「Operational」を含む例文一覧(9103)

＜前へ 1 2 .... 143 144 145 146 147 148 149 150 151 .... 182 183 次へ＞
  • In the operation in the blast furnace charging the iron raw material mainly containing iron oxide, this operational method of the blast furnace is used for the iron raw material in which a part or the whole thereof is reduced to 11-30% reducing ratio before charging into the blast furnace.
    酸化鉄を主体とする鉄原料を装入する高炉の操業において、前記鉄原料の一部または全部が高炉装入前に還元率１１〜３０％に還元されていることを特徴とする高炉の操業方法を用いる。 - 特許庁
  • To provide a method for treating a water-granulated blastfurnace slag by which the agglomeration phenomenon of the whole of water-granulated blastfurnace slag is remarkably improved inexpensively, thus the variation in the quality of the water-granulated blastfurnace slag is suppressed, and further, the improvement of an operational environment can be realized.
    廉価な方法でかつ高炉水砕スラグ全体の固結現象を飛躍的に改善することで高炉水砕スラグ品質のバラツキを抑えると共に作業環境の改善を実現することが可能な高炉水砕スラグの処理方法を提供する。 - 特許庁
  • Since an actuator 24 is in a non-operational state for permitting the rocking of a rocking arm 16, the suction cup 14 can be freely deformed without any restriction of the rocking arm 16, and the suction face is sucked to the glass substrate G.
    この場合、アクチュエータ２４は、揺動アーム１６の揺動を許容する非動作状態となっているので、吸盤１４は揺動アーム１６の拘束を何ら受けることなく自由に変形でき、吸着面がガラス基板Ｇに吸着する。 - 特許庁
  • When a crime preventive operational button 8 is operated, a control device 19 moves a car 1 to a target floor through a direct operation, and picks up an image of a landing place of the target floor by a camera 11 for picking up the image of the landing place after the car 1 arrives at the target floor.
    制御装置１９は、防犯運転ボタン８が操作されると、かご１を目的階に直通運転で移動させ、かご１が目的階に到着した後に乗場撮影用カメラ１１により目的階の乗場を撮影する。 - 特許庁
  • To provide a seat type switch handle used for a switch assembly of a power seat which is capable of facilitating the layout of operational switches of a plurality of or a large number of electric-driven posture control devices, assembled in a switch assembly having excellent operability, capable of preventing any mistaken operation, and enhancing the appearance quality.
    複数あるいは多数の電動姿勢制御装置の操作スイッチ類のレイアウトを容易にできて操作性に優れたスイッチ・アッセンブリにまとめられることができ、誤操作も防ぐことができ、そして、外観品質を向上する。 - 特許庁
  • (vii) That the rules concerning the implementation of Dispute Resolution, etc. (hereinafter referred to as the "Operational Rules") conform to laws and regulations and are found sufficient for the fair and appropriate implementation of Dispute Resolution, etc. pursuant to the provisions of this Act; and
    七　紛争解決等業務の実施に関する規程（以下「業務規程」という。）が法令に適合し、かつ、この法律の定めるところにより紛争解決等業務を公正かつ的確に実施するために十分であると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 24-13 (1) A Designated Examining Agency shall provide Operational Rules for Examination Affairs for matters concerning the implementation of the Examination Affairs specified by a Cabinet Office Ordinance, and shall obtain authorization thereon from the Prime Minister. The same shall apply when said rules are to be changed.
    第二十四条の十三　指定試験機関は、内閣府令で定める試験事務の実施に関する事項について試験事務規程を定め、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 41-20 (1) A Designated Credit Bureau shall provide operational rules concerning the following matters which pertain to its Credit Information Services, and shall obtain authorization thereof from the Prime Minister. The same shall apply when said rules are to be changed:
    第四十一条の二十　指定信用情報機関は、信用情報提供等業務に係る次に掲げる事項に関する業務規程を定め、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The operational rules concerning the matters listed in item (v) of paragraph (1) shall provide for fees for Credit Information Services that are proper and fair in light of appropriate costs under efficient business management.
    ３　第一項第五号に掲げる事項に関する業務規程は、信用情報提供等業務に関する料金が能率的な業務運営の下における適正な原価に照らし公正妥当なものであることを内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xviii) work to examine and plan the development of a system necessary for corporations, etc. to conduct their businesses or the operational methods thereof (excluding work performed for the purpose of establishing or altering working conditions or other labor-related matters);
    十八　企業等がその事業を実施するために必要な体制又はその運営方法の整備に関する調査、企画又は立案の業務（労働条件その他の労働に関する事項の設定又は変更を目的として行う業務を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On the other hand, it should be noted that even if the functions concerning evaluation points are perfunctorily satisfied, there could be cases which may not be deemed adequate from the viewpoint of ensuring the financial soundness and the operational appropriateness of group financial institutions.
    一方、評価項目に係る機能が形式的に具備されていたとしても、グループ内の金融機関の財務の健全性又は業務の適切性等の確保の観点からは必ずしも十分とは言えない場合もあることに留意する必要がある。 - 金融庁
  • In addition, by virtue of its operating the market and being close to the market, the stock exchanges are best placed to determine the finer details of operational rules and efficient operation of such rules through daily market monitoring.
    また、市場を自ら開設し、市場に最も近いところにいる取引所が規律付けを行うことにより、機動的できめ細かなルールの整備と、日常の上場管理等を通じた実効的なルールの執行が可能になるとも考えられる。 - 金融庁
  • In the above case, the FSA may request the foreign competent authorities to give the firms necessary instruction for the firms’ operational improvement, instead of directly giving such instruction to them, when it is considered to be more effective in light of the public interest or investor protection by Japanese authorities.
    以上の場合において、我が国当局として公益又は投資者保護を図る観点からより実効性があると認められる場合には、業務改善指示の発出に代えて、改善措置を当該国当局に要請することも可能とする。 - 金融庁
  • c. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, in cases where it rejects acceptance of a reconciliation plan or a special conciliation proposal, it promptly explains its reasoning and takes necessary action, such as instituting legal proceedings, in light of operational rules (Article 156-44(1) of the FIEA).
    ｃ．和解案又は特別調停案の受諾を拒絶する場合、業務規程（金商法第 156条の 44第１項）等を踏まえ、速やかにその理由を説明するとともに、訴訟提起等の必要な対応を行う態勢を整備しているか。 - 金融庁
  • According to "Tetsudo Yoran (Railway Directory)," this line's starting station is Yodoyabashi Station; however, Sanjo Station is the operational starting station and the train heading for Osaka from Kyoto is denominated as the 'outbound train' and the train heading for the opposite direction, 'inbound train' (the same as the Hankyu Kyoto Main Line).
    なお、当線は『鉄道要覧』では大阪の淀屋橋駅が起点として記載されているが、運行上の起点駅は京都の三条駅であり、京都から大阪に向かう列車が「下り」、その逆が「上り」となる（阪急京都本線も同様）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequently, along the section of the Kyoto side there was a plan to open the line with underground tracks, but the plan was changed in order to hastily construct a provisional terminal station at Saiin in order to meet the state-funded Enthronement Ceremony of Emperor Showa, and in 1928 the entire section of the line between Tenjinbashi Station and Saiin Station became fully operational.
    その後、京都側は地下線で開業させる予定であったが昭和天皇の即位大典に間に合わせるため、急遽西院に仮のターミナル駅を設けることにし、1928年に天神橋～西院間の全線が開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the ground level above the station, a taxi terminal and bus terminal were established when the station became operational, and provided terminal functions for buses on Kyoto Bus routes in the directions of Iwakura and Ohara (Kyoto Prefecture) (there are also routes transferred from Kyoto City Bus;
    駅の地上部分には開業時に整備されたタクシー乗り場・バスターミナルが存在し、住宅地となっている岩倉方面や大原(京都)方面への京都バス各路線の始終着点ともなっている（京都市営バスから移管された路線もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Yamatoji Rapid Service starting and terminal station is Tennoji, with an operational system set to depart from Tennoji (Osaka Loop Line Platform) and run through Kyobashi Station (Osaka Prefecture), Osaka and Bentencho Station, then from Tennoji (Yamatoji Line Platform), it runs to Nara and Kamo, makes a lap around the Osaka Loop Line and then enters the Yamatoji Line.
    始発・終着駅は天王寺で、天王寺（環状線ホーム）から京橋駅(大阪府)・大阪・弁天町駅を経由して天王寺（大和路線ホーム）-奈良-加茂と、大阪環状線を一周し、大和路線へ入る運転系統となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An SAR processing device performs a polarimetry SAR processing by treating horizontal polarization reception data and vertical polarization reception data, which are complex data, as a target vector and by obtaining operational results equivalent to a covariance matrix of the target vector of full polarimetry.
    ＳＡＲ処理装置が、複素データである水平偏波受信データと垂直偏波受信データとをターゲットベクトルとして取扱い、フルポラリメトリのターゲットベクトルの共分散行列に相当する演算結果を得ることでポラリメトリＳＡＲ処理を行う。 - 特許庁
  • Thus, strength of the through passage 8 is improved, and since the deformation stress is hardly transmitted up to the piston pipe 4, reciprocating motion of the piston pipe 4 in the through passage 8 is sufficiently secured to effectively avoid the occurrence of operational failure.
    これによって、貫通路８の強度が向上して、その変形応力がピストンパイプ４まで伝わり難くなるため、貫通路８内でのピストンパイプ４の往復動が十分確保され、作動不良等の発生を効果的に回避することができる。 - 特許庁
  • The pumps are then heated above their operational temperatures to desorb the coolant such that the coolant pressure in the primary chamber and the secondary adsorption pump substantially equalizes through the conduit whilst the primary chamber is cooled.
    次いで、ポンプは、これらの作動温度を超えて加熱されて冷却剤が脱着し、これによって、１次チャンバが冷却される間は１次チャンバ及び２次吸着ポンプ内の冷却剤圧力が導管を介して実質的に均一であるようになる。 - 特許庁
  • The internal combustion engine is operated by selecting an adequate combustion system according to the required output, and a hybrid system of high efficiency and high output in the entire operational range while preventing any wasteful engine output is obtained thereby.
    これにより、要求出力に応じて適切な燃焼方式を選択して内燃機関を運転することができ、機関出力の無駄を防止しつつ、全運転領域において高効率・高出力を可能とするハイブリッドシステムとすることができる。 - 特許庁
  • To establish a method for analyzing a cause of operational abnormalities in an caustification process, resulting from foreign materials dissolved in green liquor by performing the adjustment of pH and analyzing the impurities precipitated at a prescribed pH value.
    緑液に対してｐＨ調整を行って、所定のｐＨ値において析出する不純物を分析することにより、緑液中に溶解している異物に起因する苛性化工程の操業異常に対する原因分析法を確立する。 - 特許庁
  • To provide operational options to a requester by mapping addresses in an intelligent presence-availability system, and addresses in the name spaces with respect to communication systems or inanimate objects to addresses in the same or other name spaces.
    インテリジェントな存在−応対可能性システム、ならびに通信システムまたは無生物の物体に関する名前空間内のアドレスを同じ名前空間内または他の名前空間内のアドレスに対してマップして、要求側に動作上のオプションを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for polymerizing more safely and inexpensively a copolyester having a degree of polymerization sufficiently usable for a bottle and a film, and having excellent heat resistance, excellent mechanical properties and high transparency, without operational problems in polymerization reaction.
    重合反応操作上問題なく、ボトル、フィルム用として十分使用可能な重合度を有し、優れた耐熱性、機械的特性、透明性を有する共重合ポリエステルをより安全な方法で、かつ安価に重合する方法を提供する。 - 特許庁
  • This temperature compensating circuit comprises a primary and secondary temperature coefficient generating circuit 20 comprising an operational amplifier 1 and plural resistors 21-22 having different temperature coefficients, a code inversion circuit 27, and a primary and secondary temperature coefficient regulation circuit 30.
    温度補償回路は、演算増幅器１と異なった温度係数を有する複数の抵抗器２１〜２２とからなる１次及び２次温度係数生成回路２０、符号反転回路２７、１次及び２次温度係数調整回路３０からなる。 - 特許庁
  • To provide a device and a method for setting operational parameters capable of executing the operation while easily checking a setting state of each function without changing a sight line of a driver as much as possible by effectively using a limited display space.
    限られた表示スペースを有効に利用して、運転者の目線をできるだけ変えずに、各機能の設定状態を容易に確認しながら操作できるようにする「動作パラメータ設定装置および動作パラメータ設定方法」を提供する。 - 特許庁
  • A current-to-voltage converter 11 is arranged to insert a circuit formed by series-connecting a first resistor R1 with a parallel circuit of a second resistor R2 and a switch SW1, between a non-inverting input terminal and an output terminal of an operational amplifier A1.
    電流−電圧変換器１１は、演算増幅器Ａ１の非反転入力端と出力端との間に、第１抵抗器Ｒ１と、第２抵抗器Ｒ２とスイッチＳＷ１との並列回路とを直列に接続した回路を挿入する。 - 特許庁
  • A control unit (not shown) changes the operation start timing of an alignment means (the jogger fence, the return roller) according to the position of the sheet during the conveyance by the conveying roller pairs 207 or during the return operation on the staple tray 401, and the operational state of the discharging claw 430.
    図示しない制御部は、搬送ローラ対２０７による搬送中、またはステイプルトレイ４０１上で戻し動作中のシートの位置と、放出爪４３０の動作状態によって整合手段（ジョガーフェンス、戻しコロ）の動作開始タイミングを変更する。 - 特許庁
  • When the delivery/collection of cash to each operational base is carried out on the basis of the delivery management information, the delivery sum and collection sum are inputted by a money reception/payment information inputting part 12, and reflected on the information management data base 11.
    この配送管理情報に基づいて運用拠点への現金の配送／回収が行われると、入出金情報入力部１２より、その配送金額および回収金額が入力され、情報管理データベース１１に反映される。 - 特許庁
  • An operational navigation execution screen displaying a list of tasks specified for every operator of an automatic analysis system and a list of work items included in the tasks and specified for every operator is displayed on a display device.
    本発明の自動分析システムによると、表示装置に、自動分析装置の操作者毎に指定された業務のリストと該業務に含まれ上記操作者毎に指定された作業項目のリストを表示する操作ナビゲーション実行画面を表示する。 - 特許庁
  • A gear 17 as a rotating body is used, and a stand-shaped body 20 is spirally would and fixed to the outer circumference of the operational wire 10 in the vicinity of its base end at a pitch corresponding to the pitch of the gear 17 so that the fixed part is engaged with the gear 17.
    回転体として歯車１７を用いると共に、紐状体２０を操作ワイヤ１０の基端付近の外周面に歯車１７のピッチに対応するピッチで螺旋状に巻き付けて固着し、その部分を歯車１７に係合させた。 - 特許庁
  • Since the length of the supporting rib 19 is set to be larger than the length of the elastic member 15, the contact length of the supporting rib 19 with the elastic member 15 can be maintained to be constant over the entire operational range of the operation knob 18.
    支持リブ１９の長さを弾性部材１５の長さよりも大きく設定することができるから、操作ノブ１８の操作範囲の全域にわたって、支持リブ１９と弾性部材１５の接触長さを常に一定の長さに維持することができる。 - 特許庁
  • The supporting shaft is formed with an elliptical section (cam shape) to allow the friction given to the supporting shaft to vary in compliance with its rotating angle, i.e. so that the operational load of the lever varies in compliance with the change in its turning angle (that is, change in the throttle opening).
    また、支持軸を断面視楕円形（カム形状）とし、支持軸に与えられるフリクションがその回転角に応じて変化する、換言すれば、レバーの操作荷重がその操作角の変化（即ちスロットル開度の変化）に応じて変更されるようにする。 - 特許庁
  • The controller 28 changes the operational mode of the electric motor 16 into the astern mode according to the turning operation of the throttle grip 36 to the astern mode zone, and the second control means operates the locking means to lock the propulsion apparatus body 12 to a hull 84.
    スロットルグリップ３６の後進モード域への回動操作に応じて、コントローラ２８が電動モータ１６を後進モードに切り替えるとともに第２制御手段がロック手段を動作させて推進機本体１２を船体８４にロックする。 - 特許庁
  • To provide an offset canceling device that cancels an offset even when a capacitive element and a resistance element are connected outside an operational amplifier, and also outputs a signal during the operation to cancel the offset, and also to provide an IC chip and a driving IC.
    容量素子や抵抗素子がオペアンプの外部に接続された場合でもオフセットをキャンセルすることができ、また、オフセットをキャンセルしている動作中に信号出力を行うこともできるオフセットキャンセル装置、ＩＣチップ、及び駆動ＩＣを提供する。 - 特許庁
  • When the user operates an operational part 17 to select a road kind switching point in the guide route information plainly displayed, route changeable points around the selected road kind switching point are displayed on a sub-screen SDSP.
    ユーザは、操作部１７を操作して、簡易表示された誘導経路情報の中から道路種別切り替わり地点を選択すると、選択された道路種別切り替わり地点周辺の経路変更可能地点をサブ画面ＳＤＳＰに表示する。 - 特許庁
  • The signal light outputted from a signal light output 1b is partially branched by the optical coupler 24 and received by the photodetector 52 and the voltage V2 proportional to output signal light power Pout is outputted from the operational amplifier 62.
    信号光出力端１ｂから出力される信号光は、一部が光カプラ２４により分岐されて受光素子５２により受光され、出力信号光パワーＰ_outに比例した電圧値Ｖ_2が演算増幅器６２より出力される。 - 特許庁
  • The variation of the exposure time caused by an operational fluctuation of the mechanical shutter 2 is adjusted by varying an amplification factor of a signal from an imaging element 5 based on the operation characteristics of the mechanical shutter 2 stored in the storage portion 13.
    上記メカニカルシャッタ２の動作ばらつきに起因する露出時間の変動を、上記記憶部１３に記憶された上記メカニカルシャッタ２の動作特性に基づいて、撮像素子５からの信号の増幅率を変動させることで調整する。 - 特許庁
  • A capacitor CS10, which is charged with the input signal Vin1, is connected between input and output terminals of an operational amplifier 3 while preserving electric charges, and the input signal Vin1 is held and outputted as an output voltage Vout from the output terminal 2.
    入力信号Ｖin1により充電されているコンデンサＣＳ１０は、電荷を保存したままオペアンプ３の入出力端子間に接続され、入力信号Ｖin1がホールドされて出力端子２から出力電圧Ｖoutとして出力される。 - 特許庁
  • To provide an information processing device which suppresses increase in cost and reduces temperature rise in a computation processing device while balancing between the reduction of operational noise of a cooling device and the securement of a computation processing capability of the computation processing device.
    コストの増大を抑制すると共に、冷却装置の作動音の低減と演算処理装置における演算処理能力の確保とのバランスを取りつつ演算処理装置の温度上昇を低減することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • The operation signal to be output from an operation means 220 to open/close a window by the switching operation of a changing means 510 and the operation signal to be output from the input means 520 are acquired to recognize the input operational state to open/close an imaginary window.
    変更手段５１０の切替操作により窓を開閉する操作手段２２０から出力する操作信号や入力手段５２０から出力する操作信号を取得し、仮想窓を開閉する入力操作状況を認識する。 - 特許庁
  • The arm part 7 can move within any vertical surface containing the left and right directions for the carriage 17, so that a photographic field may be shifted left and right without the necessity to shift a bed, allowing photographic work with high operational performance.
    アーム部７をキャリッジ部１７に対して左右方向を含む任意の垂直面内で移動させる構成により、ベッド側を移動させることなく撮影視野の左右方向への移動を行うことができ、撮影時の操作性を高めることができる。 - 特許庁
  • To establish a technique by which a stable long time continuous casting can be executed over the whole period of the casting without a special heating device and a high molten steel overheat temperature, and without the dispersion of quality of the cast slab and operational troubles.
    特別の加熱装置や高い溶鋼過熱度を必要とすることなく、鋳片品質のバラツキや操業上のトラブルもなく、鋳造の全期間に亘って安定した長時間の連続鋳造ができる技術を確率するところにある。 - 特許庁
  • A first feedback capacitor Cf1 of an operational amplifier 11 is formed using a changeable capacitance type MOS capacitor element, and has a characteristic of increasing the capacitance value together with an increase of the amplitude of an input signal generated by a capacitor Cm.
    演算増幅器１１の第１の帰還コンデンサＣｆ１は、可変容量型のＭＯＳ容量素子を用いて構成され、コンデンサＣｍによって発生された入力信号の振幅の増加と共にその容量値が増加する特性を有する。 - 特許庁
  • The responsiveness and a focusing property can be reconciled by feedback-controlling the mechanism V2 when the deviation between target and solid cam phases is a threshold or less; and by feedforward controlling the mechanism V2 by basic operational quantity when the deviation exceeds the threshold.
    目標カム位相と実カム位相との偏差が閾値以下のときにバルブ作動特性可変機構Ｖ_2 をフィードバック制御し、偏差が閾値を越えたときに基本操作量でフィードフォワード制御することにより、応答性および収束性を両立させる。 - 特許庁
  • Reinforcing steel plate strips are provided on the bottom face and side faces of the gabion to prevent the cage from being damaged when hung and transferred and hook holes are provided in the ends of the steel plate strips to enhance operational safety and efficiency.
    フトンカゴの底面から側面にかけて補強用の帯状鉄板を設けることにより、吊下げ移送中のカゴの破損を防止し、鉄板の先端にフック掛け用の穴を設けることにより、作業の安全および作業能率の向上が図れる。 - 特許庁
  • The present sample/hold circuit comprises a (+) input terminal T1, a (-) input terminal T2, a (+) output terminal T3, a (-) output terminal T4, a voltage applying terminal T5, a fully differential operational amplifier 1, capacitors 11-16, 21-26, and switch elements 30-36, 40-46.
    このサンプルホールド回路は、＋入力端子Ｔ１、−入力端子Ｔ２、＋出力端子Ｔ３、−出力端子Ｔ４、電圧印加端子Ｔ５、全差動オペアンプ１、容量素子１１〜１６，２１〜２６、およびスイッチ素子３０〜３６，４０〜４６を備える。 - 特許庁
  • To provide a rotary electronic part which has a small number of parts for easy assembly, also, holds an operational member reliably for ensuring a durability and reliability, and further can prevent an inflow of static charges into an electronic circuit of an electronic apparatus.
    部品点数が少なく組立てが容易であって、また、操作部材が確実に保持されて耐久性、信頼性が十分に確保され、さらに、電子機器の電子回路に対する静電気の流入を防止できる回動式電子部品を提供する。 - 特許庁
  • To eliminate the need for an operational amplifier in a photoelectric conversion circuit for obtaining a differential electric signal by receiving a differential optical signal, and to amplify only a signal component by removing an in-phase bias component contained in the differential optical signal.
    差動の光信号を入力して差動の電気信号を得る光電気変換回路において、オペアンプを不要とし、且つ差動の光信号に含まれる同相のバイアス成分を除去し、信号成分だけを増幅させることを目的とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 143 144 145 146 147 148 149 150 151 .... 182 183 次へ＞

例文データの著作権について