「Operating」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 296 297 298 299 300 301 302 303 304 .... 999 1000 次へ＞- An operating member 15 is arranged on both sides, in the short width direction of an almost rectangular base 13.
略長方形のベース１３の短寸幅方向両側に操作部材１５がそれぞれ配置されている。 - 特許庁 - The sensor also detects motion information of a particular motion of the user so as to return to an operating mode.
前記センサは、動作モードに復帰するようユーザの特定動作に関する動作情報も検出する。 - 特許庁 - To accurately determine a bus waiting time based on available information for operating state of a bus.
入手可能なバスの運行状況の情報に基づいて、精度良くバスの待ち時間を求めること。 - 特許庁 - Thereafter, the operation of the operating Web service process is controlled by the started control part of the management system.
その後、起動された管理システムの制御部によって、動作中のウェブ・サービス・プロセスの動作を制御する。 - 特許庁 - After starting the release, the pressure sensor 1 detects an operating pressure when the grip button 106 is pushed.
レリーズ開始後、グリップボタン１０６が押された時の操作圧力を、圧力センサ１により検出する。 - 特許庁 - OPERATION COMPUTER OF OPERATING SYSTEM (OS) TO BE STARTED, AND OS BOOT METHOD AND OS BOOT PROGRAM OF COMPUTER
被起動オペレーティングシステム（ＯＳ）動作計算機、計算機のＯＳ起動方法およびＯＳ起動プログラム - 特許庁 - A variable displacement hydraulic pump P supplies an operating fluid to the front wheel hydraulic circuit 14 and the rear wheel hydraulic circuit 20.
可変容量形油圧ポンプ（Ｐ）が前輪油圧回路と後輪油圧回路に作動油を供給する。 - 特許庁 - This slider member is composed of a slider main body member 8, an operating member 9 and a slider spring 10.
スライダー部材は、スライダー本体部材８と操作部材９とスライダースプリング１０で構成されている。 - 特許庁 - A prescribed operating level is given to an output signal from a solid-state image pickup element 1 by the bias circuit 11.
固体撮像素子１の出力信号はバイアス回路１１で所定の動作点電位を与えられる。 - 特許庁 - The fluid operating surfaces are the same size, and can fix boundaries of control chambers 37a and 37b, respectively.
これらの流体作動面は同サイズで、また、それぞれ制御室３７ａ，３７ｂを境界づけている。 - 特許庁 - To provide a local sense amplifier circuit having an improved operating frequency, and a semiconductor memory device.
改善された動作周波数を有するローカルセンス増幅回路及び半導体メモリ装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a robot hand welding gun system capable of downsizing a robot hand, and a method of operating the system.
ロボットハンドのコンパクト化を図り得るロボットハンド溶接ガンシステム、およびその動作方法を提供する。 - 特許庁 - An operating hydraulic pressure supplied into a bottom chamber 21a of a telescopic cylinder 21 works to operate a regenerative valve 38 as a pilot pressure.
テレスコシリンダ21のボトム室21aに供給する作動油圧をパイロット圧として再生弁38を作動させる。 - 特許庁 - To miniaturize a throttle valve operating device having a swivel mechanism and improve its durability.
スイベル機構を有するスロットルバルブ操作装置の小型化を促進すると共に耐久性を向上する。 - 特許庁 - To provide a gas expander having high durability and capable of reducing corrosion and damage due to operating fluid.
高い耐久性を有し、取扱流体による腐食、損傷を低減可能なガスエキスパンダの提供。 - 特許庁 - To provide a system and method for detecting P2P network software operating on a target computer.
ターゲット・コンピュータにおいて動作するＰ２Ｐネットワーク・ソフトウェアを検出するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁 - SEAL FOR CABIN AIR BLEED CAVITY OF JET ENGINE USING STRIP TYPE SEAL OPERATING ON TWO DIRECTIONS
二方向に作用するストリップ・タイプ・シールを用いるジェット・エンジンのキャビン空気抽気（エアブリード）キャビティのためのシール - 特許庁 - The user transmits the obtained ID and password to a management server 7 via a network 1 by operating the PC 4.
ユーザは、PC４を操作して、取得したIDとパスワードをネットワーク１を介して管理サーバ７に送信する。 - 特許庁 - MONITORING COMPUTER SYSTEM, MONITORED COMPUTER SYSTEM, AUTOMATIC CONTROL SYSTEM AND METHOD FOR OPERATING NETWORK AND STORAGE MEDIUM
監視計算機装置，被監視計算機装置，ネットワーク運用自動制御システム，方法および記憶媒体 - 特許庁 - To lower the operating load of a controller while preventing too much an increase of a current value for a linear solenoid at lower temperatures.
低温時にリニアソレノイドの電流値が過大になるのを防止し、また、コントローラの演算負荷を下げる。 - 特許庁 - To provide an operating sense presentation device capable of independently presenting operation senses in pressing in and in returning.
押し込み時と戻り時との操作感覚を独立して呈示できる操作感覚呈示装置を提供する。 - 特許庁 - By synchronously operating the master machine 3 and the slave machine 4, real-time simulation of a vehicle motion is implemented.
マスター機３とスレーブ機４を同期させて動かす事で、車両運動のリアルタイム・シミュレーションを実現する。 - 特許庁 - To provide a packet forwarding system having an efficient packet memory management unit and an operating method therefor.
効率的なパケットメモリ管理装置を有するパケットフォワーディングシステムおよびその動作方法を提供する。 - 特許庁 - By operating the rod member 6, the strainer 1 can be easily rotated even with a small force.
ロッド部材６を操作することにより、ストレーナ１を少ない力でも容易に回転させることができる。 - 特許庁 - To provide an operating device capable of a sure input operation even after being downsized.
小型化した場合でも確実な入力操作ができる操作装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - A throttle transient determining means 220 determines a transient operating condition from the time variation of a throttle opening.
スロットル過渡判定手段２２０は、スロットル開度の時間変化量から過渡運転状態を判定する。 - 特許庁 - To provide a block manufacturing method which efficiently manufactures a plurality of solidified blocks by simple operating procedures.
簡単な操作で効率よく複数の固体化ブロックを製造するブロック製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a stepwise releasing mechanism operating by small releasing torque for a rolling stock hand brake.
鉄道車両ハンドブレーキ用の、小さな解除トルクで作動する段階式解除機構を提供する。 - 特許庁 - To dynamically switch classifications of communication services according to the operating status of a slave station.
子局の使用状況に応じて通信サービスの種別を動的に切り換えることができるようにする。 - 特許庁 - To provide an infinite impulse response (IIR) filter circuit capable of stably operating even when a coefficient is adaptively changed.
係数を適応的に変化させても安定的に動作可能なＩＩＲフィルタ回路を提供する。 - 特許庁 - METHOD FOR OPERATING COOLING AND HEATING CIRCULATION PASSAGE FOR AUTOMOBILE AND COOLING AND HEATING CIRCULATION PASSAGE
自動車の冷却及び加熱循環路の動作のための方法ならびに冷却及び加熱循環路 - 特許庁 - Each management processor normally provides an output signal 108 indicating that it is operating properly.
各管理プロセッサは、適正に動作していることを示す出力信号１０８を通常供給する。 - 特許庁 - The operating shaft member 7 has first and second male screw parts 7a, 7b which become opposite screws of each other.
操作軸部材７は、互いに逆ねじとなる第１および第２雄ねじ部７ａ、７ｂを有する。 - 特許庁 - 6. Devices with an operating frequency exceeding 3 gigahertz that fall under all of the following categories i. to iii.
（六） 動作周波数が三ギガヘルツを超えるものであって、次の１から３までのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) A juridical person with an operating officer who falls under either of the preceding two paragraphs.
三 法人であって、その業務を行う役員のうちに前二号のいずれかに該当する者があるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) A juridical person with an operating officer who falls under either of the preceding two paragraphs.
三 法人であって、その業務を行う役員のうちに前二号の一に該当する者があるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 5 The juridical person for offenders rehabilitation shall possess assets necessary for operating offenders rehabilitation services.
第五条 更生保護法人は、更生保護事業を営むために必要な資産を備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) Matters to be included in the statement of operating procedures as set forth in the preceding paragraph shall be determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.
２ 前項の業務方法書に記載すべき事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Signal 11 errors are caused when your process has attempted to access memory which the operating system has not granted it access to.
Signal 11 エラーはオペレーティングシステムが許可を与えていないメモリにアクセスしようとしたときに発生します。 - FreeBSD - Any real operating system has operational issues, such as how to start it running.
いかなる実際のオペレーティングシステムにも、どのように起動するかというような運用上の話題があります。 - FreeBSD - This document discusses how to make FreeBSD coexist nicely with other popular operating systems such as Linux, MS-DOS, OS/2, and Windows 95.
ここでは、FreeBSD を (Linux、MS-DOS、OS/2、Windows 95 など)人気のある他の OS とうまく同居させる方法について説明します。 - FreeBSD - It contains descriptions of specific working computer setups that use multiple operating systems.
その章には、複数の OS を使用するために特に必要なコンピュータ設定についての詳細が書かれています。 - FreeBSD - There are many Linux HOW-TOs that deal with multiple operating systems on the same hard disk.
ハードディスク上に複数の OS を同居させる方法について 取り扱っている LinuxHOW-TO は、たくさんあります。 - FreeBSD - That Boot Sector for the partition itself contains enough information to start loading the operating system on that partition.
読み込まれる起動セクタには、そのパーティション上の OSをロードするために必要な情報が含まれています。 - FreeBSD - The operating system kernel is compiled to work with a specific set of devices.
オペレーティングシステムのカーネルの コンパイルをおこなうことによって、指定されたデバイスが機能するようになります。 - FreeBSD - Blinking lights impress visitors, but lights are also very useful to see whether a modem is operating properly.
筆者は、読者が FreeBSD に関する基本的な知識をもっていることを仮定してこのドキュメントをまとめました。 - FreeBSD - The author used RedHat Linux 7.3 as the"host" operating system, but it is not very important.
本稿の著者は「ホスト側の」OSとしてRedHatLinux7.3を使いましたが、これについては大して重要ではありません。 - Gentoo Linux - Hardware, software, and operating system requirements are detailed in the NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 ReleaseNotes.
ハードウェア、ソフトウェア、およびオペレーティングシステムの要件については、NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 リリースノートで詳しく説明しています。 - NetBeans - This ensures that your GUI is automaticallyrendered respecting the target operating system's look and feel at runtime.
このガイドラインに従うと、GUI が実行時に自動的にターゲットのオペレーティングシステムの Look Feel に合わせて表示されます。 - NetBeans - NetBeans IDE runs on operating systems that support the JavaTM VM.Below is a list of platforms that NetBeans IDE has been tested on.
NetBeans IDE は、Java[tm] VM をサポートしているオペレーティングシステムで動作します。 以下は、NetBeans IDE のテスト済みのプラットフォーム一覧です。 - NetBeans
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
