「Operating」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 143 144 145 146 147 148 149 150 151 .... 999 1000 次へ＞- Operating force necessary for pressing the operating section 31c for turning on/off a switch element 43 is thereby prevented from changing.
このため、スイッチ素子４３をオン、オフするために操作部３１ｃを押圧するのに必要な操作力が変化することが抑制される。 - 特許庁 - To provide an operational amplifier, capable of obtaining substantially the same characteristic in a normal operating state and in a low-power consumption operating state.
通常の動作状態と低消費電力動作状態とでほぼ同じ特性が得られる演算増幅器を提供すること。 - 特許庁 - Thereby, re-dissolution of gas to the operating liquid is prevented.
これにより、作動液体内への気体の再溶解が防止される。 - 特許庁 - APPARATUS FOR THERMAL AND PLASMA ENHANCED VAPOR DEPOSITION AND METHOD OF OPERATING
熱およびプラズマ増強蒸着のための装置および操作方法 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR ANALYZING AND REPORTING MACHINE OPERATING PARAMETER
機械動作パラメータの解析および報告を行うシステムおよび方法 - 特許庁 - To provide a transmission circuit operating with high linearity and with low noise.
高線形かつ低ノイズに動作する送信回路を提供する。 - 特許庁 - TIMING CONTROLLER FOR REDUCING LCD OPERATING CURRENT AND METHOD THEREFOR
ＬＣＤ動作電流を減少させるタイミングコントローラ及び方法 - 特許庁 - To provide a job scheduling system improving operating ratio of a system.
システムの稼働率を向上させるジョブスケジューリングシステムを提供する。 - 特許庁 - ANTISLIPPING CRUSHED STONE SPREADING DEVICE FOR AUTOMOBILE AND ITS OPERATING METHOD
自動車における滑止め砕石の散布装置とその操作方法 - 特許庁 - AMUSEMENT DEVICE, VEHICLE FOR AMUSEMENT DEVICE AND OPERATING METHOD FOR AMUSEMENT DEVICE
娯楽装置、娯楽装置用台車、および娯楽装置の運転方法 - 特許庁 - The attachment is moved while operating the hair clipper type mower from a distance to this side or from this side to the distance by operating the backhoe.
それからバックホウの操作によって遠方から手前へもしくは手前から遠方へバリカン型草刈機を作動させながら移動させる。 - 特許庁 - COMPUTER SYSTEM FOR DATA MANAGEMENT AND METHOD FOR OPERATING THE SYSTEM
データ管理用コンピュータシステムおよびこのシステムを動作させる方法 - 特許庁 - OPERATING HEAD FOR REMOVING AND FITTING WHEEL TIRE FOR VEHICLE
乗物の車輪のタイヤを除去および装着するための操作ヘッド - 特許庁 - DISPLAY APPARATUS, OPERATING METHOD OF DISPLAY APPARATUS, AND VIDEO DISPLAY SYSTEM
表示装置、表示装置の操作方法、及び映像表示システム - 特許庁 - The handle 20 is circular centering an axis line of the operating shaft 22.
ハンドル２０は、操舵軸２２の軸線を中心とする円形である。 - 特許庁 - SURGICAL MOTOR-DRIVEN TOOL, OPERATING UNIT AND CALIBRATION METHOD THEREFOR
外科用電動ツール、操作ユニット及びそのためのキャリブレーション方法 - 特許庁 - This can reduce electric power consumption while operating at high speed.
これにより、高速で動作しつつも、消費電力が減少する。 - 特許庁 - NONVOLATILE MEMORY DEVICE, METHOD OF OPERATING THE SAME AND METHOD OF FABRICATING THE SAME
不揮発性メモリ素子、その動作方法及びその製造方法 - 特許庁 - MULTI-BIT NONVOLATILE MEMORY DEVICE, OPERATING METHOD AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME
マルチビット不揮発性メモリ素子、その動作方法及び製造方法 - 特許庁 - DATA STORAGE DEVICE USING MAGNETIC DOMAIN WALL MOVEMENT AND METHOD OF OPERATING THE SAME
磁壁の移動を利用したデータ保存装置及びその動作方法 - 特許庁 - LUBRICATING OIL COMPOSITION FOR OPERATING FLUID COMPOSITION REFRIGERATOR AND
冷凍機潤滑油組成物および冷凍機作動流体用組成物 - 特許庁 - METHOD OF OPERATING HEAT TREATMENT APPARATUS, HEAT TREATMENT APPARATUS, AND MEMORY MEDIUM
熱処理装置の運転方法、熱処理装置及び記憶媒体 - 特許庁 - MOVING VEHICLE OPERATION CONTROL SYSTEM, MOVING VEHICLE, AND MOVING VEHICLE OPERATING METHOD
移動車運行制御システムと移動車と移動車運行方法 - 特許庁 - To enhance operating quality and suppress electric power consumption.
動作上の品質を向上すると共に、消費電力を抑制する。 - 特許庁 - MACHINE OPERATING DEVICE, PROGRAM, RECORDING MEDIUM, AND IMAGE FORMING APPARATUS
機器操作装置、プログラムおよび記録媒体並びに画像形成装置 - 特許庁 - It is thus possible to minimize operating force without consumption of manual operating effort as turning force of a worm gear or the like.
したがって、手動操作力がウォームギヤ３８等を回転させる力として消費されることがなく、最小限の操作力でよくなる。 - 特許庁 - A different shutter speed is input from a mode operating unit 24.
異なるシャッタ速度をモード選択操作部２４から入力する。 - 特許庁 - The operating plate 20 is turned in cooperation with a first cam follower portion 23a of the operating plate 20 with the movement of the moving cam member 47.
移動カム部材４７の移動に伴い作動板２０の第１のカムフォロア部２３ａと協働して作動板２０が回動される。 - 特許庁 - ADVERTISEMENT CREATION SUPPORT SYSTEM, ITS OPERATING METHOD, COMMODITY INTERMEDIATING SYSTEM AND ITS OPERATING METHOD
広告制作支援システムの動作方法、広告制作支援システム、商品販売仲介システムの動作方法及び商品販売仲介システム - 特許庁 - The maximum operating current of the light emitting diode is related to the temperature.
発光ダイオードの最大作動電流は温度に関係している。 - 特許庁 - Operability of the soil removal operating lever 27 can thereby be enhanced, and the foot space of the operator can be enlarged.
また、オペレータの足元のスペースを広くすることができる。 - 特許庁 - To easily pass an operating knob, even if a long shaft and to prevent noises from being generated by the operating knob.
長軸であっても簡単に操作ノブを通せるようにすると共に、操作ノブによる異音発生を防止することができるようにする。 - 特許庁 - The operating panel mounting opening 10 for fitting the operating panel 9 by engagement is installed at the top part of the water producing machine main body 1.
整水器本体１の上面部に操作盤９を嵌合によって取り付けるための操作盤取付用開口１０を設ける。 - 特許庁 - To increase the data transfer speed between an operating unit and a controller.
操作部とコントローラの間のデータ転送の高速化を図ること。 - 特許庁 - The mother had her eyes fixed upon every movement of the operating surgeon.
母は手術を行う外科医の一挙一動を見つめておった - 斎藤和英大辞典 - Any lease that is not a finance or capital lease is an operating lease.
ファイナンスリースまたは資本リース以外のリースは、オペレーティングリースである。 - 経済産業省 - Power to participate in the financial and operating policy decisions but not control them.
支配力を有さないが財務・経営方針に参与する能力。 - 経済産業省 - (1) Types and versions of the operating system and the platform software. Type and version of either the operating system or the platform software is satisfactory, where such information is sufficient.
ＯＳ及びプラットフォームソフトの種類及びバージョン（なお、ＯＳ又はプラットフォームソフトのいずれか一つで足りる場合はその一方。） - 経済産業省 - (System integration business targeting Japanese manufacturers operating overseas)
（我が国進出企業をターゲットとしたシステム・インテグレーション事業の展開） - 経済産業省 - When (1) - (2) > 0, this indicates that procuring current operating funds is necessary.
（1）－（2）＞0のとき、経常運転資金の調達が必要であるとする。 - 経済産業省 - We can see this process operating at at least three levels:
このプロセスは、少なくとも三つのレベルで機能していることがわかる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - In a travel operating device of a work vehicle, when an accelerator pedal 55 is stamped, an operating cable 61 is pulled, and an oscillation interlocking body 63 is oscillated to pull an operating cable 64 to operate an operating part 51 of an engine speed regulation device 50 and pulls an interlocking rod 67 to operate an operating part 40 of the continuously variable transmission.
アクセルペダル５５が踏み込み操作されると、操作ケーブル６１が引っ張り操作されて揺動連動体６３が揺動操作され、揺動連動体６３が操作ケーブル６４を引っ張り操作してエンジン調速装置５０の操作部５１を操作し、揺動連動体６３が連動ロッド６７を引っ張り操作して無段変速装置の操作部４０を操作する。 - 特許庁 - When the operating lever 5 comes into contact with a locking side stopper 41 and the rotation of the operating lever 5 is stopped, the first torque transmitting part 31 and a first projected piece 36 of the operating lever 5 are elastically deformed to reduce operating noise and impact force generated when the first torque transmission part 31 of the operating lever 5 comes into contact with the locking side stopper 41 of the resin case 7.
そして、樹脂ケース７の施錠側ストッパ４１に当接して作動レバー５の回転が停止する時に、作動レバー５の第１トルク伝達部３１および第１突起片３６が弾性変形することで、作動レバー５の第１トルク伝達部３１が樹脂ケース７の施錠側ストッパ４１に接触する際の作動音と衝撃力とを低減できる。 - 特許庁 - To provide a machine charge collection system in which an operating information collecting server automatically collects machine operating information, a charge charging server automatically collects the operating information, determines the charging of a machine in accordance with the operating information and charges a charge together with a communication charge, and to provide a use information collecting server, an operating information collecting server and a charge charging server.
装置の動作情報を動作情報収集サーバが自動収集し、動作情報を代金請求サーバが自動収集して、動作情報に応じて装置の代金を決定し、通信代金と併せて代金を請求する装置の代金回収システム、利用情報収集サーバ、動作情報収集サーバ及び代金請求サーバを提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine having light emitting performance contents selected or changed by operating a performance operating means, which is configured not to interrupt a selected or changed light emitting performance mode when operating the performance operating means, and which provides real sense of operation of the performance operating means.
演出用操作手段を操作することにより、発光演出の演出内容を選択又は変更することができる遊技機において、選択変更時の発光演出の態様が演出用操作手段の操作時に途切れないようにするとともに、演出用操作手段が操作されたことを実感することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁 - METHOD FOR OPERATING PET OWNER'S VOICE REPRODUCING SYSTEM, PET OWNER'S VOICE TRANSMITTER, PROGRAM FOR OPERATING PET OWNER'S VOICE OUTPUT DEVICE, METHOD FOR OPERATING FEED SUPPLY SYSTEM, PROGRAM FOR OPERATING FEED SUPPLY DEVICE, METHOD AND DEVICE FOR OPERATING PET IMAGE DISTRIBUTING SYSTEM
飼主音声再生システムの動作方法、飼主音声情報送信装置、飼主音声再生システムの動作方法、飼主音声出力装置を動作させるためのプログラム、食料供給システムの動作方法、食料供給装置を動作させるためのプログラム、被保護動物映像配信システムの動作方法および被保護動物映像配信装置 - 特許庁 - When the detected amount of the load is not at such a level that sufficient responsiveness is obtained at operation based on the present operating frequency, a frequency switching control section 21 once sets the operating frequency to the maximum operating frequency and then switches and sets the operating frequency to the operating frequency in accordance with the detected amount of the load.
検出された負荷量が現在の動作周波数に基づいた動作では十分な応答性が得られないようなレベルであるときには、周波数切換制御部２１は動作周波数を最高動作周波数に一旦設定して、その後に、動作周波数を検出された負荷量に応じた動作周波数に切換え設定する。 - 特許庁 - A pattern of code signals corresponding to each operating position of a select lever is set on all operating positions so as not to coincide with the pattern of code signals corresponding to the operating positions other than the operating position adjacent to each operating position even when either one of signal lines of L1 to L5 keeps indicating '0' signal.
セレクトレバーの各操作位置に対応するコード信号のパターンを、Ｌ１〜Ｌ５の信号線の何れか１本の信号線の信号がこの信号線の断線で「０」信号のままになっても、該各操作位置に隣接する操作位置以外の操作位置に対応するコード信号のパターンに一致しないように、全ての操作位置について設定する。 - 特許庁 - In the operating condition setting method in the distributed environment, an operating condition file described by an open-ended markup language form is managed by a server, and distributed computers acquire the operating condition file by using a hypertext transfer protocol and set operating conditions on the basis of contents of the acquired operating condition file.
分散環境における動作条件設定方法において、拡張可能マークアップ言語形式で記述された動作条件ファイルをサーバで管理しておき、分散配置されたコンピュータが動作条件ファイルをハイパーテキスト転送プロトコルを用いて取得し、取得した動作条件ファイルの内容に基づき動作条件設定を行う。 - 特許庁 - To provide an inspection system, which comprises a rotary cam interlocking an artificially operable operating tool, and a detecting switch operated by the rotary cam to detect the operating position of the operating tool, and makes the detection switch precisely and quickly inspect whether or not an operating area of the operating tool in a detected status is proper one.
人為操作自在な操作具に連動している回転カム、この回転カムによって操作されて操作具の操作位置を検出する検出スイッチを備えている検出装置を、検出スイッチが検出状態になる操作具の操作域が適切なものになっているか否かを精度よく迅速に検査できる検査装置を提供する。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
