An operating rod 9 of a hydraulic jack 7 is operated to measure the strength of a test piece 1. 油圧ジャッキ7の操作棒9を作動させ試験片1の強度を計測する。 - 特許庁
EXHAUST GAS-TREATING DEVICE AND OPERATING METHOD OF WASTE TREATMENT FACILITY EQUIPPED WITH THE SAME 排ガス処理装置及びそれを備えた廃棄物処理施設の運転方法 - 特許庁
The check valve 31 is opened in operating the engine, and closed in stopping the engine. チェックバルブ31は、エンジンの運転時に開弁し、エンジンの停止時に閉弁する。 - 特許庁
FUEL CELL SYSTEM, ITS OPERATING METHOD, AND ITS CONTROL METHOD 燃料電池システム並びに燃料電池システムの動作方法及び制御方法 - 特許庁
To provide a method of operating a fuel cell power generation system excellent in safety. 安全性に優れた燃料電池発電システムの運転方法を提供する。 - 特許庁
Then operating situation information showing an operation in the specific period is generated. 次に特定の期間における操作を示す操作状況情報を生成する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING COMPUTER OPERATION IN RESPONSE TO CPU OPERATING CHARACTERISTIC CPUの動作特性に応じてコンピュータの動作を制御する方法と装置 - 特許庁
To provide a permanent reshaping composition, an operating method, a kit, and a compound for hair. 毛髪のパーマネントリシェイプ組成物、施術方法、キット及び化合物の提供。 - 特許庁
METHOD OF OPERATING WASTE TREATMENT FACILITY, HEAT INSULATING DEVICE AND THE WASTE TREATMENT FACILITY 廃棄物処理設備の運転方法、保温装置および廃棄物処理設備 - 特許庁
To make it possible to expand compressed data by a computer using a different operating system(OS). 異なるOSを使用する計算機で圧縮データを伸張できるようにする。 - 特許庁
In the machine, a handle and an operating switch are provided in a pollen storage container to provide a labor assistant part. 花粉収納容器にハンドル及び操作スイッチを設けて手元部とする。 - 特許庁
To provide a method 400 for operating a combined cycle power generating plant 100. 複合サイクル発電プラント(100)を稼働させる方法(400)を提供する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD OF OPERATING EXHIBITION, AND MEDIUM AND INFORMATION ASSEMBLY FOR THE SAME 展示会運営システム、展示会運営方法、媒体、および情報集合体 - 特許庁
The thermal energy produced by operating the generator is also provided for the external utilization. またこの装置の運転により生じる熱エネルギーも、外部利用に供する。 - 特許庁
The blur increased image is picked up by reversely operating the blur correction function. ブレ増大画像は、ブレ補正機能を逆に動作することにより撮像する。 - 特許庁
To monitor the operating status of a computer device at low costs. 低コストで、コンピュータ装置の稼動状態を監視することができるようにする。 - 特許庁
METHOD FOR OPERATING HEAT PUMP TYPE HOT WATER SUPPLY DEVICE AND HEAT PUMP TYPE HOT WATER SUPPLY DEVICE ヒートポンプ式給湯装置の運転方法及びヒートポンプ式給湯装置 - 特許庁
ACTUATOR WITH SPRING ON ONE SIDE FOR OPERATING OPERATION MEMBER ESPECIALLY GAS EXCHANGE VALVE 片側にばねを配置した、操作部材特にガス交換弁を操作するアクチュエ—タ - 特許庁
The three discharge holes 11 are respectively provided with a bimetal 19 and an operating member 18. 3本の排出孔11にバイメタル19と操作部材18を配置する。 - 特許庁
AIR CONDITIONING SYSTEM OF FACILITIES HAVING PLURAL STORIES AND METHOD OF OPERATING THE SAME 複数階を有する施設の空調システム及び空調システムの運転方法 - 特許庁
MICROCOMPUTER OPERATING BY A PLURALITY OF POWER SOURCES AND STARTING METHOD FOR MICROCOMPUTER 複数の電源により動作するマイクロコンピュータ、及びマイクロコンピュータの起動方法 - 特許庁
For this, a smooth operating feeling can be obtained at operation of the push button 26. このため、押し釦26の操作時、滑らかな操作感覚を得ることができる。 - 特許庁
To perform a self diagnostic test by each operating mode without expanding a circuit scale. 回路規模を拡大させることなく、各動作モードで自己診断テストを行う。 - 特許庁
Each of the acoustic equipment 1 and 2 is provided with a display 11, operating part 12, and microcomputer 13. 各音響機器1,2は、表示器11、操作部12、マイコン13を備える。 - 特許庁
Holding force by the manipulator 10 is increased when operating the agitation. 攪拌動作に際してはマニピュレータ10によるつかみ力(保持力)が増大される。 - 特許庁
To automatically supervise the operating conditions of engines on-line without relying on humans. エンジンの動作状態を人手に頼ることなく自動的にオンライン監視する。 - 特許庁
DRIVER CIRCUIT, METHOD FOR OPERATING AND USE OF CURRENT MIRROR OF DRIVER CIRCUIT ドライバ回路、該ドライバ回路の動作方法およびドライバ回路のカレントミラーの使用 - 特許庁
Operations are then performed on the menu by the first to fourth operating units. そして、第1〜第4の操作部によって上記メニューに対する操作を行う。 - 特許庁
APPARATUS FOR GRAVITY SEPARATION RECOVERY OF COMPOSITE PLASTIC WASTE AND ITS OPERATING METHOD 複合プラスチック廃棄物の比重分離回収装置及びその運転方法 - 特許庁
To provide a semiconductor device which is capable of restraining its operating voltage from increasing. 動作電圧の増加を抑制することのできる半導体素子を提供する。 - 特許庁
HOLLOW FIBER MEMBRANE MODULE, AND OPERATING METHOD OF DIPPED TYPE FILTERING DEVICE USING THE SAME 中空糸膜モジュールおよびそれを用いた浸漬型濾過装置の運転方法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR OPERATING AND TRANSFERRING MACHINE IN TOBACCO PROCESSING INDUSTRY たばこ加工産業における機械を運転移送するための方法および装置 - 特許庁
The MFPs 1 and 2 carry out display in the operating parts in accordance with the display contents. MFP1,2は、その表示内容に従って操作部での表示を行なう。 - 特許庁
To provide an efficient logic chip operating power supply having digital circuits in an MCP. MCPのデジタル回路を有するロジックチップ動作電源の効率的な提供。 - 特許庁
ABSORPTION REFRIGERATING MACHINE, ABSORPTION REFRIGERATING TYPE COGENERATION SYSTEM AND OPERATING METHOD FOR THE SAME 吸収冷凍機,吸収冷凍式コジェネレーションシステム及びその運転方法 - 特許庁
NON-VOLATILE MEMORY DEVICE HAVING FOUR STORAGE NODE FILMS AND METHOD OF OPERATING THE SAME 四つのストレージノード膜を備える不揮発性メモリ素子及びその動作方法 - 特許庁
OPERATING SYSTEM AND ITS TIME MANAGING METHOD, AND INFORMATION PROCESSOR AND STORAGE MEDIUM オペレーティングシステム、その時間管理方法、情報処理装置および記憶媒体 - 特許庁
PROCESSOR DEVICE, METHOD OF OPERATING DUAL PROCESSOR, AND OPERATION METHOD FOR ARRAY PROCESSOR プロセッサ装置、デュアルプロセッサを動作させる方法及びアレイプロセッサの動作方法 - 特許庁
Yamazaki was in charge of transporting supplies to the ISS and operating the station's robotic arm.
山崎さんはISSへの補給品の運搬やISSのロボットアームの操作を担当した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The operating unit gives vibration to vehicles by its displacement via an orbital unit. 操作部は、その変位によって軌道部を介して車両に振動を与える。 - 特許庁
The CPU 201 determines the current operating environment according to the total result. その集計結果に従い現在の動作環境をCPU201が判断する。 - 特許庁
The inputted instrument information, etc., are memorized together with the operating time. 入力された器具情報等はその器具の使用時間と共に記憶される。 - 特許庁
REMOTE OPERATION SYSTEM, MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, AND ITS REMOTELY OPERATING METHOD AND PROGRAM 遠隔操作システム、移動体通信端末、その遠隔操作方法およびプログラム - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR OPERATING MACHINE FOR PROCESSING SHEET-SHAPED PRINTING OBJECT シート状の被印刷物の処理用の機械の運転のための方法及び装置 - 特許庁
To make a display body easy to watch for a user even within the limited range of operating keys. 操作キーの限られた範囲内でもユーザに表示体を見やすくすること。 - 特許庁
Thus, the area is intuitively selected by operating the remote controller 12. そのため、リモコン12を操作し、直感的に領域を選択することができる。 - 特許庁
The remote controller of the television receiver is also used as the operating section of the communicating section or speaking section. テレビのリモートコントローラは通信部の操作部、又は通話部に兼用される。 - 特許庁
METHOD FOR OPERATING WIND POWER PLANT IN SUDDEN VOLTAGE CHANGE IN GRID グリッド内の突然の電圧変化における風力発電プラントの運転方法 - 特許庁
To provide a driving auxiliary device capable of operating an accelerator pedal and a brake pedal by one hand. アクセルペダルとブレーキペダルを片手で操作できる運転補助装置の提供。 - 特許庁
To provide a method for operating a large number of transmission devices in a radio communication system. 無線通信システムで多数の送信装置を動作する方法を提供する。 - 特許庁