Ａを有する仕上げロール２１とを回転自在に備えている。 - 特許庁
  • This theory focuses on the changes in a country’s IS balance which occur in the course of economic development,explaining changes in the balance of payments structure from a long-term perspective incombination with the asset accumulation process.
    国際収支の発展段階説とは、一国のＩＳバランスが経済発展に対応して変化することに着目し、資産の蓄積過程を組み合わせて長期的視点により国際収支構造の変化を説明する理論である。 - 経済産業省
  • In the case that a parking target position is inputted from the monitor with the touch panel, an image processing unit calculates a guide line from a parkable area corresponding to position coordinates on a screen to the present vehicle, calculates a present vehicle estimated course on the basis of a steering angle acquired from a steering sensor and displays them on the monitor with the touch panel as indicated in (b).
    タッチパネル付きモニタから駐車目標位置が入力された場合、画像処理ユニットは画面上の位置座標に対応する駐車可能領域から自車両に向けて誘導ラインを算出し、ステアリングセンサから取得した操舵角に基づいて自車両予想進路を算出して（ｂ）に示すようにタッチパネル付きモニタへ表示させる。 - 特許庁
  • This structure of the traveling rail 2 for the cart 4 is equipped with a permanent magnet member 3 for guiding the cart 4 between the paired traveling rails 2 along which the right and left tires 5 of the cart 4 each pass, on a traveling passage 1 provided on the lawn 19 of a golf course on which the cart 4 equipped with a driving means and a steering means travels.
    このカート走行レール構造は，駆動手段と操舵手段とを備えたカート４が走行するゴルフ場の芝生１９に設けられた走行路１において，カート４の左右のタイヤ５がそれぞれ通る一対の走行レール２及び走行レール２間でカート４を誘導するための永久磁石部材３を備えている。 - 特許庁
  • (a) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity- The total number of Trading Participants that intend to carry out transactions on the Commodity Market is 20 or more and a majority of them are persons who have, in the course of trade, engaged in the Buying and Selling, etc. of the Listed Commodity Component Products on the Commodity Market for one year or more on a continuous basis.
    イ　上場商品に係る商品市場　当該商品市場において取引をしようとする取引参加者の合計数が二十人以上であり、かつ、その過半数の者が、一年以上継続して当該商品市場における上場商品構成物品の売買等を業として行つている者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity Index- The total number of Trading Participants that intend to carry out transactions on the Commodity Market is 20 or more and a majority of them are persons who have, in the course of trade, engaged in the Buying and Selling, etc. of the Products Underlying the Listed Commodity Index on the Commodity Market for one year or more on a continuous basis.
    ロ　上場商品指数に係る商品市場　当該商品市場において取引をしようとする取引参加者の合計数が二十人以上であり、かつ、その過半数の者が、一年以上継続して当該商品市場における上場商品指数対象物品の売買等を業として行つている者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Transactions similar to Futures Transactions which a person who, in the course of trade, engages in the Buying and Selling, etc. of a Commodity carries out with regard to said Commodity for his/her own business based on his/her own account by a method of deciding on prices and other trade terms based on negotiations between parties through said facility or by other methods specified by an ordinance of the competent ministry
    一　商品について当該商品の売買等を業として行つている者が自己の営業のためにその計算において、当該施設を介した当事者間の交渉に基づき価格その他の取引条件を決定する方法その他主務省令で定める方法により行う先物取引に類似する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The operation system comprises an ETA calculator 4 to calculate the estimated arrival time for a ship based on a control ship speed 5; a ship speed calculator 13 to calculate a control ship speed 5 at the finite number of sections between the finite number of position points A, B, and C on a ship course; and an actuator 7 to control a blade angle based on the control ship speed 5.
    制御船速５に基づいて船舶の予定到着時刻を計算するＥＴＡ計算器４と、航路上の有限個数の位置点Ａ，Ｂ，Ｃの間の有限個数の区間の制御船速５を計算する船速計算器１３と、制御船速５に基づいて翼角を制御するアクチュエータ７とから構成されている。 - 特許庁
  • (a) Persons who have graduated from a university (excluding junior colleges) based on the School Education Act (Act No. 26 of 1947), a university based on the former Universities Edict (Edict No. 388 of 1918) or a vocational college based on the former Vocational Colleges Edict (Edict No. 61 of 1903) by completing a course in medicine, dentistry, pharmacology, veterinarian medicine, animal science, fisheries science, agricultural chemistry, applied chemistry or biology, or a course equivalent to these, and have experience of engaging in the work of molecular biological testing for one year or more.
    イ　学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）に基づく大学（短期大学を除く。）、旧大学令（大正七年勅令第三百八十八号）に基づく大学又は旧専門学校令（明治三十六年勅令第六十一号）に基づく専門学校において医学、歯学、薬学、獣医学、畜産学、水産学、農芸化学、応用化学若しくは生物学の課程又はこれらに相当する課程を修めて卒業した後、一年以上分子生物学的検査の業務に従事した経験を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the server computer, the course number transmitted from the portable terminal is received with the cellular phone number of the terminal concerned (S5), the corresponding student information is retrieved from student information preliminarily stored in an instruction management database on the basis of the phone number (S6), and the received course number is registered in the instruction management database in conformation to the student number in the retrieved student information.
    サーバ計算機では、携帯端末から送信された科目番号を当該端末の携帯電話番号と共に受信すると（Ｓ５）、その電話番号に基づき、教務管理データベースに予め登録された学生情報の中から対応する学生情報を検索し（Ｓ６）、受信された科目番号を、当該検索された学生情報中の学生番号に対応付けて教務管理データベースに登録する（Ｓ１１）。 - 特許庁
  • This course control system for the tracked vehicle is equipped with a position detection means for obtaining position information of the tracked vehicle during traveling, a vehicle detection means provided near the branch portion in order to detect the tracked vehicle, and an interlocking device provided on a signal control place in order to control the course by the position detection means and the information inputted by the vehicle detection means.
    軌道車両の走行中の位置情報を得ることができる位置検出手段と、分岐箇所近傍に設けられ軌道車両を検知する車両検知手段と、前記信号制御所に設けられ、前記位置検出手段と、前記車両検知手段より入力された情報とから進路制御を行う連動装置とを備えることを特徴とする軌道車両の進路制御システム。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 40 41 次へ＞

例文データの著作権について