「One third」を含む例文一覧(2907)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 58 59 次へ＞
  • The moving directions of the first and second cylinders are determined by selectively operating the main control valve and one of the third valve, and fourth valve.
    主制御バルブおよび第３および第４バルブの一方を選択的に動作させることにより、第１および第２シリンダが移動する方向を決定する。 - 特許庁
  • The third feeding pipe 58 is connected with the reducing pressure valve 55 at the one end and with the spraying device 3 through a ball valve 59 and an electromagnetic valve 60.
    第３送給管５８は一端が減圧弁５５に接続され、ボールバルブ５９と電磁弁６０を介して他端がスプレー装置３に接続される。 - 特許庁
  • At least one color selecting device (rotating color wheel 114) makes second and third color components selectively transmit mutually at different time.
    また少なくとも１つの色選択装置（回転色車１１４）が、第２色成分及び第３色成分を互いに異なる時間で選択的に透過させる。 - 特許庁
  • The novel bone resorption inhibitor includes, as an active ingredient, at least any one of β_2 microglobulin, histone, the third component of complement, and monocyte chemotactic protein-1.
    β_2ミクログロブリン、ヒストン、補体第３成分及び単球走化性タンパク質１のいずれか1種以上を有効成分とする新規な骨吸収抑制剤。 - 特許庁
  • Third layer wiring 5c connected at its one end with a pad electrode 4a formed in a test chip 3 extends in the first scribed line 12a.
    テストチップ３内に形成されたパッド電極４ａにその一方端が接続された第３層配線５ｃが、第１のスクライブライン１２ａ内に延びている。 - 特許庁
  • The third unitary matrix is comprised of unitary matrices resulting from performing singular value decomposition involving one or more channel matrices with source nodes other than the desired source node.
    第３のユニタリ行列は、所望のソースノード以外に関する１以上のチャネル行列を包含する特異値分解することで得られるユニタリ行列より成る。 - 特許庁
  • When either one of the first and second printing engines 10, 12 becomes a non-operation state, corresponding to this case, the third printing engine 14 becomes an operation state.
    第１プリントエンジン（１０）又は第２プリントエンジン（１２）のどちらかが非作動状態になると、それに応じて、第３プリントエンジン（１４）は作動状態になる。 - 特許庁
  • Further the process cartridge B has an antenna bar 89 one end of which is exposed from a cartridge frame, a first electrode 81, a second electrode 82 and a third electrode 83 composed of electrode plates.
    更に、一端がカートリッジフレームから露出しているアンテナ棒８９と、電極板よりなる第一乃至第三の電極８１，８２，８３を有する。 - 特許庁
  • A one-third-scale model agitating device 13 is made, and an aqueous solution of white gypsum 14 and red gypsum 15 is prepared (S1 to S4).
    模型の攪拌装置１３を実寸の３分の１のスケールで作製し、白色の石膏１４と赤色の石膏１５の水溶液を作製する（Ｓ１〜Ｓ４）。 - 特許庁
  • First and second signal lines for supplying first and second voltages are formed, and an inductor is formed between one end of a panel capacitor and a third voltage.
    第１及び第２電圧を供給するための第１及び第２信号線、パネルキャパシターの一端と第３電圧間にインダクタが形成されている。 - 特許庁
  • The wave-like curvature includes two first curves 14, two second curves 16, two third curves 18, and one fourth curve 20.
    この波状曲線は、２つの第一曲線１４、２つの第二曲線１６、２つの第三曲線１８及び１つの第四曲線２０を備えている。 - 特許庁
  • The fourth lens array comprises a plurality of fourth lenses extending in a direction intersecting with the third lenses and arranged in parallel to one another.
    第４のレンズアレイは、上記第３レンズと交差する方向に沿って延在すると共に互いに平行に配置された複数の第４レンズからなる。 - 特許庁
  • This story is sometimes used as a metaphor as only one person can spoil all the others and that they used it in an episode of TV show "San Nen B Gumi Kinpachi Sensei (Master Kinpachi, Junior High school Third Year, Class B) is well-known.
    この様子は比喩として使われる事もある（ドラマ『3年B組金八先生』でその喩えが使われたことはよく知られている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is sometimes reported from moment to moment such as the beginning of blooming, one-third in bloom, half in bloom, three-quarter in bloom, full in bloom, starting to fall.
    樹木全体から見た開花具合によって咲き始め、三分咲き、五部咲き、七部咲き、満開、散り始めなどと刻一刻と報道されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a scale in which the tone between the second and the third note, the fifth and the sixth note and the seventh and the eighth note is a semitone, and between the sixth and the seventh note is one tone and a semitone
    第二音と第三音,第五音と第六音,第七音と第八音の間が半音,第六音と第七音の間が一音半の音階 - EDR日英対訳辞書
  • Since one-third of the former priests later became civilian employees of the army, it is sometimes said that confiscated properties and personnel from temples' estate were used for the purpose of strengthening the military.
    その内の3分の1はその後軍属となったため、寺領から没収された財産や人員が強兵にまわされたと言われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a second cam gear 22 and a first cam gear 21 rotate one revolution, a state is changed into a first state, a second state, and a third state in this order.
    第２のカムギヤ２２および第１のカムギヤ２１が１回転する際に、第１の状態、第２の状態および第３の状態の順で変化する。 - 特許庁
  • To take care not to have a third mode set in switching an operating mode of an electronic equipment from a first mode to a second one.
    電子機器の動作モードを第１のモードから第２のモードに切り替える際に、これらのモードとは異なる第３のモードに設定されないようにする。 - 特許庁
  • A display control device 102 of the game machine being one example of this invention has a CPU 10, and the trial shoot testing terminal 22 of a third person inspection institute.
    本発明の一例である遊技機の表示制御装置１０２は、ＣＰＵ１０と、第三者検査機関の試射試験用端子２２とを備える。 - 特許庁
  • A pump 15 is connected through a third selector valve 14 to an opening at one end of a sample discharge chamber 11 which comprises the horizontal line part of the tee-pipe.
    そのＴ字管９の水平管路部分からなる試料排出室１１の一端開口部に第３開閉弁１４を通じてポンプ１５を接続する。 - 特許庁
  • The third is a countermeasure reflection route 6 which is one of characteristics of the system, fulfilling a role of relating the audit system 1 with the three-layer structure 7.
    ３つ目は前記監査体制１と三層構造７を関連付けるパイプの役割を果し、本発明の特徴の一つといえる対策反映ルート６である。 - 特許庁
  • The belt layer 7 is composed of one sheet of fabric ply 8 triaxially weaving first, second and third belt cords extended to the different direction with each other.
    前記ベルト層７は、互いに異なる方向にのびる第１、第２及び第３のベルトコードを三軸織した１枚の織物プライ８から構成される。 - 特許庁
  • The projection portion 51 is arranged at a position corresponding to one of the first step, second step, and third step (second step in Fig.) of the ceptum phase plate 12 formed in steps.
    突起部５１は、階段状に形成されたセプタム位相板１２の１段目、２段目、３段目のいずれかに対応する位置に配置される（図では２段目）。 - 特許庁
  • A third elastic member 60 is attached to at least one of the pair of cuffs 32, 33, so as to be adjacent to a part with the base edge 44 fixed thereto.
    一対のカフ３２，３３の少なくとも一方には、基縁部４４が固定されている部位に隣接して第３弾性部材６０が取り付けられる。 - 特許庁
  • The active matrix substrate 10 has a first color filter 12B, a second color filter 12R and a third color filter 12G transmitting color beams different from one another.
    アクティブマトリクス基板１０は、互いに異なる色光を透過する第１カラーフィルタ１２Ｂ、第２カラーフィルタ１２Ｒおよび第３カラーフィルタ１２Ｇをさらに有する。 - 特許庁
  • In any of the protrusion trains 4, the protrusions 3 are arranged in rows at the same pitch but the protrusions 3 in the adjacent protrusion trains 4 are shifted by one third in phase from each other.
    また、突起列４は何れも突起３が同じピッチで列設されているが、隣接する突起列４の突起３同士は、位相が１／３づつずれている。 - 特許庁
  • In 2001, the income per capita in rural areas was only about one-third of that in urban areas, and the current trend is that the income disparity between the two is further increasing.
    2001年の農村部の１人当たり収入は、都市部の約３分の１にすぎず、更に両者の所得格差は一段と拡大する傾向にある。 - 経済産業省
  • In the men's singles final, Kunieda Shingo, the world's number one player, beat France's Nicolas Peifer 6-1, 6-1 to win the title for the third consecutive time.
    男子シングルス決勝で，世界ランク１位の国(くに)枝(えだ)慎(しん)吾(ご)選手がフランスのニコラ・ペイフェール選手を６－１，６－１で破り，３連覇を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The light-shielding member includes a light-shielding portion that shields light at a region where a boundary region of each of a first liquid crystal domain, a second liquid crystal domain, a third liquid crystal domain and a fourth liquid crystal domain adjacent to another one of the liquid crystal domains intersects one of a first edge portion, a second edge portion, a third edge portion and a fourth edge portion.
    遮光部材は、第１液晶ドメイン、第２液晶ドメイン、第３液晶ドメインおよび第４液晶ドメインのそれぞれが他の液晶ドメインと隣接する境界領域が、第１エッジ部、第２エッジ部、第３エッジ部および第４エッジ部のいずれかと交わる領域を遮光する遮光部を含む。 - 特許庁
  • One scanning line in the first scanning line WS, the second scanning line AZ1, the third scanning line AZ2 and the fourth scanning line DS is used in common as one power supply line in a plurality of power supply lines to supply the first potential Vss1, the second potential Vss2 and the third potential Vcc necessary for the operation of the pixel circuit 2.
    第１走査線ＷＳ、第２走査線ＡＺ１、第３走査線ＡＺ２及び第４走査線ＤＳの内いずれか一の走査線が、画素回路２の動作に必要な第１電位Ｖｓｓ１、第２電位Ｖｓｓ２及び第３電位Ｖｃｃを供給する複数の電源線の内一の電源線と兼用されている。 - 特許庁
  • Besides, this device simultaneously performs data transfer between the memory part 2 and any one of first to third sector buffer RAM, data transfer between the memory part 2 and the ECC circuit part 6 and data transfer between any one of first to third sector buffer RAM and the host system device 20 in the case of continuously reading plural pieces of sector data.
    また、連続して複数のセクタデータを読み出す場合、メモリ部２と第１から第３セクタバッファＲＡＭのいずれかとの間のデータ転送、メモリ部２とＥＣＣ回路部６との間のデータ転送、及び第１から第３セクタバッファＲＡＭのいずれかとホストシステム装置２０との間のデータ転送を同時に行う。 - 特許庁
  • When the game in the BB mode is ended, stop position drawing for deciding the stop position of a reflector is performed by using first to third stop position drawing tables in one-to-one correspondence with first to third discharge tables, and the reflector is turned to the stop position decided by the stop position drawing.
    ＢＢモードでの遊技が終了すると、第１〜第３放出テーブルと一対一に対応付けされている第１〜第３停止位置抽選テーブルを使用して、反射体の停止位置を決定する停止位置抽選を行い、停止位置抽選で決定した停止位置まで反射体を旋回させる。 - 特許庁
  • ii) Out of corporations established under a special Act, a business corporation of which shares representing at least one third of the total outstanding shares or one third of the total voting rights owned by all shareholders are required by law to be owned by the government or a local government at all times (excluding corporations stipulated in item 1 above and entities stipulated under Cabinet Orders
    二　特別の法律により設立された法人のうち、国又は地方公共団体が法律により、常時、発行済株式の総数又は総株主の議決権の三分の一以上に当たる株式の保有を義務付けられている株式会社（前号に掲げるもの及び政令で定めるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An approval route determination processing part 27 extracts a third identifier of an applicant when there is no person having approval authority in the second table, and retrieves at least one record storing the extracted third identifier as the third identifier from the first table to specify at least one person having the approval authority to application.
    承認ルート決定処理部２７は、前記第２のテーブル内に承認権限を有する者が存在しない場合に、申請者の第３の識別子を抽出し、抽出された前記第３の識別子を前記第３の識別子として格納している少なくとも１つのレコードを前記第１のテーブルから検索することにより、申請に対する承認権限を有する少なくとも１人の者を特定する。 - 特許庁
  • This anisotropic conductive film includes the first layer containing conductive particles arrayed in a single layer, the second layer arranged on one surface side of the first layer, and the third layer arranged on the other surface side of the first layer, one part of the single-layer-arrayed conductive particles exists in an inside of one of the second layer and the third layer.
    単層配列された導電性粒子を含む第１の層と、前記第１の層の一方の表面側に配置された第２の層と、前記第１の層の他方の表面側に配置された第３の層とを有し、前記単層配列された導電性粒子の一部が、前記第２の層及び前記第３の層のいずれかの層の内部に存在する異方性導電膜である。 - 特許庁
  • In the multistage telescopic arm 4 comprising a first arm 41, a second arm 42 and a third arm 43, the hydraulic hose 50 is hung on a hose sheave 47, and one end is connected to a movable block 65, while the other end is fixed to the upper end part of the third arm 43.
    ファーストアーム４１、セカンドアーム４２、サードアーム４３からなる多段伸縮式アーム４において、ホースシーブ４７に油圧ホース５０を掛け回し、その一端を移動可能なブロック６５に接続し、他端をサードアーム４３の上端部に固定する。 - 特許庁
  • At least the third optical element 6 is made of a resin; at least one of the first, second and third optical elements is the diffractive optical element, and average roughness Ra of a center line of the surface of the diffractive optical element is 20 nm≤Ra≤200 nm.
    少なくとも第３の光学素子６は樹脂製であり、第１、第２、第３の光学素子のいずれかは回折光学素子であり、回折光学素子の表面の中心線平均粗さＲａが、２０ｎｍ≦Ｒａ≦２００ｎｍを満足する。 - 特許庁
  • Similarly, at least on one-side surfaces of front and back surfaces of the first, second and third vibration parts 8a, 8b and 8c of the vibration arm part 8, first, second and third groove parts 12a, 12b and 12c are formed, respectively, via bridging parts 14a and 14b.
    同様に、振動腕部８の第１、第２及び第３の振動部８ａ、８ｂ、８ｃの表裏面の少なくとも一方の面には、夫々第１、第２及び第３の溝部１２ａ、１２ｂ、１２ｃが、橋絡部１４ａ、１４ｂを挟んで形成されている。 - 特許庁
  • Between the first and the second protrusions 41 and 43 on a pocket inner wall surface 51 having the protrusions, a recessed part 53 having a width longer than the extension of the third protrusion 47 in the direction of the side is formed from the one surface 33 to the third protrusion 47.
    これら突起を設けたポケット内壁面５１の第一、第二の突起４１、４３の間に、第三の突起４７の辺方向の延在長より長い幅の凹部５３を一方の面３３から第三の突起４７に亘って形成する。 - 特許庁
  • The storage position of a third lens holding frame 31 is changed by changing the setting of the support position of one end of the third-group female screw member rotational positioning guide 39 by the adjustment setting of the position of the rotation positioning guide position adjusting plate 83.
    回転位置決めガイド位置調整板８３の位置の調整設定による第３群雌ねじ部材回転方向位置決めガイド３９の一端部の支持位置の変更設定により、第３レンズ保持枠３１の収納位置を変化させる。 - 特許庁
  • In such a state, when internally winning a multiply winning symbol combination winning all of first to third privileges, any one of symbol combinations of the first to third privileges is achieved according to operation timing of a right stop switch 44, and a game is shifted to an RT (replay time) game.
    ここで、第１〜第３特典の全てに当選となる複数当選役に当選した場合には、右ストップスイッチ４４の操作タイミングによって第１〜第３特典入賞のいずれかが成立し、ＲＴ状態に移行するようになっている。 - 特許庁
  • At least one of the second and the third color layers 46 and 50 is formed of a colorant containing composition containing a ladder silicone polymer, so that etching rates of the second and the third color layers 46 and 50 can be equalized.
    第２及び第３の着色層４６，５０のうち少なくともいずれか一方を、ラダーシリコーンポリマーを含有する着色剤含有組成物から形成することで、第２及び第３の着色層４６，５０のエッチングレートを均一にすることができる。 - 特許庁
  • A dominator display section 1a, first, second and third numerator product display sections 3a, 4a and 4b where the peripheral parts of the first, third and forth disks 1, 3 and 4 are equally divided into one hundred parts in a circumferential direction and the consecutive numbers from '0' to '99' are attached are provided on the peripheral part.
    第１，第３，第４円盤１，３，４の周縁部には円周方向に１００等分して「０」から「９９」までの連続番号を付した分母表示区画１ａ、第１，第２，第３分子積表示区画３ａ，４ａ，４ｂを設ける。 - 特許庁
  • The apparatus for switching measurement mode of a cable includes: first to third connection terminals 11 to 13 to which one ends of first to third cables are respectively connected; first and second resistors 17, 18 with different resistance values; and switching means 19.
    ケーブルの測定モード切替装置は、第１相乃至第３相のケーブルの一端がそれぞれ接続される第１乃至第３の接続端子１１〜１３と、抵抗値が異なる第１及び第２の抵抗器１７，１８と、切替手段１９とを備える。 - 特許庁
  • More specifically, the coating material containing the photocatalyst is directly applied to the surface of the semi-flexible pavement in such a state that the hardness of the cement milk 18 as a numeric value indicating the fluidity of concrete is on the order of one-third to two-third of a value after the hardening of the cement milk.
    すなわち、コンクリートの流動性を示す数値であるセメントミルク１８の硬度が、硬化後の値に対して１／３〜２／３程度の値になった状態で、光触媒を含む塗布材を半たわみ性舗装の表面に直接塗布する。 - 特許庁
  • The alignment mask formed like that is provided with a plurality of third graphic elements having the same shape, one side of the third graphic element is formed with the first graphic element, and the other sides thereof are each formed with the second graphic element.
    このようにして形成されるアライメントマークは、複数で且つ同一形状の第３の図形要素を備え、第３の図形要素の一の辺は第１の図形要素により形成され、他の辺は第２の図形要素により形成されている。 - 特許庁
  • At least on one-side surfaces of front and back surfaces of the first, second and third vibration parts 7a, 7b and 7c of the vibration arm part 7, first, second and third groove parts 11a, 11b and 11c are formed, respectively, via bridging parts 13a and 13b.
    そして、振動腕部７の第１、第２及び第３の振動部７ａ、７ｂ、７ｃの表裏面の少なくとも一方の面には、夫々第１、第２及び第３の溝部１１ａ、１１ｂ、１１ｃが、橋絡部１３ａ、１３ｂを挟んで形成されている。 - 特許庁
  • The first and third components are offset from one another by a first offset angle, while the second component is offset from the first and third components by a second offset angle to allow the cutting insert to be indexable.
    第１構成要素および第３構成要素は、互いから第１オフセット角だけずれており、第２構成要素は、第１構成要素および第３構成要素から第２オフセット角だけずれており、それにより切削インサートが割出し可能となり得る。 - 特許庁
  • 3. Paragraph 2 of this Article shall apply where a person who has been sent by an employer from the territory of one Party to the territory of a third State is subsequently sent by that employer from the territory of the third State to the territory of the other Party.
    ３ ２の規定は、雇用者により一方の締約国の領域から第三国の領域に派遣されていた者が、その後、当該雇用者により当該第三国の領域から他方の締約国の領域に派遣される場合にも適用される。 - 厚生労働省
  • Furthermore, one third of the companies, which cited Thailand as promising in the survey by JBIC, listed Thailand's base of export to third countries as an attractive factor: top rated among countries/regions compared in the survey.
    さらに特徴的なのは、国際協力銀行のアンケート調査において、タイの第三国輸出拠点としての魅力を挙げる企業が、タイを有望先と回答した企業のうちの1/3 を占めており、各国・地域中最高評価となっている点である。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 58 59 次へ＞

例文データの著作権について