「One third」を含む例文一覧(2907)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 58 59 次へ＞
  • That one end face 56 is a face where first conductive members (first to third cable terminals) 31 to 33 and second conductive members (first to third bus bars) 21 to 23 are overlapped one on the other, and the other end face 58 of the fixing part (the base nut) 41 is fastened to a metal heat sink 48 through an electrically insulated sheet 46.
    一端面５６は第１導電部材（第１〜第３ケーブル端子）３１〜３３と第２導電部材（第１〜第３バスバー）２１〜２３が重なる面であり、固定部（ベースナット）４１の他端面５８は、電気絶縁性のシート４６を介して金属製のヒートシンク４８に締結されている。 - 特許庁
  • The first plate conductive member is bent, and the first and second windings are arranged overlapping, and then the third winding is inserted between the first and second windings, and one end 22 of the third winding is electrically connected with one end 21 of the first winding or the second winding.
    第一板状導電部材を折り曲げて第一巻線部と第二巻線部とが重なり合うように配置し、第一巻線部と第二巻線部の間に第三巻線部を挿入し、かつ第三巻線部の一端部２２と、第一巻線部又は第二巻線部の一端部２１とを電気的に接続する。 - 特許庁
  • 2) A company funded by a domestic company (in Japan) in which more than one third of shares or holdings is owned by foreign investors, in which the total ratio of the foreign investors' direct and indirect investment is more than one third of the shares or holdings of the company concerned (case 2 and 3).
    ② 外国投資家が株式又は持分の３分の１超を所有している国内法人が出資する企業であって、外国投資家の直接出資比率及び間接出資比率の合計が、当該企業の株式又は持分の３分の１超となる企業（ケース２及び３） - 経済産業省
  • At least one out of the first electrode 102 and the second electrode 103 is of single layer (One layer), while at least one out of the first electrode 102 and the second electrode 103 includes at least one line part intersecting with the third electrode 113, and a protruding part protruding from the line part with a prescribed curvature.
    第１電極１０２および第２電極１０３のうち、少なくとも一方は単一層（One Layer）であり、第１電極１０２および第２電極１０３のうち、少なくとも一方は、第３電極１１３と交差する少なくとも１つのライン部と、所定の曲率をもってライン部から突出した突出部とを含む。 - 特許庁
  • The magnetic spring device having negative stiffness comprises the combination of at least one first magnetic pole body including at least one first magnetic pole body, at least one second magnetic pole body and at least one third magnetic pole body.
    本発明は、少なくとも１つの第１の磁極本体と、少なくとも１つの第２の磁極本体と、少なくとも１つの第３の磁極本体とを含む少なくとも１つの第１の磁極本体の組合わせを備える負の剛性を持つ磁気スプリング・デバイスを提供する。 - 特許庁
  • Guide grooves 13 for substrate positioning which are prolonged in a direction parallel with a direction in which respective substrates 10, 20, and 30 are arranged and whose cross sections are V-shapes are formed by one pair respectively on one surface of a first substrate 10, one surface of a second substrate 20 and one surface of a third substrate 30.
    第１の基板１０の一面、第２の基板２０の一面、及び、第３の基板３０の一面には、各基板１０，２０，３０が並ぶ方向と平行な方向に延びる、断面がＶ字状の基板位置決め用ガイド溝１３がそれぞれ一対づつ形成されている。 - 特許庁
  • If the objects to be carried are formed as a one-group aggregate with, for example, five pieces in one line and ten pieces in total two lines, when one omission occurs, the arrival of fifteen pieces in three lines is held and selection control means 25 discharges only one piece in the third line to the first carry-out conveyor 27 in the downstream.
    被搬送物を例えば１列を５本とし、合計２列１０本を１グループの集合体として形成する場合、１本の欠落が生じると３列１５本の到着を待ち、選択制御手段25は３列目の１本だけを下域の第１搬出コンベヤ27への排出する。 - 特許庁
  • A CPU 102 calculates the number of steps by using one or more signal among the first signal, the second signal, and the third signal.
    ＣＰＵ１０２は、第１の信号と、第２の信号と、第３の信号とのうち、１つまたは複数の信号を用いて歩数を算出する。 - 特許庁
  • The rotor 10 also includes a section 16 of a third rotor being fixed to at least one of the sections of the first and second rotors.
    ローター(10)はまた、第１及び第２のローターの区分のうちの少なくとも一つに固定されている第３のローターの区分(16)をも含んでいる。 - 特許庁
  • The cut portion includes first to third adjoining edges 24a to 24c, and the edges cross one another in positions corresponding to the corners 20 of the USB connector 11.
    カット部は、隣り合う第１ないし第３の縁部24a〜24cを含み、これら縁部は、USBコネクタ11の角部20に対応する位置で互いに交差している。 - 特許庁
  • One of the third to the sixth crank webs 34c-34f includes the biggest inertia mass among the first-eighth crank web 34a-34h.
    第１〜第８のクランクウェブ３４ａ〜３４ｈのうち、第３〜第６のクランクウェブ３４ｃ〜３４ｆのいずれかが最も大きな慣性マスを有している。 - 特許庁
  • The liquid crystal display device is formed by sticking the third adhesive layer side of the elliptically polarizing plate 10 to at least one surface of a liquid crystal cell.
    液晶セルの少なくとも片面に、この楕円偏光板１０をその第三の粘着層側で貼着して、液晶表示装置とされる。 - 特許庁
  • Even if a third person performs tapping in one route, only a part of packets can be obtained and decoding is satisfactorily inhibited.
    従って、第三者がいずれかの経路で盗聴を行ったとしても、一部のパケットしか得ることができず、復号化が良好に阻止される。 - 特許庁
  • A second cooling fan 7 and a third cooling fan 8 are provided at the other end of a vent duct 6 which has one end accommodating the side surface of the heatsink 3.
    ヒートシンク３の側面を一端に収容する通気ダクト６の他端に第２の冷却ファン７及び第３の冷却ファン８を設ける。 - 特許庁
  • As to a second isolation transistor 2, a third node /SN1 to be connected to the second memory cell is made to be one end and another end is set to a fourth node /SN0.
    第２分離トランジスタ２は、第２メモリセルに接続される第３ノード／ＳＮ１を一端とし且つ他端を第４ノード／ＳＮ０とする。 - 特許庁
  • In the third step, it is determined whether the given event is the new event according to one or the plurality of calculated first difference degree values.
    第３ステップは、１つまたは複数の計算された第１相違度値に基づいて、所与のイベントが新規イベントであるかどうかを判定する。 - 特許庁
  • Seamless reproduction is realized by a third system stream (Bridge VOB) that is composed of one portion of each of two system streams to be connected seamlessly.
    シームレス再生は、シームレス接続される２つのシステムストリームのそれぞれの一部から構成される第３のシステムストリーム（Bridge VOB）を用いて実現される。 - 特許庁
  • The 115.7-meter-high tower, one and a half times taller than the old tower, is the world’s third tallest control tower, according to airport officials.
    現在の管制塔より1.5倍高い115.7メートルの高さがあるこの塔は，空港関係者によると，世界で３番目に高い管制塔である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The third radiation part extends from one side of the second radiation part and forms a first opening together with the first radiation part.
    前記第三放射部は、前記第二放射部の片側から延伸してなり、且つ前記第一放射部と共同で第一開口を形成する。 - 特許庁
  • A second resistive film RF2 is arranged with a gap between it and the first resistive film RF1 so that one edge E3 thereof is connected to a third terminal P1y.
    第２抵抗膜ＲＦ２は、第１抵抗膜ＲＦ１とギャップを隔てて配置され、その一辺Ｅ３が第３端子Ｐ１ｙと接続される。 - 特許庁
  • The constant voltage circuit 100 outputs a voltage corresponding to at least one of a gate voltage of the third transistor M3 and a source voltage thereof.
    定電圧回路１００は、第３トランジスタＭ３のゲート電圧およびそのソース電圧の少なくとも一方に応じた電圧を出力する。 - 特許庁
  • The second electrode on one vertical wall of two vertical walls, and the third electrode on the rest vertical wall are connected by wiring.
    また、二つの垂直壁のうち一つの垂直壁の第２電極と残りの垂直壁の第３電極とは、配線で連結されている。 - 特許庁
  • A waveguide connection structure as one embodiment of this invention comprises a first waveguide line, a second waveguide line and a third waveguide line.
    本発明の一態様としての導波管接続構造は、第1導波管線路と、第2導波管線路と、第3導波管線路と、を備える。 - 特許庁
  • The dot D is one of a first dot D1, a second dot D2, and a third dot D3 respectively having different dot diameters R1, R2, and R3.
    ドットＤは、それぞれ異なるドット径Ｒ１，Ｒ２，Ｒ３を持つ第１ドットＤ１、第２ドットＤ２、第３ドットＤ３のいずれかである。 - 特許庁
  • The worm wheel 20 comprises first-third metal disc wheel bodies 1-3 divided as three parts in a tooth cross direction and layered in one unit.
    ウォームホイール２０は、歯幅方向に三分割された金属円板状の第一〜第三ホイール体１〜３を積層一体化して形成されている。 - 特許庁
  • (vii) Another Juridical Person where a person or persons who fall under item 2 account for one-third or more of the officers of said other Juridical Person
    七　第二号に掲げる者が他の法人等の役員である者の三分の一以上を占めている場合における当該他の法人等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 1006 (1) A testator may, by will, designate one or several executors, or entrust that designation to a third party.
    第千六条　遺言者は、遺言で、一人又は数人の遺言執行者を指定し、又はその指定を第三者に委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A cathode side of the SRD 120 is connected to the other end 130b of the inductor 130 and to one end 143a of the third capacitor 143.
    また、ＳＲＤ１２０のカソード側には、インダクタ１３０の他端１３０ｂと第３のキャパシタ１４３の一端１４３ａが接続されている。 - 特許庁
  • The basket includes an upper body part, a central body part and a third body part, which are connected to one another by a plurality of link members.
    このバスケットは、複数のリンク部材により相互に接続されている上側本体部、中央本体部および第三の本体部を備えている。 - 特許庁
  • The first and third cores 111 and 121 are arranged alternately along the circumferential direction 93 and located at the same position in one direction 92.
    第１及び第３の磁心１１１，１２１は周方向９３に沿って交互に配置され、かつ一方向９２において互いに同じ位置にある。 - 特許庁
  • (2) The petition set forth in the preceding paragraph shall be filed within one week from the day on which the obligee effecting a seizure became aware that the third party is in possession of the seized property.
    ２　前項の申立ては、差押物を第三者が占有していることを知つた日から一週間以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A second cloth member 14 is sewed to one edge part of a first cloth member 12 and a third cloth member 16 is sewed to the other end part.
    第１の布部材１２の一端縁部には、第２の布部材１４が縫着され、他端縁部には第３の布部材１６が縫着される。 - 特許庁
  • A stepped part 60 is formed from roughly one third the height from the bottom of the part 20 and the part 30 to the bottom part 40.
    柱状部２０及び第二柱状部３０の下方から約１／３の高さから、底部４０に亘って段部６０が形成されている。 - 特許庁
  • The front face of a housing (third housing 402) of a settlement operation unit 401 is provided with a slit for receiving one coin.
    決済操作ユニット４０１のハウジング（第３のハウジング４０２）の前面には、硬貨の一枚分の通過を許容するスリットが設けられている。 - 特許庁
  • The elevator control device comprises a first control device 1a, a second control device 1d and a third control device 1h divided from one another and installed in an elevator shaft 10.
    第１の制御装置１ａと、第２の制御装置１ｄと、第３の制御装置１ｈを昇降路１０内に分割して設置する。 - 特許庁
  • In the third step, the connected body 10 fabricated in the second step is cut at one portion to form a magnetic gap 11a.
    第３工程では、第２工程で製造されたコア片連結体１０の一部を切断することにより磁気ギャップ１１ａが形成される。 - 特許庁
  • The second and fourth cores 112 and 122 are provided on the side of one direction 92 for the first and third cores 111 and 121.
    第２及び第４の磁心１１２，１２２はそれぞれ、第１及び第３の磁心１１１，１２１に対して一方向９２側に設けられている。 - 特許庁
  • At least one piece of the third garment piece 28 sandwiched between the first garment piece 24 and the second garment piece 26 is set to the neckline 20.
    襟刳２０には、第一衣服片２４と第二衣服片２６の間に挟まれた一枚以上の第三衣服片２８が取り付けられる。 - 特許庁
  • Each of the second pads 4 has a first slanted side 4a which is aslant with respect to the first direction, in one corner thereof on the third pad column side.
    第２パッド４の各々は、第３パッド列の側の一の隅に、第１方向に対して斜めである第１斜め辺４ａを有する。 - 特許庁
  • Furthermore, since the tooth cloth 5 is made into a texture of one third disordered twill weave, the rubber bleeding of the surfaces of the tooth parts 3 is suppressed more than ever and abrasion resistance is improved.
    さらに歯布５を１／３乱綾織りの組織としたので、歯部３表面のゴム滲みをより抑制し、耐摩耗性もより良くなる。 - 特許庁
  • The continuous length part 11, the first annular part 12, the second annular part 13 and the third annular part 14 are formed from one belt-shaped member.
    長尺部１１、第１環状部１２、第２環状部１３および第３環状部１４は、１本の帯状部材から形成されている。 - 特許庁
  • One output shaft Out1 is connected to R2 to connect between C2 and a third sun gear S, and MG1 is connected to the first sun gear S1, while MG2 is connected to the second sun gear S2.
    R2に一方の出力軸Out1を結合し、C2および第3サンギヤS3間を結合し、第１サンギヤS1にMG1を、また、第2サンギヤS2にMG2を結合する。 - 特許庁
  • A plurality of separators are stacked such that between the first section and the second section of one separator, the third section of another separator is situated.
    複数のセパレータは、一のセパレータの第１の部分と第２の部分の間に他のセパレータの第３の部分が位置するように積層される。 - 特許庁
  • Soon after in 1891, he lost Tose, the wife of his third oldest brother Wasaburo; his loss of these close relatives one after another might have affected his state of mind.
    さらに直後の明治24年（1891年）には三兄・和三郎の妻の登世と死別と次々に近親者を亡くした事も影響している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 23 Vacant positions shall be supplemented without delay when more than one third of the fixed number of directors or auditors has become vacant.
    第二十三条　理事又は監事のうち、その定数の三分の一を超える者が欠けたときは、遅滞なくこれを補充しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Furthermore, as required, one or a plurality of third bias electrodes are provided between the first bias electrode and the second bias electrode.
    さらに、必要に応じて、一つあるいは複数の第三のバイアス電極を第一のバイアス電極と第二のバイアス電極との間に設ける。 - 特許庁
  • The one originally issued and the ones later revised were called the First Shogakko Rei, the Second Shogakko Rei, and the Third Shogakko Rei respectively.
    最初に公布されたものと改正されたものを、それぞれを第1次小学校令、第2次小学校令、第3次小学校令と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Nobunaga was killed at the Honnoji Incident in 1582, Oda clan split into two groups (one is of Nobukatsu ODA, the second son, another is Nobutaka ODA, the third son).
    信長が1582年の本能寺の変で殺害された後、織田氏は信長の次男・織田信雄と三男・織田信孝の両統に分裂する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Feudal government issued Manen koban (gold coin in Manen era) and reduced the amount of gold contained in koban (gold coin) to one third, thus at last stopping the outflow of gold from Japan.
    幕府は1860年に金の含有量を3分の1に圧縮した万延小判を発行し、ようやく金の流出を止めることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On every Sunday except the third Sunday of the month from October 13 to November 24, 2002, the Yamatoji Hollywood was a special train that was operated one way between Nara and Sakurajima Station on the Sakurajima Line.
    2002年10月13日から11月24日までの第3を除く日曜日に奈良→桜島線桜島駅間で片道のみ運転された臨時列車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 58 59 次へ＞

例文データの著作権について