IN-VEHICLE CAMERA UNIT, VEHICLE OUTSIDE DISPLAY METHOD, AND SYSTEM FOR GENERATING DRIVING CORRIDOR MARKERS 車載用カメラユニット、車両外部ディスプレイ方法及びドライビングコリドーマーカー生成システム - 特許庁
Each guide pin insertion through-hole is formed to increase in size as it goes outside. 各ガイドピン挿通孔は、外方に進むにつれてサイズが増大する形状になっている。 - 特許庁
A dil. sodium hypochorite soln. is formed in the water tank and discharged to the outside. 水槽内は、希釈の次亜塩素酸ナトリウム溶液となって外部へ排出される。 - 特許庁
To efficiently discharge heat generated in a heating element inside small-sized communications equipment to the outside. 小型の通信機器内部の発熱体で生じる熱を効率よく外部に放出する。 - 特許庁
To provide a high luminance discharge lamp in which the electromagnetic wave noise emitted to the outside is reduced. 外部に放出する電磁波ノイズを低減した高輝度放電灯を提供する。 - 特許庁
To provide pole teeth of a pole teeth yoke having a sufficient length, without causing increase in the outside diameter. 外径の増大を招くことなく、極歯ヨークの極歯の長さを充分に確保する。 - 特許庁
In the first system 20, inside air is inputted as first air and discharged to the outside of a room. 第1系統(20)では、内気を第1空気として取り込んで室外に排出する。 - 特許庁
The data held in the EEPROM can be read to the outside part of the equipment. EEPROMに保存されたデータは、機器の外部に読み出すことができるようにする。 - 特許庁
In addition, a press roll 16 freely abuttable against the ink roller 7 is arranged outside the space. また、上記空間外にはインクローラ7に当接自在な押圧ローラ16を配置する。 - 特許庁
To easily set and change fund-raising information in a dispenser from the outside. 外部から自動販売機に対して募金情報の設定や変更を容易に行うこと。 - 特許庁
An inside piece 18 of the sheet 2 folded in two is set longer than an outside piece 19. 二つ折りのシート2の内側片18を外側片19よりも長く設定する。 - 特許庁
A cam wheel 6 is rotatably disposed in the casing outside the annular guide part 4. 環状ガイド部4の外側のケーシング1内にカムホイール6が回動可能に配設される。 - 特許庁
To convey and discharge threshed straws completed in threshing, to the outside of a machine. 脱穀済みの排藁を効率よく機外へ移送排出させようとするものである。 - 特許庁
Winters in Toronto are very cold, but the people here don't hesitate to go outside to have fun. トロントの冬はとても寒いですが,ここの人々はためらわずに外に出て楽しみます。 - 浜島書店 Catch a Wave
He kidnapped jack, had him put in a secret prison outside of beijing and tortured him for over a year. ジャックを誘拐して― 北京の監獄に閉じ込めた 一年以上にわたって 拷問を・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This photo was taken six years ago when she was arrested protesting outside a g8 meeting in edinburgh. 写真は6年前の物 G8開催地エジンバラで 抗議行動中に逮捕された時に撮影 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to their vehicle gps, they've been spending a lot of time outside your house in georgetown. 彼らの車のgpsによれば 彼らは時間を浪費してた ジョージタウンの お宅の家の外で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This photo was taken six years ago when she was arrested protesting outside a g8 meeting in edinburgh. 写真は6年前の物 g8開催地エジンバラで 抗議行動中に逮捕された時に撮影 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He said that he wanted his outside to bear testimony to what was happening in the inside. 体の内側で起きてることを 証明できるように 外見も変えたいって 言ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your boldness is commendable, but outside those gates you would be in danger at all times. 君の大胆さは称賛に値するが ことは門の外だ 常に危険に直面する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to their vehicle gps, they've been spending a lot of time outside your house in georgetown. 彼らの車のGPSによれば 彼らは時間を浪費してた ジョージタウンの お宅の家の外で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 - Tanaka Corpus
cancer has spread outside of the lung in which it began or to other parts of the body.
がんは原発部位である肺の外側、または身体の他の部位に拡がっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
cancer that is larger than 2 centimeters but not larger than 4 centimeters in diameter and has not spread outside the salivary gland.
直径が2cmを超えるが4cmは超えず、唾液腺の外部には拡がっていないがん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The puppy parked himself in front of the door waiting for someone to let him outside. 小犬がドアの前に座ってだれかがドアを開けて外に出してくれるのを待っていた - Eゲイト英和辞典
in sumo, to lose a match by putting one's foot outside the ring by losing one's balance while pressuring one's opponent
相撲において,勢い余って自分の足を土俵の外に出してしまうこと - EDR日英対訳辞書
Last night it was rather noisy outside my house and it turned out that there had been a traffic accident in the neighborhood.
昨夜外が物騒がしいと思ったら近所で交通事故があったそうだ. - 研究社 新和英中辞典
(of pets) trained to urinate and defecate outside or in a special place
(ペットについて)屋外または特定の場所に小便と大便をするように訓練する - 日本語WordNet
a stairway (often on the outside of a building) that permits exit in the case of fire or other emergency
火災か他の非常時の場合に外に出ることのできる階段(しばしばビルの外部の) - 日本語WordNet
bin (usually in or outside a public building) into which the public can put rubbish
公衆が屑を入れることができるごみ箱(通常公共施設の中でまたは外で) - 日本語WordNet
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 - Tatoeba例文
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂(の外壁)はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 - Tatoeba例文
Stress generated in the posts 160 can be made to escape to the outside (the sides). 更に、銅めっきポスト160に発生した応力を外側(側方)へ逃がすことができる。 - 特許庁
The compressor 53 in this state is pulled out to the outside of the casing 11 from the maintenance opening 12a. この状態の圧縮機(53)をメンテナンス開口部(12a)からケーシング(11)の外部へ引き出す。 - 特許庁
The panel may be housed in a vacuum chamber to be evacuated from outside as well. また、パネルをさらに真空槽内に収容し、外部からも排気するようにしてもよい。 - 特許庁
Better to have you inside the tent pissing out, than outside the tent pissing in, I suppose. テントの外から中に小便されるより 中から外にしてもらった方がマシでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- he sat there, beyond, like a man outside in the dark.
──もはやそれらの及ばない、暗闇の彼方へ逃れて行った者のように、彼は、そこに居る。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
and he was outside, here, in the darkened open beyond, where each thing existed alone.
──彼はその外、今ここに、おのおのが孤独に隔てられてしまう、法外な闇の世界にいる。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
The air (air sent to the vehicle compartment) introduced into the upstream of the heater core 6 is used as an outside air in an outside air introduction mode but is used as an inside air in the vehicle compartment in an inside air circulation mode, by drive control of a damper 15 for discharge, and inside-outside air switching damper 17. 上記ヒータコア6の上流に導入される空気(車室に送られる空気)は、排出用ダンパ15及び内外気切換ダンパ17の駆動制御により、外気導入モードでは外気とされる一方、内気循環モードでは車室内の空気とされる。 - 特許庁
In the external heating roll having the built-in heating source, the outside diameter is formed into a crown-shape that gently expands in the center of the axial line. 外部加熱ロールは加熱源を内蔵し、外径は軸線の中央部がなだらかに拡大されたクラウン形状となっている。 - 特許庁
A hinge body 86 is formed in a vehicle in the inner section 62, and a support piece 87 is projected from the outside of the vehicle interior in the inner section 62. インナ部62の車室内側方にヒンジ本体部86を形成し、インナ部62の車室外側方から支持片部87を突設する。 - 特許庁
The B-card 12 downloads from the outside a text file in which operation in library control is described in a text file format, and stores the downloaded file. Bカード12は、ライブラリ制御時の動作がテキストファイル形式で記述されたテキストファイルを外部からダウンロードし、格納する。 - 特許庁
A storage part 3 stores the control data in the frame received from the outside in association with the state information in the memory part 2. 格納部3が、外部から受信したフレーム内の制御データを状態情報に対応付けて記憶部2に格納する。 - 特許庁
In this air cleaner, dust in the sucked outside air is separated in the cyclone part S and is collected into the dust box 5. 吸入された外気中の塵埃がサイクロン部Sにおいて分離されてダストボックス5に集塵する空気清浄機である。 - 特許庁
An air suction means 41 is installed in the engine room 22 to boost the air pressure in the engine room 22 by forcibly sucking outside air in the engine room 22. エンジン室22内に外部空気を強制的に吸込んでエンジン室22内を昇圧させる空気吸込手段41を設置する。 - 特許庁
In the housing 19, cooling wind taking-in holes 13a, 13b are provided for taking-in cooling wind from outside the housing 19. ハウジング19には、ハウジング19外から冷却風を取り込むための冷却風導入孔13a,13bが設けられている。 - 特許庁
To print out document information in addition in the case of printing out a document concerning document data stored in a local storage from the outside. 外部からローカルストレージに蓄積された文書データにかかる文書プリントするときに文書情報を併せて印字する。 - 特許庁
The judged result is stored in the outside of the system 10 and information concerned in the file prepared in the system 10 is acquired. その判定の結果をファイルシステム10の外側で保存し、ファイルシステムで作成されたファイルに関する情報を取得する。 - 特許庁
In a region outside the display region, a Y-electrode lead wire 22 is extended in the same direction as the Y-electrode in a range d. 表示外領域では、Y電極引出し線22が範囲dにおいてY電極と同じ方向に延在している。 - 特許庁
You may wear yukata inside the facility such as in its corridors and banquet rooms, or in an onsen (hot spring) resort town you can walk around outside in yukata.
廊下や宴会場など、館内で着用可であるのはもちろん、温泉街では浴衣で外出することも可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス