「Operational」を含む例文一覧(9101)
＜前へ 1 2 .... 154 155 156 157 158 159 160 161 162 .... 182 183 次へ＞- An optical detector 38 in a control mechanism detects application of the external force to the canopy 26 of the newborn housing chamber, and a signal output section in the control mechanism outputs a signal that renders a driving mechanism for lowering and raising the canopy 26 non-operational when the application of the external force is detected.
新生児収容室の天蓋２６に対する外力の印加を制御機構の光検出器３８が検知し、天蓋２６を下降及び上昇させる駆動機構を非作動状態にする信号を制御機構の信号出力部が外力の印加の検知時に出力する。 - 特許庁 - To improve user's operability and to achieve space saving and cost reduction by decreasing driving force or manual operational force required for attaching/detaching operation of a process cartridge in an image forming apparatus in which a plurality of process cartridges are detachably attached to an apparatus body so as to form an image on a recording medium.
複数のプロセスカートリッジを装置本体に取り外し可能に装着して、記録媒体に画像を形成する画像形成装置において、プロセスカートリッジの着脱操作に必要な駆動力或いは手動操作力を低減して、ユーザ操作性が良く、また省スペース化、低コスト化を可能にする。 - 特許庁 - To provide a multidirectional switch device, with high reliability without operational uneasiness even in case an operating body has a through hole at a center part with its pressing face slanted, and made compact as a whole, even in case it is combined with another switch device to make up a composite switch device.
操作体が中央部に貫通孔を有し、操作体の押圧面が傾斜している場合であっても、高い信頼性を有するとともに、操作違和感がなく、他のスイッチ装置と組み合わせて複合スイッチ装置を構成する場合にも、全体が小型の多方向スイッチ装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a smelting reduction method for iron oxide using a rotary kiln with which service life of a refractory is extended longer than that in the conventional method, and the formation of a ring onto the furnace wall in the rotary kiln can be prevented by setting the operational temperature of the rotary kiln to a lower temperature than the conventional smelting reduc tion temperature.
従来の溶融還元温度よりも低い温度にロータリーキルンの操業温度を設定し、耐火物の寿命を従来よりも伸ばし、しかもロータリーキルンの炉内壁へのリングの形成を防止することが可能なロータリーキルンを用いた酸化鉄の溶融還元方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a sheet conveying device having a branch part to convey a sheet to be conveyed from a sheet conveying passage to a branched conveying passage which is branched in at least three directions, capable of reducing the number of components of a branched member, and simplifying a structure or the operational control.
シート搬送路から搬送されてきたシートを少なくとも３方向に分岐した分岐搬送経路に搬送する分岐部を有するシート搬送装置において、分岐部材の部品点数を減らし、構造または動作制御を簡潔にしたシート搬送装置を提供する。 - 特許庁 - The controlling device 3 is stored with a operational expressions for calculating a center of the pile C, for calculating a deviation of positional coordinates ΔL between a planning center O where the pile is expected to be constructed, and the center of the pile C which is under construction, and for determining whether the deviation ΔL is allowable or not.
制御装置３は、杭の杭中心Ｃを算定する演算式、杭を構築したい計画位置の計画中心Ｏと、施工途中の杭の杭中心Ｃとの、位置座標のずれ量ΔＬを算定する演算式、ずれ量ΔＬの許容の可否を判定する演算式が格納される。 - 特許庁 - A driver who wants to know the position of one's own vehicle in a wide parking lot transmits service request information including the operational content of vehicle mounted apparatus, e.g. flickering of a light 46, operation starting time and operation sustaining time to a vehicle mounted telematics terminal 12 through a center 2.
広い駐車場において自車の位置を知りたい運転者は、ライト４６の点滅等の車載機器の動作内容、動作開始時刻と動作継続時間を含むサービス要求情報をセンタ２を介して車両搭載のテレマティクス端末装置１２へ送信する。 - 特許庁 - When changing an operational operating point of the fuel cell 40 in a low-efficiency power-generation region whose power loss is large compared with that at normal power generation, the controller 80 sets a limitation to at least either of a current change amount ΔI and a voltage change amount ΔV per unit time.
制御装置８０は、通常発電に比して電力損失が大きな低効率発電の領域で燃料電池４０の運転動作点を変更する際に、単位時間当たりの電流変化量ΔＩ及び電圧変化量ΔＶの少なくとも一つに制限を設定する。 - 特許庁 - With a direct-coupled clutch 36 in a differential gear 3 serving as a torque combining mechanism disengaged, and with the input shafts of an engine 1, a motor/generator 2 and a manual transmission 4 are respectively isolated; and an operational condition of the motor/generator 2 and the engine 1 is controlled to meet manual transmission operation.
トルク合成機構である差動装置３内の直結クラッチ３６を解放したまま、エンジン１、モータ／発電機２、手動変速機４の入力軸がそれぞれ分離独立している状態で、モータ／発電機２及びエンジン１の運転状態を制御して手動変速操作に対応する。 - 特許庁 - The inventive camera 1 receives a designation of test operation from an external apparatus 2 by receiving light therefrom using a light receiving element for AF, i.e., a photodiode 13, and transmits the operational results to the external apparatus 2 by emitting light from a light emitting element for AF, i.e., an infrared LED 15.
本発明に係るカメラ１は、ＡＦ用の受光素子であるフォトダイオード１３を用いて外部機器２からの光を受光することで外部機器２からのテスト動作の指示を受信し、ＡＦ用の発光素子である赤外線ＬＥＤ１５を発光することで、動作結果を外部機器２へ送信する。 - 特許庁 - (1) The Registrar may direct by notice in the Gazette that any requirement under the Act or these regulations including requirements in respect of information records and payment may or must be satisfied in electronic form subject to the provisions of the operational requirements.
(1) 登録官は，官報における通知により，法又は本規則に基づく要件(情報，記録及び納付に関する要件を含む)は，操作上の要件の規定に従うことを条件として，電子的形態で満たすことができる旨又は満たさなければならない旨を定めることができる。 - 特許庁 - A cell voltage measuring device, which sequentially measures voltage of a cell in a battery pack 10 where multiple cells S(1) to S(n) are connected in series, uses an operational amplifier 50 to measure each voltage of the cells S(1) to S(n) through on/off control of photo MOS relays P(0) to P(n).
複数のセルＳ（１）〜Ｓ（ｎ）が直列に接続された組電池１０のセルの電圧を順次測定するセル電圧測定装置において、フォトＭＯＳリレーＰ（０）〜Ｐ（ｎ）のオン／オフを制御することによって、各セルＳ（１）〜Ｓ（ｎ）の電圧をオペアンプ５０で測定する。 - 特許庁 - The film cartridge 14 includes a first opening 80 into which the heating unit 50 proceeds, and operational parts 37a and 37b disposed in a casing 31 for acting on a shutter 55 of the heating unit 50 to move the shutter 55 between a closing position (a first position) and an opening position (a second position).
フィルムカートリッジ１４は、加熱ユニット５０が侵入する第１の開口部８０やケーシング３１の内部に配置され加熱ユニット５０のシャッター５５に作用してシャッター５５を閉鎖位置（第１の位置）と開放位置（第２の位置）との間で移動させる作用部３７ａ、３７ｂを有する。 - 特許庁 - This monitoring method for an industrial process has a step for providing a knowledge base including a two-dimensional representation of the operational conditions of the process, a step for obtaining process real- time data on process variables from the industrial process, and a step for selecting related features from the real-time process data.
工業プロセスの監視方法であって、プロセスの動作コンディションの二次元表現を含んだ知識ベースを提供するステップと、工業プロセスから複数のプロセス変数に対するプロセスリアルタイムデータを得るステップと、リアルタイムデータから関連特徴を選択するステップとを有する方法である。 - 特許庁 - To provide a method for selectively removing a cellulose-based polymer from a material to be treated, containing the cellulose-based polymer, without requiring a high temperature and a long time treatment, having a small environmental load and also a high operational safety, gentle to environment, and a device for executing the method.
高温及び長時間の処理を必要とせず、環境負荷が小さいと共に操業安全性が高く、環境に優しいセルロース系高分子を含む被処理物からのセルロース系高分子の選別除去方法とこの方法を実施するための装置を提供する。 - 特許庁 - During a fast forward playback, for instance, when a pause key is depressed, the user's operational control information are checked, which are included in the next to a navigation pack when the key input of the pause key is performed and in the following next to the navigation pack, then the decision is made whether the pause key input is inhibited or not.
例えば、早送り再生中に、例えば一時停止キーが押下されると、一時停止キーのキー入力があった時点のナビゲーションパックの次と次の次のナビゲーションパックに含まれるユーザ操作制御情報をチェックして、当該一時停止キー入力が禁止であるか否かを判定する。 - 特許庁 - When it is detected that vehicle equipment such as wipers 16, a sun roof 17 or a driver's seat side window 18 is operated, a control circuit 2 changes HF parameters set to a voice controller 9 into HF parameters stored in a memory 26 in accordance with an operational state of the vehicle equipment.
制御回路２は、車両機器であるワイパー１６、サンルーフ１７、運転席側の窓１８が動作したことを検出したときは、音声コントローラ９に設定されているＨＦパラメータを車両機器の動作状態に対応してメモリ２６に記憶されているＨＦパラメータに変更する。 - 特許庁 - To provide an identification seal capable of facilitating identification working for a numeral showing a cutting edge size, improving productivity and preventing generation of a defect product due to a size selection error beforehand in the case of exchanging a change cutting edge aligned on a rack arranged near an operational part of a punch press.
パンチングプレス機の運転部位の近傍に設置した棚台上に整列された交換刃の交換に際し、刃サイズを示す数字の確認作業を容易にし、生産効率を上げ、サイズ選択ミスによる不良製品の発生を未然に防ぐことのできる識別シールを提供する。 - 特許庁 - To provide an operation rod while suppressing the weight increase, especially capable of increasing stiffness and strength against the left and right directional bending force to reduce the labor load on a worker as less as possible, and at the same time, improving operational property and also hardly causing a bend so as to become impossible to use the rod.
重量増を抑えつつ、特に左右方向の曲げ力に対する剛性及び強度を増大させ得、もって、作業者の労力負担を可及的に軽減させると同時に、操作性を向上でき、かつ、使用不可となるような曲がりを生じにくくできる操作桿を提供する。 - 特許庁 - A reference current generating circuit includes an operational amplifier P2 to which reference voltage Vref is input, resistance R0 to Rk for adjusting reference current Isd2, a switch S0, P-channel electric field effect transistors MB1 to MBM for adjusting reference current Iref2, and switches S1 to SM.
参照電圧Ｖｒｅｆが入力されるオペアンプＰ２と、基準電流Ｉｓｄ２を調整する抵抗Ｒ０〜ＲｋおよびスイッチＳ０を設けるとともに、参照電流Ｉｒｅｆ２を調整するＰチャンネル電界効果トランジスタＭＢ１〜ＭＢＭおよびスイッチＳ１〜ＳＭを設ける。 - 特許庁 - In the man-conveyor monitoring system, when escalators 1A-1N are started by each escalator control device 2 and the operation is started, the control signal of each escalator control device 2 is transmitted to a center side monitoring device 9 via each PHS terminal device 6 and a PHS network 7 as the signal indicating the operational situation.
エスカレータ１A…１Nが各エスカレータ制御装置２により起動され運転が開始されると、各エスカレータ制御装置２の制御信号が運転状況を示す信号として、各ＰＨＳ端末装置６及びＰＨＳ回線網７を介してセンター側監視装置９に送出される。 - 特許庁 - To significantly improve the operational performance and reliability of an element by reducing the interfacial level in the interface between the semiconductor layer and insulating layer of an SOI substrate and improving the carrier mobility of the substrate when improving the operating speed of a semiconductor device, reducing the power consumption of the device, and so on, by using the SOI substrate.
ＳＯＩ基板を用いてデバイスの高速動作化や低消費電力化等を図るに際して、ＳＯＩ基板の半導体層と絶縁層との界面準位を低減し、キャリア移動度を向上させて素子動作性能及び信頼性の大幅な向上をもたらす。 - 特許庁 - To provide an outboard equipment in which an engine intake space and an engine room are independently provided in an engine cover to efficiently ventilate in the engine room, which prevents components in the engine room from being overheated, which stabilizes the operational function of the component, which prolongs the lifetime, and which improves the output of the engine.
エンジンカバー内にエンジン吸気系空間とエンジンルームとを独立させてエンジンルーム内の換気を効率よく行なって排熱し、エンジンルーム内部品の過熱を防止し、部品の動作機能を安定化させ、長寿命化を図り、エンジン出力を向上させた船外機を提供する。 - 特許庁 - At this time, when the disk becomes undetectable by a first detection switch 31 or a second detection switch 32, the holding operation by the guiding member 31 and the carrying means 20 is repeated, the disk is rotated in the held state, and the operational state of the detection switch is checked.
このとき、第１の検知スイッチ３１または第２の検知スイッチ３２でディスクを検知できなくなったときには、案内部材１１と搬送手段２０での挟持動作を繰り返し、さらに挟持状態でディスクを回転させて、検知スイッチの動作状態を確認する。 - 特許庁 - In other words, based on the combination of ON signals to be output from switches 27d1, 27d2 and switches 27r1, 27r2 for detecting the operational positions of the shift operating members 22d, 22r, the shift operating members are changed to the gear shift position allocated in advance according to the combination of the ON signals.
すなわち、シフト操作部材２２ｄ，２２ｒの操作位置を検出するスイッチ２７ｄ１，２７ｄ２及びスイッチ２７ｒ１，２７ｒ２から出力されるオン信号の組合せに基づき、それらオン信号の組合せに応じて予め割り当てられた変速位置へ切り替えられる。 - 特許庁 - In the agricultural work vehicle having a seating type steering wheel 2 and a walking type steering wheel 3 to lift and turn a rear portion of a vehicle body by pressing operation with a front wheel 1F as a fulcrum, a step-in step 4 to support the pressing operational force of the wheel 3 is provided below the walking type steering wheel 3.
乗車時操作用ハンドル２と、押圧操作で前記前輪１Ｆを支点として車体の後部を上昇回動させる歩行時操作用ハンドル３を備える農作業車においては、前記歩行時操作用ハンドル３の下方に同ハンドル３の押圧操作力を補助する踏込ステップ４を備える。 - 特許庁 - When an operational switch 19 is changed to an 'ON' side, resetting is allowed for a threshold, and resetting of the threshold and resetting of an unstable state detection level are conducted, upon receipt of a signal for resetting of the threshold from an external control apparatus 2, it a CPU determines that it is in an unstable state.
操作スイッチ１９を「ＯＮ」側に切り換えると閾値の再設定が許可され、ＣＰＵ１３が不安定な検出状態と判断したときには、外部制御装置２からの閾値の再設定をする旨の信号を受けて、閾値の再設定及び不安定状態検出レベルを再設定する。 - 特許庁 - To provide a production method excellent in economy and simplified in terms of operational steps by simplifying the steps, with reference to a method and an apparatus for producing a surfactant having an N- acylalkyltaurine salt backbone, which has good lathering, does not produce slimy feeling after use and excellent in use feeling.
泡立ちが良く、使用後にぬめり感を生じない、使用感に優れたＮ−アシルアルキルタウリン塩を骨格とする界面活性剤の製造方法に関し、工程を簡略化することにより、経済性に優れ、かつ作業工程上簡略化した製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a double retractable applicator, which has a highly durable clip 15 or causes no breakage of the clip 15 and which can be used for a long period of time and, in addition, has a favorable operational feeling under the condition that the applicator has a safety mechanism that a refill 11 is retracted into a main body by lifting up the clip 15.
クリップ１５を持ち上げられるとレフィル１１が本体内に収納するセーフティー機構を有するダブルノック式塗布具であり、クリップ１５の耐久性が高く、クリップ１５が破損せず、長期間使用可能であり、さらに操作感の良い塗布具を提供することを課題とする。 - 特許庁 - In the impressing voltage control part 22, a resistance series circuit comprising two resistors 46 and 47 is connected to the B-point in Fig. which is an element current measuring point and an LPF part 51 comprising a resistor and a condenser and an operational amplifier 52 are connected to the intermediate point between the resistors 46 and 47.
印加電圧制御部２２において、素子電流計側点である図のＢ点には、２つの抵抗４６，４７からなる抵抗直列回路が接続され、抵抗４６，４７の中間点には、抵抗及びコンデンサよりなるＬＰＦ部５１とオペアンプ５２とが接続されている。 - 特許庁 - This variable valve system is provided with a variable mechanism 4 for changing an opening/closing operational condition of an intake valve 2 by performing rotational control of the control shaft 32 by means of a stopper mechanism 29 within a predetermined range, and with an actuator 6 for transmitting rotational force to the control shaft 32 via a ball screw transmitting mechanism 37.
制御軸３２をストッパ機構２９によって所定範囲内で回転制御することによって吸気弁２の開閉作動状態を変化させる可変機構４と、ボール螺子伝達機構３７を介して前記制御軸に回転力を伝達するアクチュエータ６と備えている。 - 特許庁 - A connector apparatus 3 for use in connecting a portable power drill to a manual operation shaft when a shutter curtain is wound up, is constituted of a top body 4 pinched by the power drill, an external cylinder portion 6 connected to the manual operational shaft, and a frictional clutch 9 arranged between the top body 4 and the external cylinder portion 6.
シャッター巻上げ時に、携帯型電動ドリルと手動操作軸を連結するコネクタ装置３を、電動ドリルに挟持されるコマ体４と、手動操作軸に連結する外筒部６と、コマ体４と外筒部６間に設けた摩擦クラッチ９とから構成する。 - 特許庁 - To provide a valve timing adjusting device excellent in operational reliability in restriction and release of the relative rotation of a first rotation element and a second rotation element without causing manufacturing cost increase or lowering of assembling accuracy due to the addition of a new component and an assembling process for the component.
新たな部品およびこの部品の組付け工程の追加による製造コストの上昇および組付け精度の低下を招くことなく、第１回転体と第２回転体との相対回動の規制およびその解除の動作信頼性に優れたバルブタイミング調整装置を提供する。 - 特許庁 - When an interruption instruction for instructing interruption of transmission of image is received from the first display device, the content playback apparatus correspondingly stores identification information for identifying a control device and state information indicating an operational state of the content playback apparatus in receiving the interruption instruction.
コンテンツ再生装置は、第１表示装置から、画像の送信の中断を指示する中断指示を受信した場合、制御装置を識別するための識別情報と、中断指示を受信したときのコンテンツ再生装置の動作状態を示す状態情報とを対応付けて記憶する。 - 特許庁 - To provide a select assist device for an automatic transmission capable of enlarging a degree of freedom in layout by miniaturizing a select lever while implementing range switching operation in fail by mechanically connecting the select lever and a select position switching device, and obtaining select lever operational ability characteristic in accordance with demands.
セレクトレバーとセレクト位置切換装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁 - The electronic device has a circuit board 1 at least a part of which is composed of a plurality of kinds of semiconductor chips 10 having different functions and arranged while avoiding overlapping and fixed to one another, and has a plurality of operational elements 50 fabricated above the circuit board 1.
電子装置は、重ならないように配列されて相互に固定された、異なる機能を果たす複数種類の半導体チップ１０によって少なくとも一部が構成された回路基板１と、回路基板１の上方に形成された複数の動作素子５０と、を有する。 - 特許庁 - Then, the additional function (for example, an original adding function) in terms of the copying action performed as a series of action is set for the copying action in the midst of setting the function in addition to the ordinary function for the copying action in the set menu included in the operational image plane.
そして、その操作画面に含まれる設定メニューにおいて、複写動作に対する通常の機能に加えて、機能を設定中の複写動作に対して一連の動作として行われる複写動作についての追加機能（例えば原稿追加機能）の設定を可能とする。 - 特許庁 - To provide an improved optical disk device, wherein, when the background formatting is performed for a medium, irrespective of the operation of application of a personal computer, a user is called not to perform the operation of removing a drive, by operational display or sound, on the side of the optical disk device.
パソコンのアプリケーションの動作にかかわらず、メディアに対しバックグランドフォーマットが行われる場合、光ディスク装置側で動作表示や音により使用者にドライブの取り外し操作性を行わないよう喚起するように改善した光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - In this method for controlling the storage battery (10) including interfaces (12, 13) for communicating with the handheld tool device (1) and feeding power to the handheld tool device, characteristic information on the handheld tool device and/or operational process information on the handheld tool device is received through the interfaces.
手持ち式工具装置（１）と通信し、該手持ち式工具装置に給電するためのインターフェイス（１２，１３）を備える蓄電池（１０）の制御方法において、前記手持ち式工具装置び特徴情報および／または手持ち式工具装置の作動プロセス情報を前記インターフェイスを介して受信する。 - 特許庁 - To improve operational responsiveness in a spool 3 when starting current-carrying, in an electromagnetic spool valve for displacing the spool 3 to the other end side in the axial direction, by increasing hydraulic pressure of a hydraulic pressure camber 4 by current-carrying to an electromagnetic solenoid, by forming the hydraulic pressure chamber 4 on one end side in the axial direction of the spool 3.
スプール３の軸方向一端側に油圧室４を形成し、油圧室４の油圧を電磁ソレノイドへの通電により上昇させてスプール３を軸方向他端側に変位させる電磁スプール弁において、通電開始時のスプール３の動作応答性を向上する。 - 特許庁 - The air-conditioner is equipped with an air-conditioning control unit 14 to emit an operational command for a maximum discharge amount to a variable displacement compressor 8 when the difference in the air temperature between inside and outside the cabin is larger than the prescribed value and an inside-outside air changeover door 43 is changed over from the inner air circulating mode to the outer air suction mode.
車室内及び車室外の気温の温度差が所定値より大きく、かつ内外気切替ドア４３が内気循環モードから外気吸込モードに切替えられたとき、可変容量コンプレッサ８に最大吐出量の運転指令を出力する空調コントロールユニット１４を備えた。 - 特許庁 - When traveling in holding the wiper blade 15 at the non-operational position, the traveling wind circulating from the front side of the vehicle body to the rear side along the rear window glass 2 is blown upward the rear side of the vehicle body by the fins 30a, 30b, and a pressing force F toward the rear window glass 2 side is generated on the wiper blade 15.
ワイパブレード１５が非動作位置に保持された走行時に、リヤウインドガラス２に沿って車体前方から後方に流通する走行風を各フィン部３０ａ，３０ｂによって車体後部上方に巻き上げ、ワイパブレード１５にリヤウインドガラス２側への押圧力Ｆを発生させる。 - 特許庁 - To make it possible to plainly notify the inside state of an apparatus by displaying the operational state of each driving part by indicators (light emitting means or the like) of a recording and reproducing apparatus provided with two or more driving parts for reading/writing from/to a recording medium such as an HD and a DVD.
ＨＤやＤＶＤなどの記録媒体に読み書きするための複数の駆動部を備えた記録再生装置において、各駆動部の動作状態を、インジケータ（発光手段など）によって表示させることにより、装置内部の状態を分かりやすく通知できるようにする。 - 特許庁 - With regard to the items in the operational control system which are required to be provided under the provisions of Article 306(1) of the FIB Cabinet Office Ordinance, credit rating agencies need to develop a system of a certain depth and level that is appropriate to the characteristics, size, complexity and other attributes of its own business.
信用格付業者は、金商業等府令第306条第１項各号において整備することが求められている業務管理体制の各項目につき、自社の業務の特性・規模・複雑性等に応じた適切な水準・深度となるよう体制を整備する必要がある。 - 金融庁 - Furthermore, based on Article 306(5) of the FIB Cabinet Office Ordinance, in cases where credit rating agencies that conduct business as a group jointly develop an operational control system as a group, they need to ensure that there is appropriate cooperation between the board of directors and so forth of each credit rating agency.
また、グループとして業務を行う信用格付業者が、金商業等府令第306条第５項に基づき、グループで共同して業務管理体制を整備する場合においては、各信用格付業者の取締役会等の適切な連携を確保する必要がある。 - 金融庁 - For example, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors instruct the Finance Facilitation Manager to take concrete measures such as specifying the internal rules and operational procedures that must be observed by the Credit Risk Management Division, Customer Explanation Manager, Marketing and Sales Division, etc., and conducting effective training on a regular basis?
例えば、金融円滑化管理責任者に信用リスク管理部門や顧客説明管理責任者等、営業推進部門等が遵守すべき内部規程・業務細則等を特定させ、効果的な研修を定期的に行わせる等の具体的な施策を行うよう指示しているか。 - 金融庁 - For example, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors instruct the Manager or the Compliance Control Division to identify the Laws, internal rules and operational procedures to be observed by the operation divisions and to regularly carry out specific measures for ensuring observance such as providing effective training suited to the nature and responsibilities of the operations?
例えば、管理者又はコンプライアンス統括部門に、各部門が遵守すべき法令等、内部規程・業務細則等を特定させ、業務の内容や職責に応じた効果的な研修を定期的に行わせる等の具体的な施策を行うよう指示しているか。 - 金融庁 - Does the person or department in charge of customer identity verification disseminate the Customer Identity Verification Rules and related operational procedures to all of the relevant employees by providing guidance and training regularly or through other means in order to ensure that customer identity verification is conducted in a timely and appropriate manner?
本人確認に関する責任者又は担当部署は、本人確認を適時・適切に実施できるよう、本人確認規程及び業務細則等について定期的に指導・研修を実施する等の方法により、関連する職員等に対し周知徹底しているか。 - 金融庁 - Does the person or department in charge, when a transaction is determined as a suspicious transaction, take appropriate measures as necessary in a timely manner with regard to the transaction and the relevant customer account in accordance with the Suspicious Transaction Rules or related operational procedures?
また、疑わしい取引に関する責任者又は担当部署は、ある取引が疑わしい取引であると判断した場合、疑わしい取引に関する規程又は業務細則に従い、当該取引及び口座に関し、必要に応じ適切な措置を適時に実施しているか。 - 金融庁 - (iii) Has the Customer Information Supervisory Manager developed operational procedures that specify the method of Customer Information Management and the procedures to be followed (hereinafter referred to as the “Customer Information Management Manual”) in accordance with the Customer Protection Management Policy and the Customer Information Management Rules and disseminated them throughout the institution?
（ⅲ）顧客情報統括管理責任者は、顧客保護等管理方針及び顧客情報管理規程に則り、顧客情報管理の方法及び遵守すべき手続等について、その手続を定めた業務細則（以下「顧客情報管理マニュアル」という。）を策定し組織内に周知しているか。 - 金融庁
