「One third」を含む例文一覧(2899)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 57 58 次へ＞
  • The third auxiliary hand 17 is constituted so that a measuring time T2 can be displayed, which is longer than a measuring time T1 measured when the first auxiliary hand 15 performs one-circuit rotation.
    第３副針１７は、第１副針１５が１周回転した際に計測される計測時間Ｔ１よりも長い計測時間Ｔ２を表示可能に構成されている。 - 特許庁
  • Regarding the size of the first plate 3 and the second plate 4, the surface area is not less than one-fourth of the sectional area of the inner cross section of the cylindrical body 2 and not more than two-third of the sectional area of the inner cross section of the cylindrical body 2.
    また第１プレート３及び第２プレート４の大きさは、筒状体２の内径断面積の１／４以上で２／３以下の表面積を持っている。 - 特許庁
  • A third one-way function calculator 25 generates a final encryption key 30 by using data length 13 with high change frequency and the second intermediate information 24.
    第３の一方向性関数演算部２５では、変更頻度が高いデータ長１３と第２の中間情報２３とを用いて、最終的な暗号鍵３０を生成する。 - 特許庁
  • Both ends of the sub-guide shaft 62 are attached to first and second guide shaft holding members 81 and 82, and one end of the main guide shaft 61 is attached to a third guide shaft holding member 83.
    副ガイド軸６２の両端は第１，第２ガイド軸保持部材８１，８２に取り付けられ、主ガイド軸６１の一端は第３ガイド軸保持部材８３に取り付けられる。 - 特許庁
  • The third gluing part 112 extended from one end of the first partitioning part 108 is glued to the part near the first side face plate 14 of the front partitioning plate 64.
    第一仕切部１０８の他の一端から延設された第三糊付部１１２が、正面仕切板６４の第一側面板１４に近い部分に糊付される。 - 特許庁
  • But the length of having totaled the width A of the top sides of all the projections 8 included in the sliding range of a brush 9 is set to one third of the brush sliding width B.
    但し、ブラシ９の摺動範囲内に含まれる全ての凸部８の頂上面の幅Ａを合計した長さは、ブラシ摺動幅Ｂの１／３以下に設定されている。 - 特許庁
  • At least one reflecting surface S4 is disposed between the middle point P1 between the first and second intersections and the middle point P2 between the third and fourth intersections.
    第１及び第２の交点間の中点Ｐ１と第３及び第４の交点間の中点Ｐ２との間に少なくとも１つの反射面Ｓ４が配置されている。 - 特許庁
  • If the pressing of the button is the first and if one of first-third reels is stopped, whether blank symbols are stopped on a winning validating line or not is determined.
    最初の押下であって第１〜第３リールのうちのいずれか１つが停止した場合、ブランク図柄が入賞有効ライン上に停止したか否かが識別される。 - 特許庁
  • In the air conditioner 300, a flow path switching valve 51 has a switching mechanism for performing switching to one of a first mode, a second mode and a third mode.
    空気調和機３００では、流路切換弁５１が、第１形態、第２形態、及び第３形態のいずれかへ切り換えを行うための切換機構を有している。 - 特許庁
  • The interval D1 is preferably equal to the interval D2 and the interval D1, D2 is equal to a half or a third of the length of one photosensor unit.
    好ましくは、間隔Ｄ１と間隔Ｄ２の大きさは同じであり、間隔Ｄ１、Ｄ２は、一つの光センサーユニットの長さの二分の一或いは三分の一である。 - 特許庁
  • In one embodiment, the first and third components are in the shape of a polygonal with a star appearance, and the second component is in the shape of a square.
    一実施形態では、第１構成要素および第３構成要素は、星形の外観の多角形の形状であり、第２構成要素は、正方形の形状である。 - 特許庁
  • The first light emitting elements 3G1, 3G2, the second light emitting elements 3B1, 3B2 and the third light emitting elements 3R1, 3R2 are respectively connected in parallel to one another.
    第１の発光素子３Ｇ１及び３Ｇ２、第２の発光素子３Ｂ１及び３Ｂ２、第３の発光素子３Ｒ１及び３Ｒ２のそれぞれは並列に配列される。 - 特許庁
  • The third stitch row having continuous wales is formed on the first stitch row, and is simultaneously moved in one course direction on the first needle bed, as being apart from the second stitch row.
    第１編目列にウェールが連続する第３編目列を形成しながら第２編目列から遠ざかるように第１の針床で一方のコース方向に移動させる。 - 特許庁
  • An eccentric cam 391 is selectively arranged opposite to either one of surfaces of a third fθ lens 390 so as to press the opposing surface of the lens 390.
    偏心カム３９１は、第３ｆθレンズ３９０の長手方向におけるいずれか一方の面に対向して選択的に配置され、対向するその面を押圧する。 - 特許庁
  • One embodiment includes a first layer 18, a second layer 20 adjacent to the first layer, and a third layer 22 adjacent to the second layer opposite the first layer.
    一実施形態は、第１の層１８と、第１の層に隣接する第２の層２０と、第１の層の反対側で第２の層に隣接する第３の層２２とを備える。 - 特許庁
  • To achieve secret communication for preventing information leakage to a third person even though one between two persons who transmit and receive information uses a PC whose security is not completed.
    情報を送受信する二者間の一方がセキュリティの整っていないＰＣを用いる場合でも、第三者への情報漏洩を防止する秘密通信を実現する。 - 特許庁
  • The wrist prosthesis has first, second and third components that are in one form are a radial component 12, a metacarpal component 14 and a bearing component 16.
    手首プロテーゼは、１つの実施形態において、撓骨部品１２、中手骨部品１４及び軸受部品１６である第１の部品、第２の部品及び第３の部品を有する。 - 特許庁
  • The at least one coil includes a first portion coupled to the condenser, a second portion downstream from the first portion and a third portion downstream of the second portion.
    この少なくとも１つのコイルは、コンデンサに結合された第１の部分と、第１の部分の下流にある第２の部分と、第２の部分の下流にある第３の部分とを含む。 - 特許庁
  • Each of the left and right portions further include a superior coil element (110) and an inferior coil element (110) displaced from one another about a third direction.
    この左部分（１０６）と右部分（１０８）の各々はさらに、第３の方向について互いから変位させた上側コイル素子（１１０）と下側コイル素子（１１０）を含む。 - 特許庁
  • Three first to third sleepers S1, S2, S3 which fix a rail R are arranged side by side, in this order, from one side to the other side of the rail in the longitudinal direction.
    レールＲを固定している３つの第１〜第３枕木Ｓ１，Ｓ２，Ｓ３が、レール長さ方向一方の側から他方の側にかけて、順次並べられている。 - 特許庁
  • A second and third pressure sensors (PT2, PT3) are placed close to the bottom of the tank 10, one sensor being placed apart from the other by a predetermined distance delta h in the vertical direction.
    第２、第３圧力センサ（PT_2,PT_3）がタンク10の底近くに配置され、一方は、他方のセンサに対して垂直方向に所定距離Δｈだけ離して配置する。 - 特許庁
  • The method involves putting the illuminance of a fish-swimming range to one-third of that of a fish non-swimming range in a fish-rearing environment.
    魚類の飼育環境のうち、魚類の遊泳範囲の照度を魚類の非遊泳範囲の照度の１／３以下とする魚類の寄生虫感染の低減方法である。 - 特許庁
  • For example, the number of position pulses of the three rows of shelves 2 is assumed to be 3000 pulses as the third frontage, the two rows of shelves 2 is assumed to be 2000 pulses, and one-row of shelves 2 is assumed to be 1000 pulses.
    例えば、３連の荷棚２は３間口目として位置パルス数が３０００パルス、２連の荷棚２は２０００パルス、１連の荷棚２は１０００パルスと仮定する。 - 特許庁
  • A fourth means is an evaporator for evaporating liquid with one of the heaters of the first through the third means submerged in the liquid to heat and boil the same.
    また、第４の手段は、第１ないし第３の手段のいずれかの発熱体を液中に配置して、前記液を加熱沸騰させて蒸発させる蒸発装置である。 - 特許庁
  • A voltage regulating part 20 regulates the voltage at the gate terminal of a third transistor so that the voltage at one end of the second transistor M2 approaches a predetermined reference voltage.
    電圧調節部２０は、第２トランジスタＭ２の一端の電圧が所定の基準電圧に近づくように第３トランジスタのゲート端子の電圧を調節する。 - 特許庁
  • The first coil conductor 11 has one end thereof electrically connected to the first terminal electrode 3 and the other end thereof electrically connected to the third terminal electrode 5.
    第１のコイル導体１１は、一端が第１の端子電極３と電気的に接続されるとともに、他端が第３の端子電極５と電気的に接続されている。 - 特許庁
  • For the second filter, the filter most effectively dealing with the revealed ridge is selected from third and fourth filters spatially oriented at 90° to one another.
    第２のフィルタは、空間的に互いに９０°に配向された第３および第４のフィルタのうち、最も効果的に前記示されたエッジに対処するフィルタが選択される。 - 特許庁
  • This handwritten character input processing system divides one sheet data of a sheet input from an image scanner of a client 2 into parts data, and encrypts them by using first to third keys.
    手書き文字入力処理システムは、クライアント２のイメージスキャナから入力された用紙のワンシートデータをパーツデータに分割しさらに第１〜３の鍵で暗号化する。 - 特許庁
  • The respective comb-cutting edges 31a are set so that the height is successively lowered stepwise from one end of the third rotary edges 14 to the other end in the comb-cutting edge 31a.
    櫛歯部３１ａは、第３回転破砕刃１４の一の端部から他の端部にかけて、段階的に高さが低くなるように各歯の歯高が設定される。 - 特許庁
  • She was escorted by Hideyoshi in person to Odawara-jo Castle and Nagoya-jo Castle and was allowed to use the third best palanquin during the cherry blossom viewing party at Daigo, and these facts indicate that she was one of Hideyoshi's favorite concubines.
    小田原城や名護屋城に秀吉が伴っていったり、醍醐の花見でも三番目の輿を使ったりなど、かなり秀吉お気に入りの側室だったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1623, on the occasion of the appointment of the third Seii Taishogun of the bakufu, Iemitsu TOKUGAWA, he played the role of shokei (one who verbally conveys an informal message from the Emperor).
    元和(日本)9年（1623年）には、幕府3代征夷大将軍・徳川家光の将軍宣下に際して上卿（口頭で天皇からの宣旨を伝える役）を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the imaging optical system 10, a diffractive surface is formed on at least one lens surface out of the lens surfaces of the first to the third lenses 11 to 13.
    このような撮像光学系１０において、第１〜第３レンズ１１〜１３が有するレンズ面のうち、少なくとも一つのレンズ面に回折面が形成される。 - 特許庁
  • In a preferred embodiment, at least one and preferably both of the second and third layers are less than 0.125 mm (0.005 inch) thick and formed of aliphatic polyurethane.
    好ましい実施形態では、第２と第３の層の少なくとも一方、好ましくは両方が０．１２５ｍｍ（０．００５インチ）未満の厚さであり、脂肪族ポリウレタンで形成される。 - 特許庁
  • The amount of discoloration of the dental repair material comes to about one third of that of a dental repair material using a benzophenone-based ultraviolet absorber to enable the dental repair material maintaining aesthetics for a long time.
    ベンゾフェノン系紫外線吸収剤を用いた場合よりも、その変色量は１／３程度となり、審美性が長く保たれる歯科用修復材料とできる。 - 特許庁
  • To provide a game system capable of temporarily entrusting the right to control the game to a third person while one player is playing the game performing the game operation.
    あるプレイヤーがゲーム操作を行いながらプレイしている途中で、そのゲーム操作の権限を一時的に他人に預けることが可能なゲームシステムを提供することである。 - 特許庁
  • Use of information acquired by any of the previous means by a third party aware of its being confidential and that it was acquired by one of the above means.
    それが秘密であること及び違法手段で得られたものであることに気づいている第三者が、前述の何れかの手段によって得た情報を使う行為。 - 特許庁
  • Where one joint holder wishes to exercise the rights over his own share, the other joint holders shall enjoy a right of preemption with respect to third parties.
    共同所有者の1が自己の持分に対する権利を行使することを希望する場合は，他の共同所有者は，第三者に対して先買権を享受する。 - 特許庁
  • (b) Not less than one third of the persons who will be constantly engaged in said fishery are the members, partners or shareholders of the juridical person, or the persons sharing households with the foregoing.
    ロ　当該漁業に常時従事する者の三分の一以上が、その組合員、社員若しくは株主であるか又はこれらと世帯を同じくする者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In addition, a third bearing is interposed between one end of the outer shaft and the first gear and a fourth bearing is interposed between other end of the outer shaft and the larger diameter of the inner shaft.
    更に、アウターシャフトの一端と第１ギヤの間には第３軸受が介装され、アウターシャフトの他端とインナーシャフトの大径部の間には第４軸受が介装されている。 - 特許庁
  • An expanded part 37 is formed on the moving locus of the second moving body 5 and the expanded part 37 reciprocates and moves in the third direction crossing in the one-dimensional direction and the crossing direction.
    第２移動体５の移動軌跡には膨らみ部３７が形成され、膨らみ部３７は、１次元方向及び交叉方向に交叉する第３方向に往復移動する。 - 特許庁
  • The first speaker 2up, the second speaker 2in, and the third speaker 2out are used with a smaller diameter in comparison with the case of composing the woofer of one speaker.
    第１のスピーカ２ｕｐ、第２のスピーカ２ｉｎおよび第３のスピーカ２ｏｕｔは、ウーハを１本のスピーカで構成する場合と比較して小径のものが使用される。 - 特許庁
  • A third cylindrical projection 42e projecting in the axial direction more than the second thrust flange 41c is provided on one end side of the sleeve 42 fixedly or by integral processing.
    スリーブ４２の一端側には、第２スラストフランジよりも軸方向に突起する第３筒状突出部４２ｅが固定または一体加工により設けられている。 - 特許庁
  • When "three imposition" is set, a printer driver reduces the size of the printing data of each page so that the size of the printing data of each page can become one third of the sheet size.
    「３面付け」が設定された場合、プリンタドライバは、各ページの印刷データのサイズが、用紙サイズの１／３のサイズになるように、各ページの印刷データのサイズを縮小する。 - 特許庁
  • The wiring widths of the first, second, and third metallic wirings 13, 15, and 17 are equal to one another, and also the diameters of the first and second plugs 16 and 18 are substantially equal to each other.
    第１、第２及び第３の金属配線１３、１５、１７の配線幅は、互いに等しいと共に第１及び第２のプラグ１６、１８の径ともほぼ等しい。 - 特許庁
  • A fourth circuit 21d is configured, to correct at least one of the in-phase signal and the orthogonal signal, according to the phase shift detected by the third circuit 21c.
    第４の回路２１ｄは、第３の回路２１ｃにより検出された位相ずれに応じて同相信号または直交信号の少なくとも一方を補正する。 - 特許庁
  • To the first turnable member 22, one end of a link 34 is connected turnably around a third turning axis O3 parallel to the first and second turning axes O1, O2.
    第１回動部材２２には、リンク３４の一端部を第１、第２回動軸線Ｏ１，Ｏ２と平行な第３回動軸線Ｏ３を中心として回動可能に連結する。 - 特許庁
  • An image processor B107 applies an image processing to at least one of the first image data and the second image data, and generates and outputs a third image data.
    画像処理部Ｂ１０７は、第１の画像データと第２の画像データの少なくとも一方に対して画像処理を施して第３の画像データを生成し出力する。 - 特許庁
  • One end part of third and fourth arms 110, 114 of a carrying arm 100 is connected to first and second rotating shafts 104, 108 via first and second arms 102, 106, respectively.
    搬送アーム１００の第３，第４アーム１１０，１１４の一端部は，各々第１，第２アーム１０２，１０６を介して第１，第２回転軸１０４，１０８に接続される。 - 特許庁
  • In the air conditioner 300, a flow path switching valve 51 has a switching mechanism for switching a flow path to any one mode selected from a first mode, a second mode, and a third mode.
    空気調和機３００では、流路切換弁５１が、第１形態、第２形態、及び第３形態のいずれかへ切り換えを行うための切換機構を有している。 - 特許庁
  • The first to third resistance change elements MTJ 1-3 are laminated between the bit line BL of a top layer and the access transistor TR and electrically connected with one another.
    第１ないし第３抵抗変化素子ＭＴＪ１〜３は、最上層のビットラインＢＬと前記アクセストランジスタＴＲとの間に積層され、互いに電気的に連結される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 57 58 次へ＞

例文データの著作権について