「Operator」を含む例文一覧(22832)
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 456 457 次へ＞- A trading account can be specific to discrimination of the vehicle or discrimination of the operator.
取引口座は車両識別または操作者識別に特定であり得る。 - 特許庁 - The differential management is performed only on, for example, the parameter designated from an operator.
前記差分管理は、例えばオペレータが指定するパラメータのみについて行なう。 - 特許庁 - INFORMATION PROCESSOR AND OPERATOR DESIGNATING POINT COMPUTING PROGRAM FOR INFORMATION PROCESSOR
情報処理装置および情報処理装置用操作者指示点算出プログラム - 特許庁 - The operator therefore does not notice a break of input processing during page updating.
よって、ページ更新時に作業者に入力処理の途切れを感じさせない。 - 特許庁 - Then, an operator replaces the apparatus by interrupting power supply to the indoor unit 2.
そして、作業者は、室内機２への電源供給を遮断して交換する。 - 特許庁 - An operator can follow the guidance to cut off power appropriately.
オペレータはこのガイダンスに従って、適切な電源遮断を行なうことができる。 - 特許庁 - To simplify the structure while reducing the burden of work on an operator.
装置構成を簡略化させるとともに、オペレータの作業負担を軽減させる。 - 特許庁 - Then, the control part 21 outputs a list of the unfinished transactions to an operator terminal 10.
そして、制御部２１は、オペレータ端末１０に未処理一覧を出力する。 - 特許庁 - (i) when said operator falls under any of the items (excluding item (iv)) of Article 6;
一 第六条各号（第四号を除く。）のいずれかに該当しているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - This is to avoid a syntactic ambiguity with the concatenation operator.
これは、文字列結合演算子との曖昧さを生じさせないために必要です。 - JM - Interpret string as a regular string, no matter if it is an operator or a keyword.
string を (演算子またはキーワードが含まれていても) 通常の文字列とみなす。 - JM - An indictment of a Financial Instruments Business Operator or officers and employees thereof
(b) 金融商品取引業者又はその役職員が告発等を受けたとき。 - 金融庁 - A. Whether the Financial Instruments Business Operator has appropriately appointed staff in charge of dealing with complaints, etc.
イ．苦情等への対処に関し、適切に担当者を配置しているか。 - 金融庁 - The Financial Instruments Business Operator shall develop its own operational system and internal rules, and shall publicize them.
ⅱ）自社で業務運営体制・社内規則を整備し、公表等すること - 金融庁 - E. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a contingency plan for dealing with an unexpected incident.
ホ．不測の事態に対応するため、コンティンジェンシープラン等を整備しているか。 - 金融庁 - An operator inputs the specifications of the spectacle lenses from the input device 12 (step S1).
オペレータは、眼鏡レンズの仕様を入力装置１２から入力する(ステップS1)。 - 特許庁 - The display desired by the operator is performed since variation of display exists.
表示のバリエーションがあるので、オペレータの要望する表示を行うことができる。 - 特許庁 - An operation section 21 uses a video camera 1 to photograph an operator operating keys or the like.
操作部２１でキーなどを操作する操作者をビデオカメラ１で撮影する。 - 特許庁 - To synthetically evaluate operability of operation equipment from the whole of the attitude of an operator.
操作者の姿勢全体から操作機器の操作性を総合的に評価する。 - 特許庁 - An operator wears a footwear with a reader/writer mounted, and puts the foot on the wireless chips.
操作者が、リーダ／ライタを取り付けた履き物を履き、無線チップの上に置く。 - 特許庁 - The field man transmits an operator ID and a password from the PDA 9 to the server 7.
フィールドマンはＰＤＡ９よりサーバ７へ操作者ＩＤとパスワードを送る。 - 特許庁 - An operator starts the finger vein authentication software BC from in the high-order program.
オペレータは、指静脈認証ソフトＢＣを、上位プログラムの中から起動する。 - 特許庁 - Using a comparison operator, similar business models can be compared with each other.
比較オペレータを用いて、類似するタイプのビジネス・モデルを比較することができる。 - 特許庁 - The operator inputs speech from a microphone to operate a sound device 14.
操作者はマイクロフォンから音声を入力して音響装置１４を操作する。 - 特許庁 - The program has an operator mode where it can be performed only by a programming system.
プログラムは、それがプログラミングシステムしか実行できない操作者モードを有する。 - 特許庁 - INCOMING CALL DISTRIBUTION SYSTEM, OPERATOR TERMINAL MANAGEMENT DEVICE, AND INCOMING CALL DISTRIBUTION METHOD
着信呼分配システム、オペレータ端末管理装置、および着信呼分配方法 - 特許庁 - To enable an operator to easily get articles in and out from an automated warehouse.
自動倉庫において、作業者が物品を容易に出し入れできるようにする。 - 特許庁 - When the current operator has no access right, processing returns to the S2 processing (S4).
アクセス権が現在のオペレータに対してない場合Ｓ２の処理に戻る（Ｓ４）。 - 特許庁 - a dereference operator
間接参照演算子《C 言語で ポインターで表わされるアドレスの値を取得する演算子 ＊》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - Allow an operator to initiate jobs only from specific job menus and libraries
特定のジョブメニューとライブラリからのみ操作員がジョブを開始できるようにする - コンピューター用語辞典 - This prevents the operator from invoking any other jobs
これ(この誤り)によって操作員(オペレータ)は他のジョブを呼び出すことができなくなる - コンピューター用語辞典 - The diff element is the differentiation operator element for functions of a single real variable.
このdiff要素は、単一実変数の関数のための微分演算子要素である。 - コンピューター用語辞典 - Note: A loop Interaction Operator designates that the Combined Fragment represents a loop.
注: loop 相互作用演算子は、結合フラグメントがループを表すことを指定します。 - NetBeans - This is also known as the string formatting or interpolation operator. Given
この演算子は文字列 フォーマット化 または 補間 演算としても知られています。 - Python - To comprehensively evaluate the operability of an operating apparatus by the overall posture of an operator.
操作者の姿勢全体から操作機器の操作性を総合的に評価する。 - 特許庁 - To enhance usability by reducing a load on an operator during jam treatment.
ジャム処理時における、オペレータの負荷を軽減しユーザビリティの向上を図るため。 - 特許庁 - When the operator selects a compilation command in this selection status, the command is performed.
この選択状態で、編集コマンドを選択すれば、そのコマンドが実行される。 - 特許庁 - As a result, the operator can determine the optimum X-ray fluoroscopic direction in a short time.
その結果、短い時間で最適なＸ線透視方向を決定できる。 - 特許庁 - To display quotation sections by reducing/expanding, as intended by an operator.
操作者の意図通りに、引用部を縮小／伸張表示できるようにする。 - 特許庁 - This constitution can secure the standing position of an operator OP3 near the support section 50.
この構成により、支柱部50の近傍に術者OP3の立ち位置を確保できる。 - 特許庁 - An image of an operator is photographed by a video camera 2, and then mirror-image transformation is performed.
ビデオカメラ２により操作者の画像を撮影し、鏡像変換を行う。 - 特許庁 - Then the operator has only to focus and can take the photograph afterwards.
この後オペレータは焦点合わせを行えばよく、その後に写真撮影を行う。 - 特許庁 - To enable an operator to grasp the reading result of a manuscript easily.
操作者が原稿の読取結果を容易に把握することができるようにする。 - 特許庁 - A telegraph-operator has his instruments, by means of which he converses with the world;
電報のオペレータはその道具を持ち、それを使って世界中と交信します。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - Cut the wires of the operator, break his battery, demagnetize his needle:
オペレータの配線を切断し、その電池を破壊し、電針を消磁してみなさい。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - Article 28 When a business operator handling personal information notifies a person requesting the business operator to take certain measures pursuant to the provisions of paragraph (3) of Article 24, paragraph (2) of Article 25, paragraph (2) of Article 26, or paragraph (3) of the preceding article that the business operator will not take all or part of the measures or that the business operator will take different measures, the business operator shall endeavor to explain the reasons.
第二十八条 個人情報取扱事業者は、第二十四条第三項、第二十五条第二項、第二十六条第二項又は前条第三項の規定により、本人から求められた措置の全部又は一部について、その措置をとらない旨を通知する場合又はその措置と異なる措置をとる旨を通知する場合は、本人に対し、その理由を説明するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To improve a degree of freedom in connection systems, connection charges and services independent of a mobile network operator by enabling call processing services at the side of a mobile virtual network provider while separating call processing services of the mobile network operator from the mobile network operator.
移動体通信事業者の呼処理サービスを切り離して、仮想移動体通信事業者側における呼処理サービスを可能とし、移動体通信事業者に依存しない接続体系、接続料金及びサービスの自由度を向上させる。 - 特許庁 - When the intention of the operator has decreased, the operation force of the movable footrest is changed from the operation force when the intention of the operator does not decrease while keeping the motion cycle of the reciprocating motion, and the intention of the operator to a rhythmical motion is increased.
運転者の意識が低下した場合に、往復運動の運動周期を保持したまま可動式フットレストの操作力を運転者の意識が低下しない場合の操作力とは変化させて、運転者のリズム運動に対する意識を高める。 - 特許庁 - The access control information storage device is provided with: an operator information storage part for storing operator information in association with operator ID; and an operation information storage part for storing operation information showing an operation schedule in association with operation ID.
アクセス制御情報格納装置は、作業者ＩＤに関連付けて作業者情報を記憶する作業者情報記憶部と、作業予定を示す作業情報を作業ＩＤに関連付けて記憶する作業情報記憶部とを備える。 - 特許庁 - To provide a system which mediates a mobile virtual network operator and a mobile network operator to facilitate the establishment and participation of the mobile virtual network operator, and is also profitable for a user of a personal digital assistant.
仮想移動体通信事業者と移動体通信事業者とを仲介し、仮想移動体通信事業者の設立並びに参入を容易にすると共に、更に型携帯情報処理端末の利用者にも有益なシステムを提供する。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
