「One third」を含む例文一覧(2899)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 57 58 次へ＞
  • Each service domain has a corresponding network domain, and at least one of the network domains is the UMTS(universal mobile telecommunication system) or the other third generation(3G) system.
    各サービスドメインは対応するネットワークドメインを有し、少なくとも１つのネットワークドメインは、ＵＭＴＳまたはその他の第３世代（３Ｇ）システムである。 - 特許庁
  • The first spiral conductor 141 has one end 141a connected to a first terminal electrode and the other end 141b connected to a third terminal electrode.
    第１のスパイラル状導体１４１は、一端１４１ａが第１の端子電極に接続され、他端１４１ｂが第３の端子電極に接続されている。 - 特許庁
  • One or more first solder bumps 30 are electrically connected to an electrode pad 22 of the semiconductor chip 21 through third wiring 29 and first wiring 25.
    １個以上の第１半田バンプ３０は、第３配線２９および第１配線２５を介して半導体チップ２１の電極パッド２２に電気的に接続される。 - 特許庁
  • First, I would like to take this opportunity to express our gratitude to the Government of Guatemala, which is hosting the annual meeting for the third time, 30 years from the last one, and to the people of Guatemala City for their hospitality.
    まず、３０年ぶり３回目の年次総会ホスト国となるグアテマラ政府､グアテマラ・シティ市民の暖かい歓迎に心から感謝申し上げます。 - 財務省
  • (vii) A person for whom one-third or more of the persons who are officers of the applicant (excluding individuals) serve or have served as officers or employees
    七　申請者（個人を除く。）の役員である者の三分の一以上を役員若しくは使用人とする者又はこれらとしていたことがある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) if a spouse and lineal ascendant are heirs, the spouse's share in inheritance shall be two thirds, and the lineal ascendant's share in inheritance shall be one third;
    二　配偶者及び直系尊属が相続人であるときは、配偶者の相続分は、三分の二とし、直系尊属の相続分は、三分の一とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On the packaging label 18, a tongue part 30 is formed at a position with a height separated at least one third of the total length of the container from the bottom part of the container 12.
    包装ラベル１８のうち、容器１２の底部から容器全長の三分の一以上離れた高さ位置に、舌部３０が形成されている。 - 特許庁
  • The planar substrate 2 is divided into three segments including a first segment S1 in the one end side, a second segment S2 in the other end side, and a third segment S3 between them.
    面状基板２を、一端部側の第１区画Ｓ１と、他端部側の第２区画Ｓ２と、それらの間の第３区画Ｓ３とに３区画する。 - 特許庁
  • An L-shaped rotor 4 is rotatably supported by the frame 1, with its upper end 1c being rotatably connected to one end of a third link 5.
    Ｌ字状の回転子４はフレーム１に回転可能に支持されており、上端部１ｃに第３リンク５の一端が回転可能に連結されている。 - 特許庁
  • In a two-terminal trio measuring instrument, paired three-wire coaxial cables 1a and 1b are connected in parallel with each other by connecting first, second, and third conductors to each other at their one ends.
    １対の３線同軸ケーブル１ａ，１ｂは第１と第２と第３の導体が互いに各一端で接続されて並列に接続される。 - 特許庁
  • One end section 34a of the leaf spring 30 is fitted to a first holding section 41a, a second holding section 41b or a third holding section 41c for a leaf-spring holding member 40.
    板バネ３０の一端部３４ａを、板バネ保持部材４０の第１保持部４１ａ、第２保持部４１ｂまたは第３保持部４１ｃに嵌合させる。 - 特許庁
  • The first-third pigments may be contained in one of a color correction layer, a low-refractive index layer having 1.5 or less of refractive index, an outdoor daylight shielding layer and a hard-coating layer.
    第１乃至第３色素は、色補正層、屈折率が１．５以下の低屈折層、外光遮蔽層、ハードコーティング層中の１つ以上に含まれ得る。 - 特許庁
  • A primary clutch is connected between the first element and the third element of the second planetary gear and at least one secondary clutch is connected to the second planetary gear.
    第２遊星ギアの第１機素と第３機素との間に、基本クラッチが接続され、第２遊星ギアには、少なくとも１つの二次クラッチが接続されている。 - 特許庁
  • The third coil spring 53 is arranged between one end of the second coil spring 52 and the spring seats 54 in the inner peripheral part of the first coil spring 51.
    第３コイルスプリング５３は、第１コイルスプリング５１の内周部において、第２コイルスプリング５２の一端とスプリングシート５４との間に配置されている。 - 特許庁
  • Then, the rotational speed of the wafer W is accelerated to a third rotational speed R_3 that is higher than the second one R_2, thus shaking off a residual resist liquid.
    その後、ウエハＷの回転速度を、第２の回転速度Ｒ_２より速い第３の回転速度Ｒ_３まで加速して、残余のレジスト液を振り切る。 - 特許庁
  • Then, the rotational speed of the wafer W is accelerated to a fourth rotational speed R_4 that is higher than the third one R_3, thus shaking off a residual resist liquid.
    その後、ウエハＷの回転速度を、第３の回転速度Ｒ_３より速い第４の回転速度Ｒ_４まで加速して、残余のレジスト液を振り切る。 - 特許庁
  • Meanwhile, movement from the first posture to the third posture is not transmitted to the second member but the second member is kept in one hand posture.
    他方、第１の姿勢から第３の姿勢への動きについては第２の部材に伝えられることなく、第２の部材が一方の姿勢に留められる。 - 特許庁
  • The reinforcing bar 11 is arranged on a rear end part 3a of the fixing bar 3 and extends in length shorter than one third of length of the fixing bar 3.
    補強バー１１は、固定バー３の後方端部３ａに配置され、固定バー３の長さの３分の１よりも短い長さにわたって延びている。 - 特許庁
  • As in the case of the first transistor 11, the third transistor 13 has one region in which the proportion of the area of an emitter to the area of a base is different from that in the other region.
    第３トランジスタ１３も第１トランジスタ１１と同様に、エミッタ領域のベース領域に占める面積の割合が異なる領域を備える。 - 特許庁
  • A detecting part 20 disposed at the second position has third and forth detection circuits in which the phases of output signals are different only by a one-quarter period.
    第２の位置に配置された検出部２０は、出力信号の位相が周期の１／４だけ異なる第３および第４の検出回路を有する。 - 特許庁
  • The spiral directions of the second and third paper feeding units 3, 4 are opposite to each other in the vision from the one end part 11 side in the axial direction (a).
    第２の紙送り部３及び第３の紙送り部４のそれぞれは、螺旋の巻き方向が、軸方向ａの一端部１１から見て互いに逆向きである。 - 特許庁
  • The guide flap 70 is positioned in one of first, second and third positions P1, P2 and P3 by a control part 84 in accordance with the rigidity of the recording paper.
    ガイドフラップ７０は、制御部８４によって、記録用紙の剛性に応じた第１位置Ｐ１、第２位置Ｐ２，第３位置Ｐ３のいずれかに配置される。 - 特許庁
  • The value of the first error recovery level is determined to be smaller one of a value of a second error recovery level of the initiator device and a value of a third error recovery level of the target part.
    第１のエラーリカバリレベルは、イニシエータ装置の第２のエラーリカバリレベルの値と、ターゲット部の第３のエラーリカバリレベルの値と、のうちの小さな値に決定される。 - 特許庁
  • The travel control unit 250 selects either one of the first and the third patterns as a control pattern in an EV mode where an engine basically stops.
    走行制御部２５０は、基本的にエンジンが停止するＥＶモードでは第１および第３のパターンのいずれか１つを制御パターンとして選択する。 - 特許庁
  • As a result, one portion of a third lens frame 11 is accommodated in travel space 50, thus reducing dimensions in the direction of the light axis in a camera when the lens is retracted.
    その結果、第３レンズ枠１１の一部が移動スペース５０内に収納され、沈胴時のカメラ光軸方向寸法を低減することができる。 - 特許庁
  • To provide a dispersion in which flaky titanium oxide particles containing at least one kind third element other than titanium and oxygen is blended with an organic solvent.
    少なくとも一種のチタン及び酸素以外の第三元素を含む薄片状チタン酸化物粒子を有機溶媒に配合した分散体を提供する。 - 特許庁
  • In the nonreversible circuit element, one ends of first to third central conductors L1 to L3 are positioned at a common potential P0, and the central conductors L1 to L3 are combined with a ferrite 2 and configure a magnetic rotor 1.
    第１乃至第３中心導体Ｌ１〜Ｌ３は、一端が共通電位Ｐ０にあり、フェライト２に組み合わされ、磁気回転子１を構成する。 - 特許庁
  • A first non-inverter compressor 2B supports one of an inverter compressor 2A and a second non-inverter compressor 2C with the selection of a third four-path selector valve 3C.
    第１ノンインバータ圧縮機（2B）は、第３四路切換弁（3C）の切換により、インバータ圧縮機（2A）および第２ノンインバータ圧縮機（2C）の一方を応援する。 - 特許庁
  • Since one (the third shaft 34) of the shafts constituting the quadric link mechanism is connected to the sub mirror 20, the positional accuracy of the sub mirror 20 is improved.
    このとき、四節リンク機構を構成する軸の一つ（第三軸３４）は、サブミラー２０に接続されているため、サブミラー２０の位置精度を向上できる。 - 特許庁
  • Miki and her husband, Zenbei, had one son and five daughters (Shuji NAKAYAMA, Omasa, Oyasu, Oharu, Otsune, Kokan) (the first Shinbashira (central pillar), Shinnosuke NAKAYAMA was the third son of Oharu).
    夫善兵衛との間に、一男五女（中山秀司、おまさ、おやす、おはる、おつね、こかん）を授かる（初代真柱中山眞之亮はおはるの三男である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, when Dokyo came into power, he was deprived of his Sogo (priestly rank) in 763, but was returned to Shosozu (the third grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) in 770.
    その後道鏡が現れると763年（天平宝字7年）僧綱を解任されたが、770年（宝亀元年）少僧都に復帰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That is, he was the sixth son of Yasutsune KATO, the third lord of the Ozu Domain, Iyo Province, adopted by Yasushige KATO, one of the families, and inherited the family estate of three thousand koku (crop yields).
    すなわち伊予国大洲藩第3代藩主加藤泰恒の6男で、一族の加藤泰茂の養嗣子となって家督3千石を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is one of the founders of the Tokyo Academy of Physics (later the Tokyo College of Science, current Tokyo University of Science), and the third director of the Tokyo College of Science.
    東京物理学講習所（後の東京物理学校、現在の東京理科大学）の創立者の一人で、東京物理学校第3代校長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (6) The national government, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, shall defray an amount equivalent to one-third (1/3) of the amount which a prefecture transfers pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
    ６　国は、政令で定めるところにより、前項の規定により都道府県が繰り入れた額の三分の一に相当する額を負担する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) If there are two or more rehabilitation creditors' representatives, they shall exercise their powers jointly; provided, however, that it shall be sufficient that a manifestation of intention by a third party be made to any one of them.
    ４　代理委員が数人あるときは、共同してその権限を行使する。ただし、第三者の意思表示は、その一人に対してすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) If there are two ore more bankruptcy creditors' representatives, they shall exercise their powers jointly; provided, however, that it shall be sufficient that a manifestation of intention by a third party be made to any one of them.
    ３　代理委員が数人あるときは、共同してその権限を行使する。ただし、第三者の意思表示は、その一人に対してすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the Minamoto clan's Shoguns ended after the third one, Shoguns from regent families or royal Shoguns were installed as puppets and the regent Hojo clan held the real power.
    源氏の征夷大将軍が3代で断絶すると、摂家将軍、宮将軍を傀儡に据えて執権北条氏が実権を握ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Taisho was the third Imperial prince and was supposed to be the head of one of Jikimiyakes, but became the Crown Prince because his two older brothers had died young.
    大正天皇は第三皇子であり、本来ならば明治天皇の直宮家の一つの当主であったが、二人の兄が夭折したため皇太子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the prewar school educational system, Third High School was one of the high schools that later became a foundation of the present Kyoto University.
    旧制第三高等学校（きゅうせいだいさんこうとうがっこう）は、現在の京都大学の前身の一つとなった旧制高等学校である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On one end of the third transistor 17, a precharge voltage source 5 is prepared and a precharge control circuit 6 is arranged for controlling ON/OFF of the gate.
    第３トランジスタ１７には、その他端にプリチャージ電圧源５が設けられ、そのゲートのオン／オフを制御するプリチャージ制御回路６が設けられている。 - 特許庁
  • The defective pixel map includes the pixel with the quantization luminance level that can be classified into the first and/or second pixel class but cannot be classified into the third one.
    欠陥ピクセルマップは、第１および／または第２のピクセルクラスに分類されるが第３のピクセルクラスには分類されない量子化輝度レベルを持つピクセルを含む。 - 特許庁
  • The novel bone resorption inhibitor includes, as an active ingredient, at least any one of β_2 microglobulin, histone, the third component of complement, monocyte chemotactic protein-1, and lysozyme.
    β_2ミクログロブリン、ヒストン、補体第３成分、単球走化性タンパク質１、及びリゾチームのいずれか1種以上を有効成分とする新規な骨吸収抑制剤。 - 特許庁
  • If a minivan is used as a taxi, the seat in the second row is usually a "captain seat (a seat for one person)" so that the passenger(s) in the third row can evacuate the taxi in accordance with the safety standards.
    ミニバンを使用する場合は保安基準で3列目シートの乗客が避難できるように、2列目のシートはキャプテンシートの車が多く使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterwards, the domain was divided into three and one-third was given to each of Takatomo's sons (Tango trifurcation) and in Mineyama, the Mineyama Domain was established by Takamichi KYOGOKU (the lord of the Mineyama Domain of Tango Province).
    その後、高知の三子により3藩に別れ（丹後三分割）、峰山には京極高通(丹後国峰山藩主)により峰山藩が置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On average, the land (the land directly controlled by the lords) occupied more than one-third of the cultivatable lands and the lands owned by serfs were wider than these.
    平均してみれば、領地（領主の直轄地）は耕地可能な土地のおよそ3分の1を占有し、農奴の保有地はそれよりも広いというケースが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The envoy of the So clan who visited Korea in 1500 brought 115 thousand kins (69,000kg) of copper, but the Korean Dynasty purchased only one third of the total amount and told the envoy to take the rest back to Japan.
    1500年に朝鮮に訪れた宗氏の使者は11万5千斤の銅を持ち込むが、朝鮮王朝は三分の一を買い取り残りを持ち帰らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A number N1 of pixels to be recorded by the first nozzle group and a number N3 of pixels to be recorded by the third group nozzle within one horizon scan are adjusted to be an appropriate ratio.
    一度の主走査内で第１のノズル群が記録する画素の数Ｎ１と、第３のノズル群が記録する画素の数Ｎ３を適宜の比率に調整する。 - 特許庁
  • The third ladder resistance circuit 74 contains at least one variable resistance circuit, with a variable resistance at both ends and outputs a multi-level reference voltage.
    第３のラダー抵抗回路７４は、その両端の抵抗値が可変の可変抵抗回路を少なくとも１つ含み、多値の基準電圧を出力する。 - 特許庁
  • The moving directions of the first and second cylinders are determined by selectively operating the main control valve and one of the third valve, and fourth valve.
    主制御バルブおよび第３および第４バルブの一方を選択的に動作させることにより、第１および第２シリンダが移動する方向を決定する。 - 特許庁
  • The third feeding pipe 58 is connected with the reducing pressure valve 55 at the one end and with the spraying device 3 through a ball valve 59 and an electromagnetic valve 60.
    第３送給管５８は一端が減圧弁５５に接続され、ボールバルブ５９と電磁弁６０を介して他端がスプレー装置３に接続される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 57 58 次へ＞

例文データの著作権について