「Operating」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 260 261 262 263 264 265 266 267 268 .... 999 1000 次へ＞- An operator inputs vehicle inspection information and the like corresponding to the registration number to the operating terminal 13.
オペレータは、登録番号に対応する車検情報等を操作端末１３に入力する。 - 特許庁 - To enable a person in charge of support to input a keyword to a database without operating a keyboard.
サポート担当者がキーボード操作することなく、データベースにキーワード入力できるようにする。 - 特許庁 - When operating the amplifiers AR, AL in a stereo mode, the switches S2, S3 are set to OFF.
増幅部ＡＲ，ＡＬをステレオ・モードで動作させる時は、スイッチＳ２，Ｓ３をオフに設定する。 - 特許庁 - March 15, 2000: The Karasuma Line started operating the direct express trains between Kokusaikaikan Station and Kintetsu Nara Station.
2000年（平成12年）3月15日烏丸線国際会館～近鉄奈良間直通の急行を運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the morning there are some Special Rapid trains operating west of Kusatsu and Yasu, while there are some local trains running on the eastern side.
朝には草津・野洲以西が新快速、以東は普通で運転される電車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - November 12, 1902: The operating distance was changed to be given simply by miles from miles and chains (e.g., from 22M49C to 22.6M).
1902年（明治35年）11月12日-営業距離の単位をマイル・チェーンからマイルのみに簡略化（22M49C→22.6M）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - October 21, 2006: The operation of the special rapid train was extended to Tsuruga Station, thereby operating throughout the Kosei Line.
2006年（平成18年）10月21日-新快速が敦賀まで延長され湖西線全区間運転となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Amagasaki Station (later Amagasaki-ko Station), (freight train) Nagasu Station, Itami Station and Ikeda Station (currently Kawanishiikeda Station) began operating.
尼ヶ崎駅（後の尼崎港駅）、（貨）長洲駅、伊丹駅、池田駅（現在の川西池田駅）開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, the operating section of 'Daisen' ended at Masuda Station, so the rolling stock was connected only in the section from Yonago Station to Masuda Station.
ただし、「だいせん」は益田駅までの運行であり、米子駅→益田駅間のみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - October 1, 1980: The operating sections of the express trains 'Tanba No. 5/No. 2' was shortened to that between Osaka Station and Fukuchiyama Station.
1980年（昭和55年）10月1日、「丹波5・2号」運行区間を大阪駅～福知山駅間に短縮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - March 14, 1985: The JNR timetable was revised, and express trains 'Matsukaze No. 1/No. 4' had their operating sections shortened accordingly.
1985年（昭和60年）3月14日、国鉄ダイヤ改正により、「まつかぜ1・4号」の運行区間を短縮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - November 15, 1928: The station opened when Nara Electric Railway began operating between Kyoto Station and Momoyamagoryomae Station.
1928年（昭和3年）11月15日奈良電気鉄道京都～桃山御陵前駅間開通時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - November 15, 1928: The station was inaugurated when the Nara Electric Railway began operating between Kyoto Station and Momoyamagoryomae Station.
1928年（昭和3年）11月15日奈良電気鉄道京都駅～桃山御陵前駅間開通時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - June 3, 1997: This station began operating when the Karasuma Line started its operation between Kokusaikaikan (the international conference hall) and Kitayama.
1997年（平成9年）6月3日烏丸線国際会館-北山間の開通とともに開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Since this station began operating, its name has been changed from Yase to Yase-yuen (the Yase amusement park) and to Yase-Hieizanguchi (the Yase entrance to Mt. Hiei).
また開業以来、駅名が「八瀬」→「八瀬遊園」→「八瀬比叡山口」と変わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Operating the line, including the express train, was substantially altered by the revision of the timetable made on September 25, 1957.
1957年9月25日のダイヤ改正では、急電も含めて運転面での大きな変化が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Before or after this change, Keihan City Bus began operating Route 21B, between Keihan Yodo Station and Shimotsuya-guchi.
これと前後して京阪シティバス21B号経路の京阪淀駅～下津屋口の系統も設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a field effect transistor capable of operating at high efficiency over a wide temperature range.
広い温度範囲で高効率に動作可能な電界効果トランジスタを提供することである。 - 特許庁 - Moreover, in order to provide a margin to the operating timing, a range a1 is added to the characterized note.
また、操作タイミングに余裕をもたせるために、キャラクタ化された音符には範囲ａ１が付与される。 - 特許庁 - To provide a low-cost operating device with which operations are performed with a light operational load.
操作者に対する操作荷重が小さく、且つ、コストを安くできる操作装置を提供する。 - 特許庁 - To confirm the operating state of an imaging apparatus easily from a remote place.
画像形成装置の動作状態を、離れたところからでも、容易に確認できるようにする。 - 特許庁 - An opener 250 attachable to and detachable from the container body has a base 256 and an operating member 260.
容器本体に着脱可能なオープナー２５０は、台座２５６と操作部材２６０とを有する。 - 特許庁 - To provide a camera operating unit which can easily inching the imaging direction of a camera.
容易にカメラの撮影方向を微小に操作することができるカメラ操作装置を提供すること。 - 特許庁 - The operation panel 51 includes a switch 53 for performing the operation of attaching/detaching a quick coupler which is provided in an operating arm.
操作パネル51に、作業腕に設けたクイックカプラを脱着操作するスイッチ53を設ける。 - 特許庁 - When a server is operating normally, the data for temporary storage are sent to the server in sequence and then deleted.
サーバが正常稼動時、順次サーバへ送り出し後、一時保存用データは削除される。 - 特許庁 - The electric apparatus 1 further comprises a an operating section 8 accepting manual operation from a user.
また、電気機器１は、使用者からの手動操作を受け付ける操作部８をさらに備える。 - 特許庁 - LIFT INSTALLATION, METHOD FOR OPERATING LIFT INSTALLATION, AND METHOD FOR REALIZING MODERNIZING LIFT INSTALLATION
エレベーター設備、このエレベーター設備を操作する方法、およびエレベーター設備を最新化する方法 - 特許庁 - To provide a technology capable of photographing a still picture without losing a shutter chance at any time independently of an operating mode.
動作モードに関係なくいつでもシャッターチャンスを逃さず静止画像の撮影が行える。 - 特許庁 - DISH WASHER, DISH DRYER, DISH WASHER DRYER, AND OPERATING METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM THEREOF
食器洗い機、食器乾燥機、食器洗い乾燥機、その運転方法、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁 - METHOD OF SIMULATING OPERATING CONDITION OF TELECOMMUNICATION SYSTEM, SIMULATION DEVICE AND USE THEREOF
通信システムの動作条件をシミュレートする方法、シミュレーション装置及びシミュレーション装置の使用 - 特許庁 - The baffle is provided in the torus for preventing part of the flow of operating fluid in the torus.
邪魔板は、トーラス内に設けられ、トーラス内を流れる作動流体の流れの一部を阻害する。 - 特許庁 - To properly change the characteristic of the rate of fuel injection according to the operating conditions of an internal combustion engine.
内燃機関の運転状態に応じて燃料噴射率特性を適切に変化させる。 - 特許庁 - To enable to lift an implement and adjust an throttle-opening by operating a single lever.
単一のレバー操作にて作業機の昇降とスロットル開度の調整を行えるようにする。 - 特許庁 - The cover 30 comprises a tongue-shaped operating portion 27 projecting forward at the end portion thereof.
カバー３０の端部には、その前側へ向かって突出する舌状の操作部２７を設ける。 - 特許庁 - To provide a rotary oil damper device operating with a light motion in the idling direction and stopping without backlash.
空転方向に軽く作動し、バックラッシュなく停止する回転式オイルダンパ装置の提供。 - 特許庁 - To carry out fine power control in response to a variety of operating environments of an electronic apparatus.
電子機器の種々な使用環境に応じて細やかな電力制御を行えるようにする。 - 特許庁 - To provide a humidity decreasing system by which air with a low dew point can be efficiently prepd. by a lower operating expenditure.
より低い運転費で低露点空気を効率よく製造できる減湿システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a method for operating an electric arc furnace by which the injection ratio of gas from a furnace bottom can be improved.
炉底ガス吹込み率を向上することができるアーク炉の操業方法を提供する。 - 特許庁 - The cellular mobile telephone comprises at least two power amplifiers each having a common operating region.
セルラー移動電話は、共通動作領域を持つ少なくとも２つの電力増幅器を備える。 - 特許庁 - PRINTER FOR PRODUCING LAMINATE PRINTED MATTER AND ITS OPERATING METHOD
ラミネート印刷物を生成するためのプリンタとラミネート印刷物を生成するためのプリンタの操作方法 - 特許庁 - To select and display a setting confirmation screen which is fit for an operating mode of an image forming apparatus.
画像形成装置の動作モードに適した設定確認画面を選択して表示させること。 - 特許庁 - To facilitate the operation of an operating part provided on the side surface thereof even under a status that a housing is closed.
筐体を閉じた状態でも、側面に設けられた操作部の操作を容易にする。 - 特許庁 - To exclude the wiring cord of a hands-free device for operating transmitting/receiving of a portable hands-free telephone.
携帯電話の送受信を手放しで操作するハンズフリー装置の配線コードを排除する。 - 特許庁 - To surely manage an operating device such as a construction machine in a management center.
建設機械等の稼動装置を管理センターにおいて確実に管理することができるようにする。 - 特許庁 - To fine-tune the accurate positional relationship of linkage rods which link a servo system and an operating section.
サーボ装置と操作部とを連結するリンケージロッドを精密な位置関係に微調整可能とする。 - 特許庁 - To provide a fuel cell system capable of appropriately operating even when a pressure regulating valve freezed.
調圧弁が凍結した場合にも適切に運転可能な燃料電池システムを課題とする。 - 特許庁 - To improve operability for starting a camera system by operating a barrier means.
バリア手段を操作することによってカメラのシステムを立ち上げる際の操作性を向上させる。 - 特許庁 - When an operating condition of an engine 11 is in a high rotation and high load region, homogenous combustion is carried out.
エンジン１１の燃焼方式は「成層燃焼」と「均質燃焼」との間で切り換えられる。 - 特許庁 - The alarm 30 sends the earthquake alarm data through a line 50 to the operating facility 40.
警報装置３０では、回線５０を介して地震警報データを稼働設備４０に送出する。 - 特許庁 - To provide an operating system having efficient mechanism to exchange languages of a user interface.
ユーザ・インターフェースの言語を切り替える効率的な機構を備えたオペレーティング・システムを提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
