「Over something」を含む例文一覧(388)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • a condition of something of losing its effect because the time limit is over
    一定の期間が経過したため効力が消滅すること - EDR日英対訳辞書
  • It's not something to get that stubborn over, is it? even with 3 the three of us, I don't really...
    そんな かたくなになること ないだろ 俺は別に3人でも...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In fact, we found something strange in the thicket over there just now
    実は先ほど あそこの茂みから 妙なものが見つかりましてね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, he he got upset over this something he thinks I did.
    彼は 私が行ったと 考えていることについて 動揺している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the influence exerted by something over the other things which surround it, one after another
    一つの事柄がつぎつぎと周辺に及ぼしていく影響 - EDR日英対訳辞書
  • to be able to skip over the middle or the interval of something
    (間にあるものや途中の段階を)省略することができる - EDR日英対訳辞書
  • to be able to draw over for a second time something that has already been drawn once
    一度引いた物をもう一度あらためて引くことができる - EDR日英対訳辞書
  • of all the members of a group, to be able to cross over to the other side of something
    (こちら側から向こう側へ)全員が渡ることができる - EDR日英対訳辞書
  • to be able to cross completely over to the other side of something
    (こちら側から向こう側へ)完全に渡り終えることができる - EDR日英対訳辞書
  • There's something over three hundred thousand yen in the account right now.
    口座には今30万円をいくらか越える額のお金が入っている - Eゲイト英和辞典
  • feeling pleasurable satisfaction over something by which you measures your self-worth
    自分の自尊心を測る何かに対して快い満足感を感じる - 日本語WordNet
  • The man who runs the old book store over there might know something.
    あそこの古本屋の親父さんなら 何か知ってるかもしれませんな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were thinking the argument may have been over something else.
    他のことで口論してたんじゃないかと 我々は 考えていたんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why are you getting yourself upset over something that happened years ago, baby?
    どうして昔のことを そんなに悩んでいる? 数年前の話でしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Captcha project is something that we did here at carnegie melllon over 10 years ago
    CAPTCHAは 私たちが10年以上前に ここカーネギーメロン大学で開発し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I go down. they step over me like they're bonnie and clyde or something.
    私は倒れて 彼らはボニーとクライドように 私をまたいで行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Captcha project is something that we did here at carnegie melllon over 10 years ago
    captchaは 私たちが10年以上前に ここカーネギーメロン大学で開発し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As the highway crosses over Tatsuta (near Tatsuta-taisha shrine of Sango-cho), it has come to be called 'Tatsuta-goe' (竜田越: 越える or koeru means to cross over something).
    龍田（三郷町の龍田大社付近）を越えることから「竜田越」とよばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I don't want to ruin the trust I have with my friends over something petty like that.
    私はそんな些細なことで友達との信頼関係を壊したくない。 - Weblio Email例文集
  • lie partly over or alongside of something or of one another
    部分的に延期する、あるいは、何かにまたは互いに並んだ状態にある - 日本語WordNet
  • And, very surprisingly, over half of them had, actually, something to do with design.
    とても驚いた事に 半分以上はデザインと何らかの関係があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You seemed like you were worried about something. I guess it was over that man.
    何か 色々悩み事があったみたいだけどその男の人のことなのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was all over her, maybe he found out something she didn't want him to know.
    彼女の事を非難してた 彼に知られたくない事が あったのかもな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to put something over or around a thing to hide or intercept it
    かくしたりさえぎったりするために,物の上やまわりに何かをかぶせる - EDR日英対訳辞書
  • something put over or into the mouth of a person in order to prevent him or her from uttering
    声を出させないために口にくわえさせて後頭部でしばるもの - EDR日英対訳辞書
  • "Mind you, I noticed there was something queer coming over him latterly.
    「でもねえ、近頃彼におかしなことが起こっているのには気づいていたの。 - James Joyce『姉妹』
  • No, it's like, no matter how bad things get there's something good out there just over the horizon.
    どんなに悪いことが あっても そこには 良い事がある 地平線の上に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was on my way over to show you something, then I got your message.
    あんたに見せたいものがあって ここに来る途中で メールを受け取ったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the mechanical process of wearing or grinding something down (as by particles washing over it)
    何かを磨滅または摩る技術的過程（それを摩耗させる粒子によって） - 日本語WordNet
  • a form of control over something, called trusteeship
    信託統治という,国連が信託を受けた国が他の国を統治する政治形態 - EDR日英対訳辞書
  • The kids are always trying to slip something over on anyone who isn't careful.
    子どもは気をつけていない人だと必ずいっぱい食わせようとするものです - Eゲイト英和辞典
  • I imagine it must be so exciting to squeeze your finger here and watch something die over there.
    とても興奮するのでしょうね ここに指をかけて... 何かが死ぬのを見るのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They'd patch it up over a burger at sweetbriar, but... they'd be fighting about something new the following week.
    スウィートブレアで 仲直りするんだけど 翌週にはまた 別の事で 喧嘩になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Something like slurry potatoes was poured over rice with thin strips of red pepper sprinkled over it, which were all then mixed and eaten with the hand.'
    「飯の上へ唐辛子細味に致し、芋のドロドロのような物をかけ、これを手にて掻き回して手づかみで食す。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As mentioned above, with roots as a foodstuff derived from a by product, something left over has turned into something that is saved and is even used to express something worthwhile or 'good enough to be turned into Tsukudani.'
    上述のように余り物利用の保存用食品であったことから、物が有り余ってもて余すさまを「佃煮にするほど」などと表現したりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is something that I want to hand over to you so is it OK to come to your house?
    あなたに渡したいものがあるので、あなたの家へ行っても大丈夫ですか？ - Weblio Email例文集
  • a framework of steel bars raised on side supports to bridge over or around something
    何かに掛かる橋あるいは周辺を補助する側から生じる鋼バーのフレームワーク - 日本語WordNet
  • representation consisting of a copy (as of an engraving) made by laying paper over something and rubbing it with charcoal
    何かの上に紙をおいてそれを木炭でこすって作る（彫ってあるものの）複写 - 日本語WordNet
  • a wire stretched close to the ground that activates something (a trap or camera or weapon) when tripped over
    地面近くまで伸びた針金で、外れると何か（罠、カメラまたは兵器）を始動させる - 日本語WordNet
  • I thought that she was over me... or she had relapsed or something.
    俺のこと忘れちまったのかとか また病気がぶり返したのかとか いろいろ考えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is worn over hakama and something like a pleated skirt of silk gauze, which is worn under kosode.
    袴の上、小袖の下に身につける紗に襞を畳んだプリーツスカート状のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of his legs is considered to be two, because the giant 'steps over' something in one stride in the legend.
    足の数は何かを「一跨ぎ」する表現が多いことから二本足と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I give him something over and above what was due to him.
    彼に当然与うべきもの以上にいくらか与えた（給金のほかに礼まで出した） - 斎藤和英大辞典
  • bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something
    気軽に何かにかけることができる軽量の布カバー（アフガンまたはベッドスプレッド）からなる寝具 - 日本語WordNet
  • Al was bitching about dersh last week, said they got in a fight over money or something.
    先週アルは ダッシュのことで不満を言ってた お金か何かのことでケンカをしたと 言ってたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't believe I fought with Tom over something so stupid! God, I feel sick to my stomach.
    そんな詰まらないことでトムとケンカしちゃって信じられないよ！胃がムカムカして気持ち悪いな～。 - Tatoeba例文
  • You must have done something pretty bad for them to promote a woman 20 years your junior over you.
    あんたより20も年下の女性が 上に昇進したのは あんたが かなり悪いことをしたからだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Carlos, I went over it again last night, and the only thing that makes sense is that liber8 is fishing for something specific in those safety deposit boxes.
    夕べ もう一度調べ 一つ分かったのは リバー8は貸金庫で ある物を捜してたって事よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He said something to the man who tied me up, but ii couldn't hear them over the tv, but then after a minute, the second man came back into the hall.
    でも テレビの音で 聴こえなかった それから すぐに 2番目の男が 部屋に戻って来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After antonio vanished, ben here took over his accounts, and four weeks in, he found something.
    アントニオが消えてから ここにいるベンが彼の口座を引き継いだ 4週間ほどして 彼が見つけたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について