「Operating」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 313 314 315 316 317 318 319 320 321 .... 999 1000 次へ＞- To provide an operating button capable of displaying with improved visibility regardless of the illuminating state of a button key.
ボタンキーの照明状態に関わらず、視認性に優れた表示が可能な操作ボタンを提供する。 - 特許庁 - By this, the posture of the rotation operating part 20 can be made what is easy for an operator to operate.
これにより、回転操作部２０の姿勢を、操作者にとって操作しやすい姿勢とすることができる。 - 特許庁 - A key operating part 9 is attached to a processor part 3 of the programmable controller 1 in an attachable and detachable way.
プログラマブルコントローラ１のプロセッサ部３にはキー操作部９が脱着可能に装着されている。 - 特許庁 - This material clamping device 10 comprises a chuck 14 concentrically installed in an inner side tip end region of an axial line directional through hole 12a of a spindle 12, an operating mechanism 16 operating a clamp part opened/closed of the chuck 14 to make it fixedly clamp a bar material, and a drive part 18 driving the operating mechanism 16.
素材把持装置１０は、主軸１２の軸線方向貫通穴１２ａの内側先端領域に同心状に設置されるチャック１４と、チャック１４の把持部を開閉動作させて棒材を固定的に把持させる作動機構１６と、作動機構１６を駆動する駆動部１８とを備える。 - 特許庁 - To provide a camera capable of informing a user of detailed operating circumstances without spoiling design.
デザイン性を損なうことなく詳細な動作状況をユーザに報知することができるカメラを提供する。 - 特許庁 - When certain superlattice reflections are operating, the fringe-type contrast characteristic of a stacking fault is obtained.
ある超格子反射が働いて(起きて)いるとき、積層欠陥に特有の縞状のコントラストが得られる。 - 科学技術論文動詞集 - The ability to direct the financial and operating policies of an entity with a view to gaining economic benefits from its activities. (chapter 5)
経済的利益を得る目的で他の事業者の財務・経営方針を決定する能力。（第5 章） - 経済産業省 - Businesses operating in a global economy need a single, consistent, harmonized approach.
世界経済の中で事業を行う企業は単一かつ一貫性ある調和のとれたアプローチが必要です。 - 経済産業省 - These efforts of each licensee are based on sharing of the in-house operating experiences.
このような取り組みは、原子炉設置者それぞれの内部的な運転経験の共有として行われている。 - 経済産業省 - This means that only companies with high productivity are capable of successfully operating overseas.
このため、ある程度生産性の高い企業だけが海外進出し得るのではないかと考えられる。 - 経済産業省 - Overseas subsidiaries of Japanese software houses even outsource part of the business to locally operating companies.
また、海外現地法人が受託した案件に関しても、一部を地場企業へ再委託する場合もある。 - 経済産業省 - The operating member 83 is installed on the clutch cover 71 rotatably relative to each other and having a female screw 83a.
操作部材８３は、クラッチカバー７１に相対回転可能に設けられ、雌ネジ８３ａを有する。 - 特許庁 - The Stirling engine operating method comprises heating operating gas Gw using exhaust gas G2 which is exhausted after burning gas G0 generated from the natural gas hydrate, as the heating source, and cooling the operating gas Gw using liquid Lh which is generated when separating the gas G0 from the natural gas hydrate Gh, as the cooling source.
スターリングエンジンの運転方法であって、天然ガスハイドレートＧｈから発生するガスＧ０を燃焼した排ガスＧ２を加熱源として作動ガスＧｗを加熱し、また、天然ガスハイドレートＧｈのガスＧ０を分離して発生する液体Ｌｈを冷却源として作動ガスＧｗを冷却することを特徴とする。 - 特許庁 - (1) Activation of US corporate activities in China and disparity in operating revenue between US and Japanese companies
（1）米国企業の中国における事業活動の活発化と日本企業との事業収益格差 - 経済産業省 - If we examine the balance of bank loans to small and medium-sized enterprises and make a comparison in terms of equipment capital, operating capital, and consumption financing, we see that while both equipment investment capital and operating capital declined significantly after the Asian crisis in 1998 and 1999, operating capital has made a relatively steady recovery, in contrast with equipment capital which is slowly recovering (Figure 2.4.20).
銀行の中小企業向け融資残高を、設備資金、運転資金、消費性資金に分けて比較すると、設備投資資金、運転資金は、ともにアジア危機後の1998年、1999年に大幅に減少したが、その後運転資金が比較的順調に回復したのに対し、設備資金の回復は鈍い（第2-4-20図）。 - 経済産業省 - Fig. 2-1-3 [6] Relationship between the existences of differentiation points with other enterprises and operating profits for the past five years (Tourism Type)
第2-1-3図〔6〕他社との差別化のポイントの有無と、過去5年間の経常利益の関係（観光型） - 経済産業省 - -Improvement of the conditions of loans for operating funds to entrepreneurs registered under the articles of regular business operations. (new)
・標準営業約款登録事業者に対する運転資金の貸付条件を改善する。（新規） - 経済産業省 - Figure 3-1-3-8 Top Ten countries (as of 2009) of operating industrial robot in the world and number of robot introduced
第3-1-3-8図 世界の産業用ロボットの稼働台数トップ10（2009 年現在）と年間（2009 年）導入台数 - 経済産業省 - Especially, the releasing threshold temperature TPH is set higher than the operating threshold temperature TPL.
本発明では特に、解除しきい値温度ＴＰＨを作動しきい値温度ＴＰＬより高く設定する。 - 特許庁 - A computer state management server 6 surveys operating states of a plurality of computers 5 placed in each desk.
コンピュータ状態管理サーバ６は、各席に設置されたコンピュータ５，５，…，５の稼動状態を調査する。 - 特許庁 - To synchronize a decision signal, being output at the operating test of a semiconductor memory device, with a clock signal.
半導体記憶装置の動作テスト時に出力する判定信号をクロック信号に同期させる。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR OPERATING IMAGE DATA, DEVICE FOR PROVIDING IMAGE SERVICE, IMAGING DEVICE AND STORAGE MEDIUM
画像データ運用システム、画像データの運用方法、画像サービス提供装置、撮像装置および記憶媒体 - 特許庁 - Running speed of the car body is increased by strongly operating the kick pedal 3 with one leg obliquely downward in the rear direction.
キックペダル３を片足で、後下方向に勢いを付けて踏み押せば、本車体の走行速度も増す。 - 特許庁 - ?people who might otherwise write competing operating systems are now writing Linux device drivers and extensions instead.
——かつてなら競合 OS を書いたかもしれない人たちは、いまでは Linux のデバイスドライバや拡張を書いている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - Each node transits the operating state or operation timing of its own node by reflecting the basic speed of state transition while delivering/receiving a state variable signal indicative of the operating state or operation timing of its own node.
各ノードは、自ノードの動作状態あるいは動作タイミングを示す状態変数信号を授受し合いながら、状態遷移の基本速度も反映させて、自ノードの動作状態あるいは動作タイミングを遷移させる。 - 特許庁 - To provide an operating mechanism for a transmission restrained from becoming large-sized while being usable as an operating mechanism wherein the select operation and shift operation of a shift and select shaft are performed by driving of a motor or the like.
シフトアンドセレクトシャフトのセレクト操作及びシフト操作がモータ等の駆動によって行われる操作機構として用いることができ、且つ大型化を抑制することのできる変速機の操作機構を提供する。 - 特許庁 - To construct a system capable of flexibly coping with the change of a system, and particularly a defined contribution pension plan system for an operating and administrating organization in an operating system for the defined contribution pension plan system.
確定拠出年金制度の運用システムに関し、制度の変更に柔軟に対応することができるシステム、特に運営管理機関のための確定拠出年金システムを構築することを目的とする。 - 特許庁 - Operating knobs 50 are swingably installed at a lid body 40, in the positions corresponding to the hinge shafts 36 and energized by energizing springs 55 in the direction of engaging hooks 53 attached an the operating knobs 50, with the hinge shafts 36.
リッド体４０にはヒンジ軸３６と対応する位置に操作ノブ５０を揺動自在に設置し、この操作ノブ５０に設けたフック５３がヒンジ軸３６と係合する方向に付勢バネ５５により付勢する。 - 特許庁 - To provide a shipment limit management apparatus 20 that can reallocate shipments while any sales bases 13 are operating without hindering business activities at the operating sales bases 13.
いずれかの販売拠点１３が稼動している状況で、稼動している販売拠点１３の営業活動を妨げることなく、出荷枠の再割当を実施することができる出荷枠管理装置２０を提供する。 - 特許庁 - To provide a terminal operating method and a terminal device for realizing operability for allowing a user to use the device easily by simplifying various (complicated) operation through the use of a restricted inputting means or reducing operating processing.
制約された入力手段の元での様々な（複雑な）操作を簡単化し、あるいは操作処理を軽減し、使用者が使い易い操作性を実現する端末操作方法及び端末装置を提供する。 - 特許庁 - To securely suppress the variation of a master cylinder pressure generated in the pump operating time, in a braking force control device to control a wheel cylinder pressure at a higher pressure compared with the master cylinder pressure by operating a pump.
本発明は、ポンプを作動させることによりホイルシリンダ圧をマスタシリンダ圧に比して高圧に制御する制動力制御装置に関し、ポンプ作動時に生ずるマスタシリンダ圧の変動を確実に抑制することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a portable telephone in which a listen-in suitable to surroundings is possible only by utilizing a bone conduction speaker by means of practicing a switch between a receiver operating by bone conduction sounds and that operating by air conduction sounds.
骨伝導スピーカを、骨導音によるレシーバ又は気導音によるレシーバとして切り替えて使用することにより、骨伝導スピーカのみで、環境に適した聴取が可能な携帯電話機を提供する。 - 特許庁 - When the operating voltage is restored to a preset value or more, a CPU 83A reads the internal information stored in the RAM 83C to restore a condition as before the operating voltage is lowered to the preset value or less.
ＣＰＵ８３Ａは、動作用電圧が所定値以上に復帰した場合、ＲＡＭ８３Ｃに記憶されている内部情報を読み出して、動作用電圧が所定値以下に低下する以前の状態に戻すことができる。 - 特許庁 - To provide an excellent operational feeling in regenerative and cooperative braking so that an operating stroke is equal to the operating stroke of a conventional independent frictional brake system without giving a plate pressing feeling to a driver.
回生協調ブレーキを行うときは、運転者に板踏み感を生じさせなく、操作ストロークが従来の単独摩擦ブレーキシステムの場合の操作ストロークと同じになるようにして、良好な操作フィーリングを得る。 - 特許庁 - To prevent the malfunction of operating means of a tiller by setting operating means such as a main speed change lever and a diff-lock lever difficult to be operated unless a clutch lever and a steering handle are held in an integrated state.
耕耘機において、主変速レバーやデフロックレバー等の操作手段が、クラッチレバーを操向ハンドルと一体的に握った状態でなければ操作しにくいようにして、該操作手段の誤操作を防止する。 - 特許庁 - The operating part includes: a turning operation part for turning the treatment part; an opening and closing part for opening and closing the treatment part; and an angle changing operating part for changing the angle of extending the treatment part.
操作部は、処置部の回動操作をするための回動操作部と、処置部の開閉操作をするための開閉操作部と、処置部の延出方向の角度を変更操作するための角度変更操作部とを含む。 - 特許庁 - The diode is characterized in that it will emit at least 50% of its original optical power and remains substantially unchanged in operating voltage after operating for at least 1,000 hours at 10 milliamps in an environment of 85% relative humidity at a temperature of 85°C.
原光出力の少なくとも50％を発光し、85℃の温度で85％の相対湿度の環境において10ミリアンペアで少なくとも1000時間動作させた後の動作電圧が実質的に変化しない特徴を有する。 - 特許庁 - By operating the operating knob 17, a contact part 13a fitted to the rubber contact 13 is made in electric contact with the wiring board 11 while elastically deforming the rubber contact 13 through the pusher 15.
操作ノブ１７を操作することにより、プッシャ１５を介してラバーコンタクト１３を弾性変形させながら同ラバーコンタクト１３に設けた接点部１３ａを配線基板１１に対して電気的に接続する。 - 特許庁 - A plurality of holding piece parts 3e are provided on the cap 3, and a hanging-down part 4b for driving the operating button 2 to the operating mode is held by clamping hole parts 3f formed on respective free end side parts of the holding piece parts.
キャップ３に複数の保持片部３ｅを設けて当該保持片部の各自由端側部分に形成される挟持用孔部３ｆで、操作ボタン２を作動モードに駆動するための垂下部４ｂを保持するようにした。 - 特許庁 - The deterioration compensation amount responding to the operating conditions is calculated by a feed forward control from the deterioration compensation map 55 and the engine operating condition, and then a basic required discharge amount calculated by the feed forward control is corrected.
そして、劣化補償マップ５５とエンジンの運転状態から、運転状態に応じた劣化補償量をフィードフォワード制御によって算出し、フィードフォワード制御で算出された基本要求吐出量を補正する。 - 特許庁 - The tolerance of concentricity of the operating surface 4 of the electrodeposited diamond wheel 2 comprising a plurality of grooves for rough machining and the operating surface 5 of the metal bonded diamond wheel 3 formed of a plurality of grooves for finishing is set within 10 μm.
粗加工用の複数の溝からなる電着ダイヤモンドホイール２の作用面４と、仕上加工用の複数の溝からなるメタルボンドダイヤモンドホイール３の作用面５の同軸度公差を１０μｍ以内とする。 - 特許庁 - A spring 80 energizing the brake pedal 74 in the direction of a non-operating position and an electric motor 81 for providing the feeling are connected to the brake pedal 74 to form the brake operating amount detection device 73.
この操作フィーリングの演出のためにブレーキペダルの操作量や操作速度を検出する検出手段や、複雑な演算工程を必要とする事なく行い、ブレーキ操作量検出装置の単純化を可能とする。 - 特許庁 - To provide a flexible tube for endoscope, whose weight of the tip end side is lightened to reduce the load on a part A around the operating part to enable to prevent degradation and breakage of the part A around the operating part.
先端側の部位の重さを軽くすることにより、操作部付近の部位Ａにかかる負担の軽減を図り、操作部付近の部位Ａの劣化や破損を防止し得る内視鏡用可撓管を提供すること。 - 特許庁 - An excitation voltage adjusting section 137 adjusts the mixing rate of an output value from the excitation voltage arithmetic operating section 131 and an output value from the sensor-less excitation voltage arithmetic operating section 135 in response to the gap length of a levitated body 111.
励磁電圧調整部１３７は、励磁電圧演算部１３１の出力値とセンサレス励磁電圧演算部１３５の出力値との混合率を浮上体１１１のギャップ長に応じて調整する。 - 特許庁 - To provide a board direct drive vibrator whereby a sufficient turning torque by an operating tool can be obtained in mounting or dismounting through the provision of an engagement means with which the end of the operating tool engages.
本発明は、操作治具の端部が係合する係合手段を設け、取付け又は取外し作業時に、操作治具による十分な回動トルクが得られる板体直接駆動振動装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an input device capable of performing rough retrieval operation of a data group and selective operation in the units of data using one operating member without passing the operating member from one hand to the other hand.
操作部材を持ち替えることなく、ひとつの操作部材を用いて、データ群のおおまかな粗い検索操作と、データ単位の選択操作を行うことができる「入力装置」を提供することを目的とする。 - 特許庁 - In the gate member 19, upward an operating part 17 of the lock arm 5, a gate piece 19B formed at its rear end is usually retained at a closing position close enough to incapacitate operation of the operating part 17.
ゲート部材１９は常にはその後端に形成されたゲート片１９Ｂがロックアーム５の操作部１７の上方において操作部１７の操作を不能にする程度に接近した閉じ位置に保持されている。 - 特許庁 - To provide a thread debugging device for operating highly reliable debugging in operating debugging to partial threads among a plurality of threads to a plurality of threads to be executed relevantly to each other.
相互に関連して実行される複数のスレッドに対して、当該複数のスレッドのうち一部のスレッドに対するデバッグを行う場合に、信頼性の高いデバッグを行うことのできるスレッドデバッグ装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an information providing service operating state monitor system wherein a mobile terminal can monitor an information providing service operating state and monitored data can effectively be utilized.
携帯端末により情報提供サービス稼動状況を監視することができ、監視したデータを有効に活用することができる情報提供サービス稼動状況監視システムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - The tilling apparatus 2 is equipped with a rotary device 21 for tilling the soil, a rotary cover 22 for covering the rotary device 21, an operating body 23 for operating an automatic controller 3 by rotating the controller 3 around an attaching shaft 230.
耕耘装置２は、土壌を耕耘するロータリー装置２１、ロータリー装置２１を覆うロータリーカバー２２、取付軸２３０を中心として回動することで自動制御装置３を操作する操作体２３を備えている。 - 特許庁
- Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
