To provide a method for producing an optically active β-hydroxysulfide compound highly stereoselectively in a high yield by a ring-opening reaction of an epoxide by a thiol compound. チオール化合物によるエポキシドの開環反応により高収率かつ高立体選択的に光学活性β−ヒドロキシスルフィド化合物を製造する方法を提供をする。 - 特許庁
The diagnostic light irradiation apparatuses (100, 200, 300) irradiate a prescribed part in a body with a diagnostic light for optically diagnosing the prescribed part of the body. 体内の所定部位を光学的に診断するための診断光を体内の所定部位に照射する診断光照射装置(100、200、300)が提供される。 - 特許庁
To calibrate a block gage without optical adhesion of the block gage to a plane substrate, when calibrating the block gage optically by using an interferometer. ブロックゲージを干渉計を用いて光学的に校正するに際して、ブロックゲージを平面基板に光学密着させることなしにブロックゲージを校正することを可能にする。 - 特許庁
By comparing the evaluation value with a reference value, the portion of the layout where the evaluation value imparted is smaller than the reference value is detected as a specified pattern optically inconvenient to exposure transfer. 評価値を基準値と比較し、基準値よりも小さい評価値の付与されたレイアウトの部分を、光学的に露光転写が不都合な特定パターンとして検出する。 - 特許庁
To provide a method for producing a carboxylic acid, e.g. an optically active hydroxycarboxylic acid from a mixture etc., of a nitrile and/or an aldehyde with cyanogen using a new nitrilase. 新規なニトリラーゼを使用してニトリル及び/又はアルデヒドとシアンとの混合物などからカルボン酸、例えば光学活性なヒドロキシカルボン酸を製造する方法を提供する。 - 特許庁
The asymmetric solid catalyst has an optically active binaphthyl derivative, which is bonded to an inorganic solid through an organic chain, as an asymmetric ligand. 光学活性なビナフチル誘導体を不斉配位子として有し,該ビナフチル誘導体を,有機鎖を介して無機系固体に結合してなることを特徴とする不斉固体触媒。 - 特許庁
To provide a liquid crystal medium which has a wide liquid crystal phase temperature range, large refractive index anisotropy, large dielectric constant anisotropy, and an optically isotropic liquid crystal phase. 広い液晶相温度範囲、大きな屈折率異方性、大きな誘電率異方性を有し、光学的に等方性の液晶相を有する液晶媒体を提供する。 - 特許庁
The racemization of the N-acylamino acid by using the protein, and the method for producing an optically active amino acid by combining the protein with a D- or L-aminoacylase are also provided. 上記タンパク質を用いたN−アシルアミノ酸のラセミ化、並びに該タンパク質とD−もしくはL−アミノアシラーゼとを組み合わせた光学活性アミノ酸の製造方法。 - 特許庁
To provide an industrially excellent method for producing an optically active piperazine derivative useful as a production intermediate for an N,N- substituted cyclic amine derivative useful as a medicine. 医薬として有用なN,N-置換環状アミン誘導体の製造中間体などとして有用な光学活性ピペラジン誘導体の工業的に優れた製造法を提供する。 - 特許庁
To provide an information recording method for providing an optically stable information recording medium of high capacity and high density without using a laser of a short wavelength. 短波長のレーザーを用いること無く、高容量かつ高密度で光に安定な情報記録媒体を提供するための新規な情報記録方法を提供する。 - 特許庁
To provide a defluorination method suitable for production on a large scale of an optically active α-fluorocarboxylic ester which is an important intermediate of pharmaceuticals and agrochemicals and optical materials. 医農薬および光学材料の重要中間体である光学活性α−フルオロカルボン酸エステルの大量規模での生産に適した脱弗方法を提供する。 - 特許庁
To improve a method and device for optically displaying automobile information on a display which is electronically controllable to drive, from a viewpoint of human engineering requirements. 電子的に駆動制御可能なディスプレイによって自動車の情報を光学的に表示するための方法および装置を、人間工学的な要求の観点から改良する。 - 特許庁
The laser beam, radiated from the laser beam source, is optically coupled with the NSOM probe 110 via an input interface 107 at the one edge of the NSOM probe. レーザ光源により発生するレーザ光は、NSOMプローブの一方の端部における入力面107を介してNSOMプローブ110に光学的に結合される。 - 特許庁
The 1st waveguide 21 to the 4th optical waveguide 24 are optically coupled and decrease in specific refractive index stepwise toward a waveguide end surface 5. 第1導波路21乃至第4導波路24は光学的に結合されており、比屈折率差が導波路端面5に向かうにつれて段階的に小さくなっている。 - 特許庁
The inspection apparatus for optically examining bottles has a mirror cabinet for imaging different circumferential side views of a bottle to be examined. 本発明は、検査されるべきボトルの異なる周方向側面像を映し出すためのミラーキャビネットを備える、ボトルを光学的に検査するための検査装置に関する。 - 特許庁
The diaphragm can be mounted on a frame over a display screen, when formed in an optically transparent state, to be utilized as a screen speaker. 振動板は、それが光学的に透明な状態で形成された場合、ディスプレイ画面のフレーム上に取り付けることができ、スクリーンスピーカーとして利用することができる。 - 特許庁
This image processor optically reads a plurality of pages and determines, for every read page, the difference of the layout of each page from the layout of a page adjacent to each page. 画像処理装置は、複数のページを光学的に読取り、読取ったページ毎に各ページのレイアウトと各ページに隣接するページのレイアウトとの相違度を求める。 - 特許庁
More desirably, the optically active α-fluorocarboxylic acid ester of a still higher purity can be produced by distillatively purifying the ester after the addition of an acid. さらに好ましくは、反応終了液に酸を加えて蒸留精製することにより、一層純度の高い光学活性α−フルオロカルボン酸エステルを製造することができる。 - 特許庁
There are provided an optically detectable, floatable, arsenic- and antimony-free, glazable lithium-aluminosilicate glass which can be prestressed and the glass ceramic converted therefrom. 光学検出可能な、フロート可能な、ヒ素およびアンチモンを含まないグレイザブルな、プレストレス可能であるリチウム−アルミノケイ酸ガラス、およびそれを変換したガラスセラミックが記載される。 - 特許庁
Provided is a method for directly producing an optically and chemically pure (S)-3-hydroxypyrrolidine by reacting a 4-amino-(S)-2-hydroxybutyric acid ester salt in the presence of a reducing agent. 4−アミノ−(S)−2−ヒドロキシ酪酸エステル塩を還元剤の存在下で反応させ、光学的及び化学的に純粋な(S)−3−ヒドロキシピロリジンを直接製造する方法。 - 特許庁
To provide a method for utilizing an undesirable enantiomer of an intermediate product for improving the synthetic efficiency of an optically active ligand of a specific compound. 特定の化合物の光学活性リガンドの合成効率を改良するための、中間生成物の望ましくないエナンチオマーを利用する方法を提供すること。 - 特許庁
To obtain an L-threo type highly stereoselective L-threonine aldolase that selectively synthesizes L-threo-DOPS (L-threo-3,4-dihydroxyphenylserine) of optically active substance and has high activity. 光学活性体のL−threo−DOPSを選択的に合成できる、高い活性を有する、L−スレオ型高立体選択性L−スレオニンアルドラーゼを提供する。 - 特許庁
The laser device 13, which receives that instruction, optically plots and displays the information on the printed wiring board 17 by scanning laser light in accordance with the image data. その指示を受け取ったレーザ装置13は、イメージデータに従ってレーザ光を走査させることにより、プリント配線板17上に情報を光学的に描画して表示する。 - 特許庁
To provide a method for producing an optically active 6-halogeno-3- oxo-5-hydroxyhexanoic acid derivative by easy operation without needing a cryogenic reactor and an incubator. 光学活性6−ハロゲノ−3−オキソ−5−ヒドロキシヘキサン酸誘導体を、極低温反応装置や培養装置を必要とせず、簡便な操作で製造する方法を提供する。 - 特許庁
The optically-controlled switch (10) comprises first and second electrodes (18, 20), a channel (26) extending between the electrodes, and a light source (14) disposed to illuminate the channel. 光的に制御されるスイッチ(10)は、第1および第2の電極(18,20)、電極間に延びるチャネル(26)、およびチャネルをイルミネートするように配置された光源(14)を含む。 - 特許庁
(b) A process in which oxidation is carried out in the presence of 2,2,6,6-tetramethyl-1-piperidinyloxy and hypochlorous acid to obtain an optically active 4-benzyl-2-oxo-5- oxazolidinecarboxylic acid. (b)2,2,6,6−テトラメチル−1−ピペリジニルオキシ及び次亜塩素酸塩存在下に酸化を行い、光学活性4−ベンジル−2−オキソ−5−オキサゾリジンカルボン酸を得る工程。 - 特許庁
The optically active column filler for gas chromatography is characterized in that its optical isomer separation liquid phase contains two or more kinds of cyclodextrin derivatives as stationary phase components. 光学異性体分離液相がシクロデキストリン誘導体の2種以上を固定相成分として含有してなるガスクロマトグラフィー用光学活性カラム充填剤。 - 特許庁
Further, an optically active carboxylic acid or an enantiomeric ester thereof is produced by contacting the culture thus produced, or a processed product of the culture, with a carboxylic acid ester. さらに、このように製造された培養物または該処理物をカルボン酸エステルに接触させ、光学活性カルボン酸またはその対掌体エステルを製造する。 - 特許庁
To put it concretely, the optical navigation device 110 has a light source 120 constituted so as to illuminate a reflecting surface 160 through the optically transparent layer 150 to the light source 120. 具体的には、光ナビゲーションデバイス(110)は、光源(120)に対して光学的に透明な層(150)を通して反射面(160)を照明するように構成された光源(120)を有する。 - 特許庁
To provide a scanning probe microscope equipped with an observational optical system enabling a surface of a sample to be optically observed with a high magnification while having a wide scanning range. 広い走査範囲を有しながらも、試料表面を高倍率で光学的に観察できる観察光学系を備えた走査型プローブ顕微鏡を提供する。 - 特許庁
The second part of the pump beam is further optically coupled to the active fiber 130, and at least one portion of the second part of the pump beam is supplied to the active fiber 130. ポンプ光線の第2部分は、更にアクティブ・ファイバ(130)に光学的に結合され、ポンプ光線の第2部分の少なくとも一部をアクティブ・ファイバ(130)に供給する。 - 特許庁
To provide a new optically active 2-(hydroxycarbonyl)ethyl-3- amino-3-(hydroxycarbonyl)propylphosphinic acid which is useful as a physiologically active substance and its intermediate raw material. 生理活性物質およびその中間体原料として有用な新規な光学活性な2−(ヒドロキシカルボニル)エチル−3−アミノ−3−(ヒドロキシカルボニル)プロピルホスフィン酸を提供する。 - 特許庁
To obtain a high density optical disk for optically recording digital information into multiple reflective layers and a method for mass production of such optical disks. デジタル情報を光学的に反射性の複数層中へ記録するようになった高密度光ディスク、およびそのような光ディスクを大量生産する方法を得る。 - 特許庁
An added marker 2 has a coded tile 31 having an optically readable QR code (R) written on its surface, and an IC tag 32 capable of radio communication. 付設マーカ2は、表面に光学的に読取可能なQRコード(登録商標)を記載されたコード付きタイル31および無線通信で通信可能なICタグ32を有する。 - 特許庁
To provide a new process for enantioselectively producing optically active trimethyllactic acid and ester thereof in high yield without needing any expensive reagent. 光学活性トリメチル乳酸およびそのエステル類のエナンチオ選択製造を高収率で可能にし且つ高価な試薬の使用を必要としない新規な方法を提供すること。 - 特許庁
The identifying information and the inspection result information are electrically or optically read from the nonvolatile memory 2 via an internal wire 4 of the panel and an external terminal 6. 識別情報および検査結果情報は、パネル内部配線4および外部端子6を通じて、不揮発性メモリ2から電気的または光学的に読み出すことができる。 - 特許庁
Image input means 13 inputs read image data obtained, by optically reading an image to be evaluated formed on a recording medium, based on original image data. 画像入力手段13が、原画像データに基づいて記録媒体に形成された被評価画像を光学的に読み取ることによって得られた読取画像データを入力する。 - 特許庁
To provide an excellent method suitable for producing a highly pure optically active 1-aryl-1,3-propanediol acceptable as a medicine intermediate in an industrial scale. 医薬品中間体として許容しうる高純度な光学活性1−アリール−1,3−プロパンジオールの工業的規模での生産に適した優れた製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a nonvolatile memory circuit and the device, in which the storage information can be optically set and electrically written without necessitating an excess interface circuit, etc. 余分なインターフェース回路等を必要とせず、記憶情報を光学的に設定して電気的に書き込むことができる不揮発性メモリ回路および装置を提供する。 - 特許庁
To provide a measuring device for physical property of sample by optically detecting the response from a sample to the irradiation with an ultra short optical pulse. 超短光パルスの照射に対する試料からの応答を光学的に検出することにより、試料の物理的性質の測定装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a highly sensitive sensor of excellent responsiveness capable of detecting optically the presence or an amount of a detected object coupled onto a pore surface in a multilayer film. 多層膜内の細孔表面に結合した検出物の有無又は量を光学的に検出し、高感度で応答性に優れたセンサを提供するものである。 - 特許庁
On the other face of the optical plate 6, a transparent layer 31 is formed out of material transparent optically so as to cover the other end of the fiber array 21. ファイバアレイ21の他方端を被覆するように光学プレート6の他方の面上に、光学的に透明な材料で形成された透明層31が設けられている。 - 特許庁
PRODUCTION OF IMMOBILIZED LIPASE, ENZYME CATALYTIC OR ENANTIO-SELECTIVE CONVERSION OF SUCH LIPASE AND SUBSTRATE, PRODUCTION OF OPTICALLY ACTIVE COMPOUND AND USE OF IMMOBILIZED LIPASE 固定化リパーゼの製造方法、かかるリパーゼ、基質の酵素触媒的またはエナンチオ選択的な変換方法、光学活性化合物の製造方法、ならびに固定化リパーゼの使用 - 特許庁
To provide an optically active quaternary ammonium salt having axial asymmetry and a method for producing an α-amino acid and derivatives thereof using it as a phase-transfer catalyst. 軸不斉を有する光学活性な4級アンモニウム塩、およびそれを相間移動触媒として用いたα−アミノ酸およびその誘導体の製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a photograph finishing method for optically recording and reproducing meta data from a photographic film without making it necessary to perform the additional or expensive change of photograph finishing hardware. 付加的でコストのかかる写真仕上げハードウェアの変更を要しない、写真フィルムからメタデータを光学的に記録し、再生するための写真仕上げ方法を提供する。 - 特許庁
To provide optically active 1,2-bis(3,5-dimethylphenyl)-1,2-ethanediamine useful as an optical resolution agent or as the ligand of an asymmetric catalyst in an asymmetric synthesis reaction. 不斉合成反応における不斉触媒の配位子及び光学分割剤として有用な光学活性1,2−ビス(3,5−ジメチルフェニル)−1,2−エタンジアミンを提供する。 - 特許庁
The position detector of radioactive ray includes a scintillator 2A including a plurality of modification domains 21 and a plurality of photodetectors combined optically with the surface of the scintillator 2A. 放射線位置検出器は、複数の改質領域21を含むシンチレータ2Aと、シンチレータ2Aの表面と光学的に結合された複数の光検出器とを備える。 - 特許庁
To obtain an optically active 1,2-bis(2,4,6-trimethylphenyl)-1,2- ethanediamine useful as a ligand of an asymmetric catalyst and a reagent for an optical resolution in an asymmetric synthetic reaction. 不斉合成反応における不斉触媒の配位子及び光学分割試剤として有用な光学活性1,2−ビス(2,4,6−トリメチルフェニル)−1,2−エタンジアミンを提供する。 - 特許庁
PHOTOREACTIVE OPTICALLY ACTIVE COMPOUND, PHOTOREACTIVE CHIRAL AGENT, LIQUID CRYSTAL COMPOSITION, LIQUID CRYSTAL COLOR FILTER, OPTICAL FILM, RECORDING MEDIUM, AND METHOD FOR CHANGING TWIST STRUCTURE OF LIQUID CRYSTAL 光反応型光学活性化合物、光反応型カイラル剤、液晶組成物、液晶カラーフィルタ、光学フィルム、記録媒体、及び液晶の捻れ構造を変化させる方法 - 特許庁
The dispersed light is segmented or transmitted toward a tooth-shaped mirror 502, reflected by the mirror 502 and made incident on a second optically dispersive element 503. その分散された光は、セグメント化され、またはのこぎり歯状のミラー502に向かって伝送されそのミラー502で反射され第2の波長分散要素503に入射する。 - 特許庁