In a state that an axis line M2 of a retainer 26 and the axis line M1 of the outside joint member 28 are orthogonal, the retainer 26 is inserted into the outside joint member 28, while maintaining the inside diameter aperture 37 of the outside joint member 28 in the elliptical shape. 保持器26の軸線M2と外側継手部材28の軸線M1とを直交させた状態で、外側継手部材28の内径孔37を楕円形状に維持しつつ、保持器26を外側継手部材28に挿入する。 - 特許庁
The support member 30 also has an introducing path 41, which is connected to one end side in the vehicle width direction of the volume part 40 and which takes in outside air from the outside air introducing opening 2 and introduces the outside air to the volume part 40. サポート部材30に、容積部40の車幅方向一端側に対して接続されて、外気導入用開口部2からの外気を取り入れて容積部40に外気を導入させるための導入経路41が設けられる。 - 特許庁
This air conditioner for the vehicle is characterized in that a sub-heater core heating the outside air using a heat source for another heat exchanger mounted on the vehicle is provided in the upstream side of an outside air inlet for sucking air outside the cabin. 車室外の外気を吸入する外気吸入口の上流側に、車両に搭載される別の熱交換器の熱源を利用して前記外気を加熱するサブヒータコアを設けたことを特徴とする車両用空調装置。 - 特許庁
A magnet 23 is buried in an outside rotating shaft 20 provided in a bearing hole 2 of a bearing body 10 to form an outside magnetic circuit 15 and an inside magnetic circuit 25 on the outer peripheral face and on the inner peripheral face of the outside rotating shaft 20, respectively. 軸受本体10の軸受孔2内に設けた外側回転軸20に磁石23を埋め込み、外側回転軸20の外周面と内周面のそれぞれに外側磁気回路15、内側磁気回路25を形成させる。 - 特許庁
Plural outside air introducing holes 11 positioned outside the PC outer wall plate 1 are bored in one side wall of the ventilating part 7, and plural outside air deriving holes 12 positioned inside the PC outer wall plate 1 are bored in the other side wall of the ventilating part 7. また、通気部7の一側壁にPC外壁板1の外側に位置する複数の外気導入孔11を穿孔し、通気部7の他側壁にはPC外壁板1の内側に位置する複数の外気導出孔12を穿孔する。 - 特許庁
The lower end of an outside air inlet tube 40 is connected to the upper connection port 50 of the T-tube 42, the outside air inlet tube is raised in the bottom wall 10A, and the upper end thereof is projected into a recessed part 56 in the upper surface of the bottom wall 10A to communicate with the outside air. T字管42の上接続口50には外気取り入れ管40の下端が接続され、奥壁10A内を立ち上がって、上端が奥壁10Aの上面の凹部56内に突出して外気と連通される。 - 特許庁
In one embodiment, air pressure in a third stage outside wall cavity and air pressure in a fourth stage outside wall cavity are respectively controlled in a value being a prescribed rate % of the compressor discharge pressure at that time. 1実施例では、第3段外側壁空洞内の空気圧力および第4段外側壁空洞内の空気圧力をそれぞれ、そのときの圧縮機排出圧力の所定割合(%)である値に制御する。 - 特許庁
In the pneumatic tire 1, a belt layer 4 is provided outside in the tire radial direction of a carcass 3 in a tread section 6, and a belt protecting layer 12 is provided outside in the tire radial direction of the belt layer 4. 本発明に係る空気入りタイヤ1は、トレッド部6におけるカーカス3のタイヤ径方向外側にベルト層4を設け、該ベルト層4のタイヤ径方向外側にベルト保護層12を設けた空気入りタイヤ1である。 - 特許庁
In the pressurizing element 3, an opening groove 31 communicating the flowing-in hole 4 for molten metal with the outside is formed, or near the flowing-in hole 4 for molten metal, a switch valve 6 communicating the flowing-in hole 4 for molten metal with the outside is arranged. 加圧子3に、溶湯流入口4と外部とを連通させる開放溝31を形成するか、或いは溶湯流入口4付近に溶湯流入口4と外部とを連通させる開閉弁6を設けた。 - 特許庁
To provide a charge device cut-off from the outside air charging waste in a state of being cut off from the outside air in the combustion chamber of a small scale incinerator in a simple structure and in a constitution easily to be handled. 小規模焼却炉の燃焼室に、廃棄物を外気と遮断された状態で投入することができる外気遮断投入装置を、簡単な構造で且つ取扱いが容易な構成で提供する。 - 特許庁
To more effectively prevent lint in washing temporarily caught by an outside net from flowing backwards to the outside of the outside net by stagnating the caught lint on the bottom of the outside net, also to easily handle both the outside net and an inside net and to reduce costs related to production. 捕集された洗濯屑を外側ネットの底部に滞留させ、一旦外側ネットに捕集された洗濯屑が外側ネットの外側に逆流することをより効果的に防止することができるだけでなく、外側ネットと内側ネットとの両ネットの取り扱いが容易で、製造に係るコストを低減することができる。 - 特許庁
A superconducting coil is constituted by arranging a support cylinder 12 on the outside of an outside coil 3 and respectively interposing spacers 11 and 111 between the inside winding 31 and outside winding 32 of the coil 3 and between the outside winding 32 and the supporting cylinder 12, so as to support outward forces applied to the outside coil (high-voltage winding) 3 in the radial direction. 外側コイル3のさらに外径側に支持円筒12を設置し、外側コイル3の内径側巻線31と外径側巻線32との間、および外径側巻線32と支持円筒12との間にそれぞれスペーサ11,111を挿入し、外側コイル(高圧巻線)3にかかる半径方向に外向きの力を支持する。 - 特許庁
A first valve element 23 capable of turning to a first switching position for communicating a first outside connecting port 33 with a second outside connecting port and a second switching position for communicating the first outside connecting port with a third outside connecting port 40 while intercepting the communication of the above outside connecting ports is mounted in the first passage. 第1の流路に第1の外部接続口33と第2の外部接続口36とを連通させる第1の切り換え位置と、上記外部接続口の連通を遮断しつつ第1の外部接続口と第3の外部接続口40とを連通させる第2の切り換え位置とに回動可能な第1の弁体23が設置されている。 - 特許庁
A gamut in the L*a*b* space is deformed in a direction of the saturation and a point at the outside of gamut is mapped to the point in the closest point in the gamut. L^*a^*b^*空間でのガマットを彩度方向に歪め、ガマット外の地点から最も近いガマット内の地点へのマッピングを行なう。 - 特許庁
The fire hose 15 is housed in a manner that it is wound in two layers of inside and outside in line with a hose-winding guide section 32 in the hose enclosure 2. 消火ホース15はホース格納箱2内のホース巻回用ガイド部32に沿わせて内外二層に巻回した状態に格納する。 - 特許庁
The arm is engaged with the inclined surface of the slot and contracted in the outside groove when it is rotated. アームは、回転時に、スロットの傾斜面と係合して外側溝内で収縮する。 - 特許庁
Thus, cooking can be performed while being crisp on the outside and juicy in the middle. これにより、表面はカリッと焼かれ、中身はジューシーな調理を行うことができる。 - 特許庁
A tool insertion hole 28 and an elastic lock arm 18 are arranged in an outside pipe 11. 外側パイプ11には工具挿通孔28と弾性を有するロックアーム18が配設される。 - 特許庁
Only an outside wall part 21 is arranged on an upper surface of a ground surface R as indicated in Fig.(a). 図1(a)に示すように、地面Rの上面に外側壁部21のみを設置する。 - 特許庁
In the vaporization process, the dye adhered to the outside of the laminar inorganic compound is vaporized. 気化工程では、層状無機化合物の外面に付着した染料を気化させる。 - 特許庁
To enable the safe welding of a tubular body from its outside in a narrow disposing space. 狭隘な配設空間の内部で管体の外面側から安全に溶接を行う。 - 特許庁
The denominations and amounts of the particular bills ejected to the outside are stored in a storage device 23. 外部へ排出される特定紙幣の金種・数量を記憶器23に記憶する。 - 特許庁
In the case the outside temperature is low, water recovery capacity by a condenser 51 becomes higher. 外気温が低い場合には、凝縮器51による水回収能力が高くなる。 - 特許庁
The source/drain layers 6 are provided in contact with outside of the extension layer 4, and is formed into p-type. ソース・ドレイン層6は、エクステンション層4の外側に接して設けられ、p型である。 - 特許庁
To avoid a signal from being returned from the outside of a region of interest in a parallel imaging method. パラレルイメージング法において、関心部領域以外からの信号の折返しを避ける。 - 特許庁
Kurodo refers to one of Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo codes) in Japan.
蔵人(くろうど、藏人)は日本の律令制下の令外官の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jusenshi (also referred as Chusenshi) was one of Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system) established in ancient Japan.
鋳銭司(じゅせんし・ちゅうせんし)は古代日本に置かれた令外官の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A government post of Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system) which was established in the Nara period to supervise local government.
奈良時代に設置された、地方行政を監督する令外官の官職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the heat exchanger 5 for heat radiation, a high temperature-side secondary refrigerant and the outside air exchange heat. 放熱用熱交換器5においては、高温側二次冷媒と外気とが熱交換する。 - 特許庁
To provide a cathode-ray tube strong against impact from the outside, and excelling in a withstand voltage characteristic. 外部からの衝撃に強く、耐電圧特性に優れた陰極線管を提供する。 - 特許庁
In the body part 7c of the valve element 7, a through-hole 8 penetrating inside and outside is provided. 前記弁体7の胴部7cには、内外に貫通する貫通孔8を設ける。 - 特許庁
An air pump 60 compresses air taken in from the outside, and delivers it to a reservoir tank 61. エアポンプ60は、外部より取り込んだ空気を圧縮し、リザーバタンク61に送り出す。 - 特許庁
A slide groove 4 is formed on the outside face of the support column 1 in the height direction of the support column 1. 支柱1の外側面に支柱1の高さ方向にスライド溝4を形成する。 - 特許庁
Consequently, energy in a breakdown falls inside a module and does not affect the outside of the frame. よって破壊時のエネルギーはモジュール内で収まり、枠の外部に影響を及ぼさない。 - 特許庁
In addition, since the interface reflection of outside light is reduced, the visibility can be improved. また、外光の界面反射が低減するので、視認性を向上させることができる。 - 特許庁
Then, the protective circuit 14 is installed in an ordinary temperature environment outside the refrigerant container 12. そして、保護回路14は、冷媒容器12外の常温環境に設置されている。 - 特許庁
The baffle supporting portion 123 is housed in the long groove 137 of the outside air introduction tube 134. バッフル支持部123は、外気導入管134の長溝137内に収容される。 - 特許庁
To provide a small planar microwave filter excellent in attenuation characteristics outside the pass band. 小型で、通過帯域外の減衰特性に優れたマイクロ波用平面フィルタを提供する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device in which noise (electromagnetic wave) outputted to outside is reduced. 外部へ放出されるノイズ(電磁波)が低減された液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
The engaging member 5 is fixed to the outside surface of the swelling portion 3 in a mounting piece 5a. 係合部材5は、取り付け片5aにおいて膨出部3の外側面に固着される。 - 特許庁
To relay information in a metallic case to the outside of the case by a simple configuration. 簡単な構成で、金属製の筐体内の情報を、筐体の外部に中継する。 - 特許庁
The edge in the width direction of the metal substrate 2 projects outside the elastic layer 3. 金属基材2の幅方向端部は弾性層3よりも外側に突出している。 - 特許庁
The part in contact with a semiconductor substrate 1 of the outside insulating film 6a is removed. 外側絶縁膜6aの、半導体基板1と接触する部分は除去されている。 - 特許庁
The cylinder 1 includes some sort of water passage structure for passing water in the inside and outside. 筒体1にはその内外を通水可能とする何らかの通水構造を設ける。 - 特許庁
To prevent a hazard from being included in a signal to be output to the outside of a semiconductor device. 半導体装置の外部に出力される信号にハザードが含まれないようにする。 - 特許庁
The aerosol content remaining in the ejection passage 5 is discharged outside of the nozzle 4. 前記噴出路5内に残留したエアゾール内容物をノズル4から外部に排出する。 - 特許庁
The terminal 45 is arranged outside of the thermoelectric module 40 in the outermost zone 14. ターミナル45は、最も外側のゾーン14の熱電モジュール40の外側に配置されている。 - 特許庁
In Ginza, about 260 people lined up outside a Softbank store to wait for the release of the iPhone 5.
銀(ぎん)座(ざ)では,約260人がソフトバンクの店の外で列を作り,iPhone 5の発売を待っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The projection 15a of the holder 15 abuts on the outside connector 14 in a tip thereof. ホルダ15の突起15aは、その先端部分で外部コネクタ14に当接している。 - 特許庁
A representative LPAR performs communication with the outside in place of other LPAR1-LPARn. 代表LPARが他のLPAR1〜LPARnに代わって外部との通信を行う。 - 特許庁