Alternatively, the backsides of the patterning arrays are polished to optical flatness and are bonded to an optically flat surface of a rigid mounting body through crystal bonding. 代替的に、パターン形成アレーの背面が光学的に平坦に研磨され、剛性装架体の光学的に平坦な表面に結晶接合によって接合される。 - 特許庁
An optically conductive layer 23 is formed over plural address light guide paths 2 and plural data electrodes 21 and the resistance value of a part, to which light is made incident, is lowered. 光導電層23は、複数のアドレス導光路2と複数のデータ電極21上にまたがって形成され、光が入射した部分の抵抗値が抵下する。 - 特許庁
A radiation detector 1 comprises a plurality of two-dimensionally arranged scintillator elements 2 and a light-receiving element 4, optically coupled to the plurality of scintillator elements 2. 放射線検出器1は、2次元的に配置された複数のシンチレータ素子2と、複数のシンチレータ素子2と光学的に結合された受光素子4とを有する。 - 特許庁
Thereby, image data in the real space being viewed by the dominant eye 5 of the user can be obtained from a position optically substantially conjugate with the dominant eye 5 of the user. これにより、使用者の利き目5と光学的に実質上共役な位置から、使用者の利き目5が見ている実空間の映像データを取得することができる。 - 特許庁
To provide a production method in which optically active 2- methylpiperazine of high optical purity is produced from 2-methylpiperazine by means of optical resolution in a high yield and at a low cost. 2−メチルピペラジンから、光学分割により高い光学純度を有する光学活性2−メチルピペラジンを高収率かつ安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁
Provided is a method for producing the optically active 1,2-diamine compound, characterized by reacting an aziridine compound represented by formula I with an aniline derivative represented by formula II in a reaction system comprising a titanium, zirconium or hafnium compound and a triol. チタン、ジルコニウム、又はハフニウム化合物と、トリオールから成る反応系中で、式Iで表されるアジリジン化合物と、式IIアニリン誘導体とを反応させる。 - 特許庁
The coupling mechanism (44) optically coupled the fan-out stage with the fan-in stage and maintains a predetermined relationship between the first orientation of the fan-out stage and the second orientation of the fan-in stage. 結合機構(44)は、ファンアウト段をファンイン段に光学的に結合し、ファンアウト段の第1の配向とファンイン段の第2の配向との所定の関係を維持する。 - 特許庁
The optical module is compatible to the desired optical signal intensity specification by optically coupling by defocusing the optical signal from the optical element 21 on the optical fiber 1. 光素子21からの光信号を光ファイバ1にデフォーカスさせて光結合させることによって、所望の光信号強度仕様に対応させた光モジュールとする。 - 特許庁
To provide an optically active column filler for gas chromatography allowing easy preparation and good separative power for a wide range of enantiomers. 容易に調製することができ、しかも広範囲の鏡像異性体に対して優れた分離能を示すガスクロマトグラフィー用光学活性カラム充填剤を提供すること。 - 特許庁
The movement simulation of the target is controlled in a region of the optical signal as a carrier in a process for optically carrying the radio wave signal for simulating the target to the antenna element. つまり、ターゲットを模擬する電波信号をアンテナ素子まで光信号で搬送する過程で、その搬送波となる光信号の領域にてターゲットの移動模擬を制御する。 - 特許庁
This temperature history display material includes an optically-transparent sealed container, a material enclosed in the sealed container, and a photochromic material dissolved or dispersed into the material. 光透過性の密封容器と、密封容器内に封入した物質と、物質に溶解または分散させたフォトクロミック材とを含む温度履歴表示材である。 - 特許庁
To provide a sample detection device capable of detecting optically a sample easily and accurately without requiring optical auto-focusing operation, and a specimen analyzer including it. 光学的オートフォーカス動作を必要とせず、容易に精度よくサンプルを光学的に検出可能なサンプル検出装置と、それを含む検体分析装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing an optically active cyclic aminoalcohol in a high yield and in highly optical purity, comprising treating a trialkyl borate produced by a hydroboration and the subsequent oxidation reaction with methanol. ハイドロボレーション、続く酸化反応で生じるホウ酸トリアルキルエステルをメタノール処理することで、光学活性環状アミノアルコールを高収率、高光学純度で製造する。 - 特許庁
The phase difference plate (10) is obtained by forming an optically isotropic transparent layer (30) on the surface of a phase difference film (20) consisting of a stretched polymer film. 高分子フィルムが延伸されてなる位相差フィルム(20)の表面に光学的に等方性の透明層(30)が設けられてなることを特徴とする位相差板(10)。 - 特許庁
To obtain a nonwoven fabric sufficiently retaining various kinds of granular powders such as activated carbon adsorbing an foreign odor and a poisonous gas and a metal oxide having optically deodorizing ability. 異臭や有毒ガスを吸着する活性炭や光消臭性能を有する金属酸化物などの各種粒状粉体を充分保持した不織布を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing an optically active 2-amino-3-(alkoxy-substituted phenyl)propanoate derivative (2) which is an important intermediate in the production of medicines and the like. 医薬品等の製造上重要な中間体である光学活性2−アミノ−3−(アルコキシ置換フェニル)プロパン酸エステル誘導体(2)の製造法を提供する。 - 特許庁
To provide a projector capable of optically performing the color correction of a projected image and excellently maintaining the contrast ratio of the projected image even when performing the color correction. 光学的に投影画像の色補正を実施可能とし、色補正を実施した場合であっても投影画像のコントラスト比を良好に維持できるプロジェクタを提供する。 - 特許庁
To provide a mask layer capable of surely recording and reproducing information without rupturing the information to be recorded and the recorded information when information signals are optically recorded and reproduced in high density (super high resolution). 情報信号を高密度(超解像度)に光学的に記録再生する際に、記録情報が破壊されずに確実に記録再生できるマスク層を提供する。 - 特許庁
To provide a display device with an input function that can surely specify an input position even when employing a system which optically detects the input position. 入力位置を光学的に検出する方式を採用した場合でも、入力位置を確実に特定することができる入力機能付き表示装置を提供すること。 - 特許庁
A wobbling signal affected by groove wobbling is optically obtained from an optical disk in which physical address information is recorded by the phase modulation of the groove wobbling. 物理アドレス情報がグルーブウォブルの位相変調により記録されている光ディスクから光学的に、前記グルーブウォブルに影響を受けたウォブル信号を取得する。 - 特許庁
The photoresponsive material is useful for an optically driven actuator, molecular valve, artificial muscle, drug delivery system, aerospace material, semiconductor, IC board, etc. 本発明にかかる光応答性材料は、光駆動型アクチュエータ、分子バルブ、人工筋肉、ドラッグデリバリーシステム、航空宇宙材料、半導体、IC基板等に用いられる - 特許庁
The image reader optically reads a document image at a read position A while an automatic document carrying device conveys a document D directly on read glass 12. 自動原稿搬送装置にて原稿Dを読取りガラス12の直上で搬送しつつ読取り位置Aで原稿画像を光学的に読み取る画像読取り装置。 - 特許庁
The workpiece 2 in a cooled state is irradiated with the laser beam, by which the raw material particle 5 is optically crushed to form the particulates of the organic compound. そして、冷却された状態の被処理体2にレーザ光を照射することによって原料粒子5を光破砕して、有機化合物の微粒子を製造する。 - 特許庁
The input section 141 of the light-receiving unit 140 is optically connected to the output port 113 of the microscope 110 via an optical fiber 153. 受光ユニット140の入力部141は、光ファイバー153を介して、共焦点光学顕微鏡110の出力ポート113と光学的に接続される。 - 特許庁
This image forming device 1 uses a laser oscillator 2 to optically write a static latent image onto a photoreceptor 4 and the image is formed by developing this static latent image by toner. 画像形成装置1は、感光体4上にレーザ発振器2で静電潜像を光書き込みし、この静電潜像をトナーで現像することにより画像の形成を行う。 - 特許庁
To provide a resin sheet which has such a thickness that has an enough strength as a substrate material, has little warping and is optically excellent, and a method for manufacturing it. 基板材料としての十分な強度を有する厚みを持ち、かつ、反りが少なく光学的にも優れた樹脂シートとその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a foreign substance inspection device in simple constitution suitable to detect optically foreign substances coming to be mixed into raw materials laid to be conveyed on a conveyer. コンベア上に載置されて搬送される原料中に混入している異物を光学的に検出するに好適な簡易な構成の異物検査装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for production of a biologically good composition having optical reactivity and a biologically good composition having optically activity. 光学的に反応性の生物学的に良性な組成物を提供する方法および光学的に反応性の生物学的に良性な組成物を提供すること。 - 特許庁
To more easily and accurately control a distance between an objective lens and a relay lens constant, by optically detecting the error of the distance between the objective lens and the relay lens from an ideal distance. 対物レンズ−リレーレンズ間の距離の理想距離との誤差を光学的に検出してより簡易に且つ高精度に対物レンズ−リレーレンズ間距離一定制御を行う。 - 特許庁
At the time of photographing, the prism 2 is made to retreat from the optical axis of the lens 1 by a split prism retreating device 7, whereby the prism 2 is made optically ineffective. 撮影時には、スプリットプリズム退避装置7によってスプリットプリズム2を撮影レンズ1の光軸から退避させることにより、スプリットプリズム2を光学的に無効化する。 - 特許庁
The invention relates to the method for producing the optically active 2-fluorocarboxylic acid ester, in particular methyl (R)-2-fluoropropionate, from (S)-2-sulfonyloxycarboxylic acid ester and potassium fluoride. 本発明は、(S)−2−スルホニルオキシカルボン酸エステルおよびフッ化カリウムからの、光学活性な2−フルオロカルボン酸エステル、特に(R)−2−フルオロプロピオン酸メチルの製造方法に関する。 - 特許庁
The wave conversion device is optically separated from the light source to prevent a converted light emitted from the wavelength conversion device entering into the light source. 波長変換素子は光源から光学的に分離され、該波長変換素子によって放出される変換光が光源に入射するのを防止するようになっている。 - 特許庁
To provide a method for producing optically active L-penicillamine extremely important as a production intermediate for pharmaceuticals, agrochemicals and various industrial chemicals at a low cost. 医薬品、農薬、および各種工業薬品の製造中間体として非常に重要な光学活性なL−ペニシラミンを安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁
(1) The process for making a cyanide donor to act on a 1,3-dihalogeno-2-propanol in the presence of a halohydrin epoxidase to optically selectively obtain (R)-4-halo-3-hydroxybutyronitrile. (1)1,3−ジハロ−2−プロパノールにハロヒドリンエポキシダーゼの存在下、シアニドドナーを作用させて、光学選択的に(R)−4−ハロ−3−ヒドロキシブチロニトリルを得る工程。 - 特許庁
A toner quantity detecting system is provided with a first arm 100 having an optical bridge 101 for optically connecting a first light tube to a second light tube 102b. トナー量検出システムは、第1の光管および第2の光管102bを光学的に接続する光ブリッジ101を有する第1の腕100を備えている。 - 特許庁
An asymmetric epoxidation reaction is carried out by using the optically active 1,1'-bi-2-naphthol trimer derivative represented by formula (5) or (6) as an asymmetric synthesis catalyst element. 下記式(5)又は式(6)で示される光学活性1,1’−ビ−2−ナフトール−3量体誘導体を不斉合成触媒素子として用い、不斉エポキシ化反応を行う。 - 特許庁
The compression/photographing is executed by adopting a column lens LSa for optically compressing the picture in a horizontal direction to the size of 1/n to an optical image pickup means 1a. 圧縮撮影は、画像を水平方向に光学的に1/nに圧縮する柱状レンズLSaを光学的撮像手段1aに採用することで行う。 - 特許庁
To provide a method of production by which an optically active alcohol can highly stereoselectively be obtained in good yield from a ketone compound that has heretofore been difficult to hydrogenate. これまで水素化が困難であったケトン化合物から光学活性アルコールを収率よく、しかも高立体選択的に得ることができる製法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing an optically active isoxazoline derivative industrially useful as synthetic raw materials for various medicines and agrochemicals, especially an isoxazoline derivative having high optical purity. 各種の医薬、農薬の合成原料として工業的に有用な光学活性イソオキサゾリン誘導体で、特に光学純度の高いものを得る方法を提供する。 - 特許庁
The optically functional fiber 110 exhibits optical function of selectively reflecting circularly polarized light of a specific central wavelength, which function is exhibited by a cholesteric liquid crystal. この光学機能繊維110は、コレステリック液晶が示す、特定の中心波長の特定旋回方向の円偏光を選択的に反射する光学機能を示す。 - 特許庁
To provide a method for readily producing optically active 4-aryl-4- hydroxybutyric acids useful as intermediates for medicines from an inexpensive and easily available raw material. 医薬中間体として有用な光学活性4−アリール−4−ヒドロキシ酪酸類を安価で入手容易な原料から簡便に製造できる方法を提供する。 - 特許庁
The optical element group (24K) optically acting on the laser beam (LK) used for a reference beam for adjusting the resistoration is not provided with an adjustment mechanism. レジストレーション調整のための基準ビームとして用いられるレーザービーム(LK)に対して光学的に作用する光学素子群(24K)には、調整機構が設けられていない。 - 特許庁
To provide a method for easily and efficiently producing an optically active 3-halogeno-pyrrolidinone having high optical purity and useful as an intermediate for pharmaceuticals, or the like. 医薬品等の中間体として有用な、光学純度の高い光学活性3−ハロゲノ−ピロリジノンを、簡便かつ効率的に取得する方法を提供する。 - 特許庁
To efficiently synthesize an optically active 2,3-dihydro-4-pyrrolidone compound at a high yield by using a stable compound in stead of imine compounds as the reaction raw material. イミン化合物に代わるより安定な化合物を反応原料として、効率的に高い反応収率で、光学活性な2,3−ジヒドロ−4−ピロリドン化合物を合成する。 - 特許庁
To provide an industrially practicable method having excellent operability for producing optically active L-or D-tert-leucine important as a raw material for medicines and agrochemicals. 医農薬原料として重要な光学活性L−またはD−tert−ロイシンを製造するための操作性に優れた工業的に実施可能な方法を提供する。 - 特許庁
PLANARLY ASYMMETRIC BIPYRIDINE COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, METAL COMPLEX GIVEN BY USING THE PLANARLY ASYMMETRIC BIPYRIDINE COMPOUND AS LIGAND, AND METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE COMPOUND USING THE SAME 面不斉ビピリジン化合物、その製造方法、面不斉ビピリジン化合物を配位子として用いた金属錯体、及び、それらを用いた光学活性化合物の製造方法 - 特許庁
This structure can reduce the size of the device by optically connecting the optical waveguide material in the optical waveguide pattern grooves not existing on the same plane. このような構成にすると、同一平面にない光導波路パターン溝内の光導波路材同士を光学的に結合することでデバイスサイズの小型化を図ることができる。 - 特許庁
To efficiently provide optically active amidonitriles and aminonitriles useful as an intermediate for agrochemicals and medicines and having high optical purity. 本発明の目的は、農薬、医薬の中間体として有用な、高い光学純度を有する光学活性アミドニトリル類およびアミノニトリル類を、効率よく提供することにある。 - 特許庁
To provide a method of producing an optically active 2-methyl-1,3- propanediol monoester that is useful as a raw material or an intermediate for medicines, agrochemicals, and the like by using a new enzyme catalyst. 医薬、農薬等の原料又は中間体として有用な光学活性2-メチル-1,3-プロパンジオールモノエステルの新たな酵素触媒による製造方法が提供する。 - 特許庁
The monitor and control unit 200 electrically or optically reads the sensor 115 to obtain a measurement of a characteristic, such as concentration of a particular analyte, of the biological fluid. 監視および制御ユニット200は、検知器115を電気的または光学的に読取り、生物学的流体の特性の測定値、例えば特定の分析物の濃度を得る。 - 特許庁