「Operating systems」を含む例文一覧(504)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- Software applications written in Java will run on Windows, Mac OS, Linux, Solaris and other operating systems.
Java で作成したソフトウェアアプリケーションは、Windows、Mac OS、Linux、Solaris、およびその他のオペレーティングシステムで動作します。 - NetBeans - Microsoft Windows operating systems: Intel Pentium III workstation with a 780 MHz processor, 384 megabytes of memory, and 125 megabytes of free disk space.
Microsoft Windows オペレーティングシステム: Intel Pentium III ワークステーション、780 MHz プロセッサ、メモリー 384M バイト、空きディスク容量 150M バイト - NetBeans - In early 1998, Linux looks very much like a category-killer for the niche `open-source operating systems'
1998 年頭には、Linux はどうやら「フリー OS」というニッチにとってカテゴリーキラーとなったような感じだ - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - To perform the construction management, trouble monitoring, and control of hardware resources in an open computer operating a plurality of OSs(operating systems).
複数のＯＳを稼働させるオープン系計算機において、ハードウェア資源の構成管理、障害監視、制御を可能にする。 - 特許庁 - To allow an information processor that operates while switching a plurality of operating systems to share messages such as e-mail between message clients that operate on the different operating systems.
複数のオペレーティングシステムを切り替えて動作させる情報処理装置において、各オペレーティングシステム上で動作するそれぞれのメッセージクライアント間で電子メール等のメッセージを共有する。 - 特許庁 - To allow a plurality of operating systems to share one display in different display environments such as a color pallet in a display device in which the plurality of operating systems are operated by a single processor.
複数のオペレーティングシステムを単一のプロセッサで動作させる表示装置において、複数のオペレーティングシステムがカラーパレット等の相異なる表示環境で一つのディスプレイを共有する。 - 特許庁 - This setup will allow your disk to work correctly with other operating systems that might be installed on your computer and will not confuse other operating systems' fdisk utilities.
このセットアップ方法では、すでにコンピュータに他のオペレーティングシステムがインストールされていても正しく協調動作することが可能で、他のオペレーティングシステムの fdisk ユーティリティを混乱させることもありません。 - FreeBSD - Since each of the plural operating systems is allocated to independent one of the plural logical sections, two or more operating systems are not allocated to the given logical section.
複数のオペレーティング・システムはそれぞれ複数の論理区画のうち独立した１つに割当てられるので、所与の論理区画に割当てられるオペレーティング・システムが２つ以上になることはない。 - 特許庁 - To provide an information storage medium capable of performing the data communication among operating systems by converting a command format, among the plurality of operating systems different from each other in command formats.
コマンドフォーマットが異なる複数のオペレーティングシステムの間で、コマンドフォーマットを変換し、各オペレーティングシステム間でデータ通信を行うことができる情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁 - The remaining operating time operating part 16 converts the battery residual quantity detected by the battery residual quantity detecting means 17 into the remaining operating time for each of the radio systems 13 and 14.
残り動作時間演算部１６は電池残量検出手段１７で検出された電池残量を無線システム１３，１４毎の残り動作時間に換算する。 - 特許庁 - In a system supporting two or more of operating systems, a data processing thread operating in a first operating system occasionally receives interrupt for triggering interrupt treatment in a second operating system.
２つ以上のオペレーティングシステムをサポートするシステムにおいて、第１オペレーティングシステムで作動しているデータ処理スレッドが第２オペレーティングシステムでの割り込み取り扱いをトリガーする割り込みを受けることがある。 - 特許庁 - To reduce the system load and overhead of an address conversion device due to the switching of operating systems.
オペレーティングシステムの切替えによるアドレス変換装置のシステム負担およびオーバヘッドを低減する。 - 特許庁 - To provide a data protection method for performing the backup of data and the recovery of operating systems.
データのバックアップとオペレーティング・システムの復元を実行するためのデータ保護方式を提供する。 - 特許庁 - Systems and methods for operating a magnetic resonance imaging (MRI) during ramping are provided.
ランピング時に磁気共鳴撮像（ＭＲＩ）を動作させるためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁 - The OS/2 boot manager can boot all of these operating systems, so that should not be a problem.
OS/2のブートマネージャは、これらすべての OSを起動することができますので、問題はないでしょう。 - FreeBSD - giving the same effective size disk, but with cylinder and head counts within the BIOS API's range (Incidentally, I have both Linux and FreeBSD existing on one of my hard disks above the 1024th physical cylinder, and both operating systems boot fine, thanks to BIOS LBA).
これらのOSが問題なく起動するのも、BIOS LBA のおかげなのです)。 - FreeBSD - FreeBSD provides binary compatibility with several other UNIX like operating systems, including Linux.
この章では FreeBSD における Linux バイナリとの互換機能について、インストール方法やその仕組みを解説します。 - FreeBSD - The rsync suite is available for many operating systems, on FreeBSD, see the net/rsync port or use the package.
rsync は、多くのオペレーティングシステムで利用することができます。 FreeBSD 版は、 net/rsyncの port か、package を使ってください。 - FreeBSD - which is the time spent running a virtual CPU for guest operating systems under the control of the Linux kernel.
これは、仮想化環境での動作時に他のオペレーティングシステムにより消費された時間である。 - JM - NetBeans IDE runs on operating systems that support the Java VM (Virtual Machine) and has been tested on the platforms listed below.
NetBeans IDE は、Java VM (仮想マシン) をサポートするオペレーティングシステムで動作し、次に示すプラットフォームでテスト済みです。 - NetBeans - After the firmware has been upgraded, each of the guest operating systems is allowed to use the device.
ファームウェアがアップグレードされた後に、ゲストオペレーティングシステムの各々は装置の使用を許可される。 - 特許庁 - In this information processor having a plurality of operating systems, a specific device is controlled by a first operating system whose start time required for start is short among those operating systems, and the emulated specific device is controlled by a second operating system whose start time is long.
複数のオペレーティングシステムを有する情報処理装置であって、複数のオペレーティングシステムの内、起動に要する起動時間が短い第１オペレーティングシステムにより特定のデバイスを制御し、起動時間が長い第２オペレーティングシステムが、エミュレートされた特定デバイスを制御するように管理する。 - 特許庁 - The operating data management systems 2a, 2b, 2c are connected with assets management company systems 6a, 6b, 6c, which are installed in respective assets management companies, respectively.
運用データ管理システム２ａ、２ｂ、２ｃは、各資産管理会社の各々に設置されている資産管理会社システム６ａ、６ｂ、６ｃと接続されている。 - 特許庁 - SYSTEM FOR SECURITY CONTROL OF PERSON/GOOD, AND/OR SYSTEM FOR TRANSPORTING PERSON/GOOD, CONTROL DEVICE FOR COMMANDING THE SYSTEMS AND OPERATING METHOD OF THE SYSTEMS
人／物のセキュリティ制御のためのシステム、および／または人／物の運搬のためのシステム、該システムを命令するための制御装置、および該システムの動作方法 - 特許庁 - The operating system 101 sets a variable of ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) 105 to identify the operating systems 101 running on the platform 200.
オペレーティングシステム（１０１）はＡＣＰＩ（１０５）変数を設定して、プラットフォーム（２００）において実行されるオペレーティングシステム（１０１）を特定する。 - 特許庁 - It should be trivial to extend it to work on any other Unix-like operating system,and even non-Unix operating systems.
その他の Unix-like なオペレーティングシステム、また Unix 以外のオペレーティングシステムであっても、それらの上で動作するように拡張する方法はすぐにわかるはずである。 - XFree86 - To provide an environment capable of flexibly utilizing an input-output device among a plurality of operating systems.
複数のオペレーティングシステムの間で入出力装置を柔軟に利用できる環境を提供する。 - 特許庁 - IC CARD CAPABLE OF SWITCHING OPERATING SYSTEMS WITH OPTICAL SENSOR, AND READER-WRITER FOR IC CARD USED THEREFOR
光センサによりオペレーティングシステムを切り替え可能なＩＣカードとそれに使用するＩＣカード用リーダライタ - 特許庁 - To provide methods and systems for accurately and automatically determining the operating states of a plurality of pumps.
複数のポンプの運転状態を正確かつ自動的に判断する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁 - This system includes a server device 1 including a hypervisor 10 that operates a plurality of virtual operating systems.
本システムは、複数の仮想ＯＳを稼働させるハイパーバイザ１０を備えるサーバ装置１を含んで成る。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR ALLOCATING USE OF ACCESS DEVICE BETWEEN HOST AND GUEST OPERATING SYSTEMS
ホスト・オペレーティング・システムとゲスト・オペレーティング・システムとの間でアクセス装置の使用を割り振る方法および装置 - 特許庁 - The movement of the programs in the systems which reach the set synchronized object operating time Ts is stopped in sequence.
設定された同期対象運転時間Ｔｓに達した系統のプログラムの移動を順次停止する。 - 特許庁 - This document discusses how to make FreeBSD coexist nicely with other popular operating systems such as Linux, MS-DOS, OS/2, and Windows 95.
ここでは、FreeBSD を (Linux、MS-DOS、OS/2、Windows 95 など)人気のある他の OS とうまく同居させる方法について説明します。 - FreeBSD - It contains descriptions of specific working computer setups that use multiple operating systems.
その章には、複数の OS を使用するために特に必要なコンピュータ設定についての詳細が書かれています。 - FreeBSD - There are many Linux HOW-TOs that deal with multiple operating systems on the same hard disk.
ハードディスク上に複数の OS を同居させる方法について 取り扱っている LinuxHOW-TO は、たくさんあります。 - FreeBSD - NetBeans IDE runs on operating systems that support the JavaTM VM.Below is a list of platforms that NetBeans IDE has been tested on.
NetBeans IDE は、Java[tm] VM をサポートしているオペレーティングシステムで動作します。 以下は、NetBeans IDE のテスト済みのプラットフォーム一覧です。 - NetBeans - For information about supported operating systems and hardware configurations for the IDE, see the NetBeans IDE 6.0.1 Release Notes.
IDE でサポートされているオペレーティングシステムとハードウェア構成については、NetBeans IDE 6.0.1 リリースノートを参照してください。 - NetBeans - For information about supported operating systems and hardware configurations for the IDE, see the NetBeans IDE 6.1 Release Notes.
IDE でサポートされているオペレーティングシステムとハードウェア構成については、NetBeans IDE 6.1 リリースノートを参照してください。 - NetBeans - For information about supported operating systems and hardware configurations for the IDE, see the NetBeans IDE 6.5 Release Notes.
IDE でサポートされているオペレーティングシステムとハードウェア構成については、NetBeans IDE 6.5 リリースノートを参照してください。 - NetBeans - METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING EXTENDABLE INTERACTION BETWEEN FIRMWARE AND OPERATING SYSTEMS ON DIGITAL DEVICES
デジタルデバイスのファームウェアとオペレーティングシステムとの間の拡張可能インターラクションを提供する方法および装置 - 特許庁 - In all operating systems, an absolute pathname (or fully qualified path name) specifies the complete path name.
すべてのオペレーティングシステムで, 絶対パス名(または完全修飾パス名)は完全なパス名のことを指す. - コンピューター用語辞典 - Most of current operating systems provide support for both multitasking and multithreading.
現在のオペレーティングシステムのほとんどが,マルチタスキングとマルチスレッディングの両方に対してサポートを提供している． - コンピューター用語辞典 - On non-Unix operating systems the posix module is not available, but a subset is always available through the
非 Unix オペレーティングシステムでは posix モジュールを使うことはできませんが、その部分的な機能セットは、たいてい - Python - ?people who might otherwise write competing operating systems are now writing Linux device drivers and extensions instead.
——かつてなら競合 OS を書いたかもしれない人たちは、いまでは Linux のデバイスドライバや拡張を書いている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - This server monitoring system includes server devices (10-1 to 10-n) for selectively operating a plurality of operating systems (OS1 to OSm), and a monitoring device (20) that can obtain information outputted from the server devices.
複数の動作システム（OS1〜OSm）を選択的に稼動させるサーバ装置（10-1〜10-n）と、該サーバ装置の出力情報を取得可能な監視装置（20）とを備える。 - 特許庁 - The modules described in this chapter provide interfaces to operating system features that are available on (almost) all operating systems,such as files and a clock.
本章に記述されたモジュールは、ファイルの取り扱いや時間計測のような(ほぼ)すべてのオペレーティングシステムで利用可能な機能にインターフェースを提供します。 - Python - MOBILE COMMUNICATION METHOD AND SYSTEM IN COMMON FOR SYSTEMS, MOBILE STATION AND ITS OPERATING METHOD, BASE STATION AND ITS OPERATING METHOD, RECORDING MEDIUM, AND PROGRAM
複数システム共用移動通信方法及びその装置、移動局及びその動作方法、基地局及びその動作方法、記録媒体並びにプログラム。 - 特許庁 - The encryption virtual operating system 12 includes an encryption managing part 51 that provides management by generating a different encryption key for each of the user's guest operating systems 13, and an encryption driver 52 that encrypts and decrypts data on each of the user's guest operating systems 13 by using the corresponding encryption key.
暗号化用仮想ＯＳ１２は、ユーザのゲストＯＳ１３毎に異なる暗号鍵を生成して管理する暗号化管理部５１と、ユーザのゲストＯＳ１３毎のデータを、対応する暗号鍵を用いて暗号化及び復号化する暗号化ドライバ５２とを有する。 - 特許庁 - To provide an operating system and an information processing apparatus facilitating reuse or integration of existing systems, and achieving quick and safe cooperation of the systems.
既存システムの再利用や、既存システムの統合を容易にすることができ、各システム間の連携が高速かつ安全にできるオペレーティングシステムおよび情報処理装置を提供する。 - 特許庁 - An operating period is the sum of on-time and off-time of the thermal valves of the respective systems A and B.
なお、運転周期は、系統Ａ、Ｂのそれぞれの熱動弁のオン時間とオフ時間との和となっている。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
